Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nature and creation as a starting point for leisure

  • The NaturGARAI leisure group promotes initiatives based on nature, creation and heritage. He was born four years ago and is in the Omur farmhouse, which is slowly recovering.
Elkarteak antolatutako ekimenen artean daude, adibidez, lorategi ezberdinak egiten ikastea, naturatik hartutako elementuekin artelanak sortzea eta auzolanean Otaza auzoa bera moldatzea. Irudian, habia erraldoi bat egiten ari dira.
Elkarteak antolatutako ekimenen artean daude, adibidez, lorategi ezberdinak egiten ikastea, naturatik hartutako elementuekin artelanak sortzea eta auzolanean Otaza auzoa bera moldatzea. Irudian, habia erraldoi bat egiten ari dira.GaraiON-ek utziak

In the Alavesa town of Ozaeta, on the shores of Lake Ulibarri-Ganboa, there is a farm dedicated to leisure and creativity: Caserío Omur. It was empty until the Garai ON NaturArtea association started working on it. For four years, the owners have allowed the neighborhood and the hamlet to revive and use the hamlet to carry out workshops and leisure projects.

According to Amaia Gabilondo, the house and the environment are slowly being fixed: “We are still a small partnership. For example, the roof of the Omuch farmhouse is deteriorating and is being repaired.” At the same time, they work from the beginning with programs related to leisure. Thousands of young people and elderly people have participated in the activities organized by them, both from outside and from the Basque Country. Among these initiatives are, for example, learning to make different gardens, creating works of art with elements inherited from nature or transforming the Omuan neighborhood itself into an upland. The activities are not limited to dwellings, but extend from village to village.

In the skirts of the Elgea mountains

The Omur farmhouse is located in a privileged setting, on the slopes of the Sierra de Elgea, and on both sides of the lake. According to Gabilondo, Alto Deba is a lung for the valley, a kind of beach, and many of the leisure activities they organize are carried out there. They take advantage of the richness of the environment, which through workshops and programmes aim to promote a favourable attitude towards nature conservation. “We want to give special value to nature, because we are obliged to leave our descendants a better environment than the one we have received.”

In addition, the association aims to have a good time, as it is a free time group aimed at all the public. They want to promote leisure through creation and participation: “Making art with anything is a good way to have a good time.” In the broadest sense, Garai ON understands art, and Gabilondo is convinced that anyone can be creative: “We are all artists and we all have the artistic sense within ourselves. If you are asleep, we have to awaken that instinct.” The members of the association believe that being creators brings benefits to oneself and society in general, and make those who participate in their actions come to it so that it is a path to the development of a new society.

Heritage conservation is another pillar of the partnership, which works primarily with social heritage. “Heritage is not just the house or the village. Social relations are also patrimony and very important. We have to take care of the ways of creating new networks of relationships, recovering the relationship paths that existed in their day,” explains Gabilondo. In this way, they intend to revive the relations that were maintained in the valley: “We work in Alto Deba and Llanada Alavesa, because it is believed that we are separated from the mountain range of Elguea, but that is not the case. Álava and Gipuzkoa have always been united, and our valley has had a close relationship with the citizenship of Álava. That relationship is being lost and we want to recover it.”

In order to keep auzolan alive

Gabilondo has explained that auzolan is a rich heritage because it is one of the pillars of wisdom and serves to promote awareness and creation around nature. The association always works in auzolan, both in the workshop and in other initiatives. “It is a very present thing in the Basque Country and we cannot let it die. Some foreign countries are investing in building a country to keep it alive. In the London district of Brixton, for example, they've put a fortune to do what we do. The City of Berlin is also in it, trying to attract creative people.”

They want above all to convey to young people the importance of auzolan: “We teach them what it is, the history of auzolan, but above all we rely on the experiences to show that we have fun making auzolan.” Programs focused on teamwork, based on art and nature. One of them is the Gazteartean initiative. About 800 young people from Gipuzkoa and Álava have participated in the event. In Gabilondo’s words, the program seeks the balance between “Sharpness” and “Gutasuna”, as “in me you can’t be happy if you don’t participate in the letter.” To cultivate the fog, young people have been drawn with clay, with their eyes closed, and then they've talked about those images. They have worked by groups, through artistic portraits, songs and a short film.

