Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arratiako bihotzean, erroten ibilbidea

  • Azken hamarkadetan nekazal mundu tradizionalaren gainbeheraren eraginez ehunka errotarrik bira emateari utzi diote. Bada Zeanurin esaera zahar bat, norbaitek lan bat utziagatik lanbideak jarraituko duela adierazteko: “Gu hil eta gero be, zorroak errotara joango dira”. Zeanuriko errotari batek zioen beste esaera bat da, tamalez, denborarekin egia bihurtu dena: “Errotak eurak joango dira gu baino lehenago…”. Izan ere, ez dago egun Zeanurin ogibidez errotaria den inor. Zeanuriko erroten ibilaldiko urrats bakoitzak iragan ez hain urrunera garamatza.
Zeanuriko errota
Zeanuriko errotaGorka Azkarate
XVIII. mende amaieran sei burdinola eta hamazortzi errota zeuden Zeanurin. XIX.aren bigarren zatian burdinolen beherakadak nekazaritzara bultzatu zuen jende asko, eta horrek uzta oparoagoak ekarri zituen ezinbestean. Gorakada horrek, halaber, laboreak ehotzeko erroten premia ekarri zuen eta lehenago burdinola izandakoak errota bilakatu ziren, Zeanuriko Lanbreabe, Ibargutxi, Altziber eta Olabarrirekin gertatu moduan.

Gero, XX. mendean, aurrerapen teknologikoek erroten errentagarritasuna kolokan jarri zuten. Duela berrogei urte hamaika errotak ziharduten lanean Zeanurin; 1979an, berriz, hiru geratzen ziren, eta euretako bik etxerako baino ez zuten egiten lana. Bakarra da gaur egun lan egiten duena, eta bera, iragan dirdiratsuaren testigantza historikoa emateko dabil: Olabarriko errota. Beste errota bat ere, Ibargutxikoa, jartzen dute martxan noizik behin.

Zeanuriko errotak hidraulikoak dira eta bertako lau erreka nagusien inguruan eraiki ziren: Arratia erreka (Lanbreabe, Ibargutxi, Alkiber, Errotabarri, Altziber, Olabarri), Beretxikorta erreka (Goiko errota, Erdikoa, Barrengoa eta Undurraga), Uribeko erreka (Atxiti, Intxaurbe, Axpe, Zulaibar) eta Asterriko erreka (Ibarre, Landaburu, Akeuri, Uribiarte).

Zeanuritarrek, eta bisitariek, maiatzeko lehen domeka aukeratu ohi dute Zeanuriko Erroten Ibilaldia egiteko. Zeanuriko Joko Alai eta Ipizki taldea elkarteek antolatzen dute ibilbidea. Urteko edozein une da aproposa ordea, Barazarren oinean, Bizkaiko txokorik ezkutuenetako bat bisitatzeko. Ondare historiko itzela gordetzen du Zeanurik eta horren lekuko dira ibilaldi honetan ikusiko ditugun hamabi errotak.

Errotari semea errota konpontzen

Fermin Pujanak, Benigno Pujana Olabarriko azken errotari ofiziala izandakoaren semeak, ez du bakerik izango aitaren errota zaharberritu artean. Olabarrin itzulitxoa egiteko ez dira minutu asko behar. Horregatik, bisitaria nekez izaten da gai Pujanak –erreportaje hasierako argazkian Olabarriko antepararen konporta, edo ponportea, irekitzen– azalpenetan txertatu ohi dituen hitz tekniko guztiak bereganatzeko. Mundu propioa baita errotena, bere hiztegia ere baduena.

Zeanuriko plazatik bertatik ekingo diogu ibilbideari. Udaletxe paretik igaro eta Undurraga urtegira daraman bideari lotuko gatzaizkio, Altzibergo errotaren albotik igaroz. Otsemendiko auzune edo kofradian kokaturik dago 1868ra arte burdinola izandako errota. 1965ean presa apurtu zitzaion arte egin zuen errotarriak. Herrigunetik gertuen dagoena da errota hau eta Altzibergo dorretxearen esku izan zen.

Undurragako urtegiko euste hormatik gertu, Errotabarri topatuko dugu. Zeanuriko errotarik berriena da, 1785ean eraiki zuten arren. Hiru harriko mekanismoa baldintza egokietan dago, lanean jartzeko moduan, nahi izatera.