They have also worked with Debagoiena Baccalaureate students, with the Auzolanartean program, and they have relied on the artistic Land-art movement. Works of art have been carried out with elements of nature, such as branches or stones, among others. “It is the young people themselves who choose the projects and where they want to carry them out. We help them to develop it correctly”, said the member of the association. With young foreigners, they have organized Auzolan Internacional. “There have been 40 young people from all over the world: Koreans, Russians, French…” Gabilondo has valued the experience as very positive, as they returned to their countries with knowledge of many things about the Basque Country and the Basque culture.

Time off for retirees

The offer of the Gara ON Association is not intended solely for young people. They're also organizing activities for retirees, because they've seen there's a need. “Society has retired people abandoned. It is a consequence of the egocentrism of adults, because we believe that we are wiser than they are. We don’t listen to them, and we’ve ignored the wisdom of retirees.” Thanks to the Aisiartean programme, 400 retirees and retirees participated in the leisure activities of the association. As they reached the Omur village, the retirees made the journey of the senses. “We were going down a small path. They kept quiet, listened to the sounds surrounding them and helped each other.” They were then offered different workshops, for example, the radio workshop. “Retirees have the need to speak and radio is a way to speak one by one,” says Gabilondo. They also performed exercises to reflect on one's own life. They were drawn in a large role and in each part of the body they represented or wrote elements related to the experiences. “There is war, the reports of the first emigrants... For them it is very therapeutic”.

First steps

“At all times we are inventing different activities, maintaining our three pillars, but the partnership is still at the beginning,” said Amaia Gabilondo. Thanks to the speed they have taken, the workshops are organised in a simple way and want to create an ever richer offer. The objective, however, is not forgotten: Put the caserío Omur and let people approach him. In this way, it is intended to create in the haystack a differentiated space that hosts shows, of 300 square meters, and that will become a laboratory of performing arts. Different orchards are also working to offer visitors food from the farmhouse. The last intention is that the members of the association live in the farmhouse to make a broad offer. In Gabilondo’s words, “our dream is for people coming to Garai ON to find a special place to talk to the audiovisual media, to perform performances, or to offer circus events, for example. We want to offer such a space.”

Otaza berpizteko bidea

Otaza baserria aisialdirako aparteko lekua dela ziur dira ERKOOP kooperatiba elkartekoak. Horregatik, baserria eta inguruko landa eremua beraiena izan arren, Arrasate Euskaldundu Dezagun (AED) eta Txatxilipurdi aisialdi taldeei eskaini zieten. Zenbait ekimen soltetarako erabili zuten baserria, baina ezer gutxi gehiagorako. “Baliabide gutxi zeuden Otaza martxan jartzeko, dedikazio berezia behar zuelako”, dio Amaia Gabilondo GaraiON taldeko kideak. Dedikazio berezi hori eskaintzea eta GaraiON elkartea sortzea erabaki zuen hainbatek.

Heziketa programekin abiatu zuten egitasmoa, AED eta Txatxilipurdi elkarteen lan ildoei eutsiz, eta 2007. urtean lan taldea sortu zuten, Arabako INEM Espainiako Enplegu Institutuaren laguntzarekin. “Enplegu tailer bat sortu genuen INEM-ekoekin batera, lan taldea osatzeko. Tailer horretan ezarri genituen gure helburuak, eta gure hezkuntza proiektuak josi eta garatu genituen”, azaldu du Gabilondok. Hemezortzi pertsonek hartu zuten parte tailerretan, eta horietatik hamahiruk jarraitu zuten aurrera. Zailtasun eta gorabehera ekonomiko ugari jasan ostean, bost kide baino ez dira geratu azkenean. “Geratu garen bost kideok kooperatiba bat osatu dugu elkartea kudeatzeko eta obrak egiteko”. Kooperatiba oinarri hartuta, eskaintza geroz eta zabalagoa garatzea du helburu GaraiON elkarteak.


Newest
Artificial Intelligence (AI)
For €264 million, Musken Grok will be installed in IA Telegram users
In a year, Grok will have the opportunity to walk on Telegram, enter 1 billion users of the messaging company and receive $264 million for it. Pável Dúrov, founder and owner of Telegram, has endorsed the operation on its official channel.

UN reminds Spain that despite signs of torture, it has not investigated the case of Raúl Fuentes
When he was arrested in 1991, Raúl Fuentes denounced that he had been tortured by the Spanish police at the Bilbao Police Station. The complaint was ignored by the Spanish courts because, among other things, the crime was subject to a statute of limitations. Spain has now been... [+]

2025-05-30 | Sustatu
The jewel that Euskaraldia brings us from the town of Artazu
The short film "Belarrivals and Ahopresta", shot this spring in the town of Artazu by filmmaker Oskar Alegria under the pretext of the 2025 Euskaraldia, which closed last Sunday, has been put on the web. A rereading of the concepts of ears and mouth and much more, an emotional... [+]

The government is “concerned” about a 60% reduction in the number of new places in Basque in the Faculty of Medicine of the University of the Basque Country
On the other hand, the UPV/EHU explains that it is impossible to offer the 40 new places promised, since they do not have the resources to do so. The UPV/EHU has shown its intention to gradually increase the number of new places.

Local police arrested a young man in protest at the plenary session for the San Sebastián Guard
There were moments of tension on Thursday at noon in the municipal assembly hall of the City Council of San Sebastián.

Hamas “analyzes” the ceasefire agreement proposed by the United States
Hamas denounces that the proposal will ensure that “killings and famine” continue, but adds that it is considering what response. The United States reports that Israel has accepted the proposal.

2025-05-30 | ARGIA
A man kills his 13-year-old daughter and then commits suicide in Bilbao
It happened at the family home in Bilbao, in the Larraskitu district. After a violent argument, the woman fled the house and called the local police. Police found the bodies of her father and daughter in the house. The woman was taken to hospital because of her injuries.

COFNA believes that local pharmacies can be a tool against depopulation
The Official College of Pharmacists of Navarre (COFNA) and the Department of Territorial Cohesion of the Government of Navarre have launched a program for the correct intake of medication by rural people.

Manifesto to escape from the bunker

The death is called Eduardo

  • By the author: Formol Company (and Ander Lipus Manifesto)
  • In which: Model Room, Zarautz, Festival of Literature
  • When shall we: The 23rd of May.

-------------------------------------------------------------

The play takes place in a bunker... [+]


2025-05-30 | ARGIA
The Spanish Government wants to establish more smoke-free areas: marquesinas, campuses, terraces...
The Spanish Ministry of Health is preparing a draft law that would establish new smoke-free zones and would have an impact on the four territories of the Southern Basque Country. These new areas include bar terraces, university campuses or bus marquees. It would also affect... [+]

The Provincial Council of Bizkaia entrusts the Government with the possibility of connecting the subway under the Bilbao estuary
Together with the tunnel project for vehicles to connect the two banks of the Bilbao estuary, the Provincial Council of Bizkaia also announced in 2022 a shuttle train that would connect Areeta with Sestao. The Deputy for Infrastructure and Territorial Development, Carlos Alzaga,... [+]

AHT denounces that the worker killed in Atxondo has been a victim of "greed" by AHT Stop!
AAV Stop says that behind deaths like Tuesday in AAV’s works are only “conditions of slavery” and “racist, humiliating and degrading treatment.” The City Council of Atxondo has requested that the facts be investigated and clarified. Thirteen workers have already died... [+]

2025-05-29 | ARGIA
Segregation education
Association of Schools: “The management of registration does not serve to end segregation”
In May 2023, the Basque Government issued a decree on the good integration of vulnerable children in the Basque education system, and today Ikastolen makes a very critical assessment of it: it has not served to end segregation. A number of proposals have also been made to... [+]

Eguneraketa berriak daude