Undurragako urtegia ezkerraldetik inguratuko dugu, kilometro gutxiren buruan Arratia errekako urak eragindako beste errota bi ikuskatzeko: Ibargutxikoa eta Lanbreabekoa.

Ibargutxikoek, argindarra debalde

Ibargutxiko errota ikusgarria Ipiñaburuko kofradian dago. Egun harri bi baditu ere, hirurekin lan egin zuen garai batean; hirugarren harria garagarra eta pentsuak ehotzeko erabiltzen zen. 1945ean turbina eta sorgailua jarri zizkioten azpiko aldean, eta 1978ra arte bertatik hartzen zuten argindarra inguruko baserriek. Guztiz zaharberrituta dago eta garia eta artoa ehotzeaz gain, etxerako argindarra bertan sortzen jarraitzen dute bertakoek.

Arratia errekan gora segi eta Arimekortako mazelen babesean, eta Iondiagorta urtegipean, Lanbreabeko errota dago. Hori ere burdinola izan zen errota baino lehen. Eta horri ere sorgailu elektrikoa egokitu zion Joanes Egiluz orduko jabeak, 1920 urtearen bueltan. Etxerako zein kanporako ekoiztu zuen energia Mendizabaleko zentral elektrikoa martxan jarri zen arte. 1975ean gelditu zen betiko.

Lanbreabetik Undurraga urtegira itzuliko gara, bestaldeko erreka bazterretik; urtegiko euste horma baino ehun metro aurrerago dagoen bidegurutzean ezkerrerantz joko dugu, Otsemendi kofradiarantz. Ortuzar eta Jauregi baserriak atzean utzi eta San Justo baseliza bisitatuko dugu. Bertatik bertara, harizti ederrean, San Justo baselizarekin egingo dugu topo, inguruan mahaiak, erretegiak, iturria eta karobi zaharberritua aurkituz.

San Justotik gertu, San Lorentzo ermitan egingo dugu bat ostera ere erroten ibilbidearekin. Hurrena Intxaurbeko errota ezagutuko dugu, Uribeko kofradian. Gero, errepide nagusirantz zuzenduz, Zulaibarkoa dator. 1976an gelditu zen eta etxebizitza izateko birmoldatu dute orain gutxi. Jose Barrenetxea, Jose Errota, izan zen bertako azken errotaria.

Areatzarantz zuzentzen den errepidea kilometro batez jarraituz, Karpoko zubia gurutzatu eta Asterriko kofradian sartuko gara; lau errota daude bertan, oso distantzia txikian, eta laurak, tamalez, bertan behera utzita edo hondatuta: Uribiarte, Akauri, Landaburu eta Ibarre.

Olabarri, Pujanatarren bitxia

Zeanuriko Andra Mari parrokia atzean utzita azken kilometroan sartuko gara. Ibilaldia amaitu aurretik, ordea, Ibarguen kofradian kokaturiko Olabarriko errota ederra bisitatzeko aukera dugu. Bisita gidatuak ere antolatzen dituzte hemen (tel: 946739327). Arriolatarrena (Zeanuriko patroiak) zen errota, eta Manterola familiak ustiatzen zuen, XIX. mende amaieran Isidro Pujanak bere gain hartu zuen arte. XX. mende erdi aldera, Benigno Pujanak (Isidroren semeak) errota erosi zion Arriola familiari eta ordutik Pujanatarren esku egon da.

Badira urte batzuk Fermin Pujana errota zaharberritzen hasi zela eta lan erraldoi horretan dihardu egun, poliki baina etengabe. Hiru harrikoa da errota eta, mineri arrazoiak tarteko, betiko bezeroen eskariak erantzuteko lanean darraien bakarra da. Benigno Pujana desagertu ostean –ogibidez errotari izandako azken zeanuritarra–, bere alaba Ana Marik hartu zuen lekukoa, tradizioz familiaren langintza izandakoari eusteko.

Olabarrikoa ere burdinola izan zen; horren lekuko bertan gordetzen dituzten ola zaharreko lanabesak. Errotaren alboako burdinolaren hormak ere ari da eraberritzen Fermin Pujana.

Hasitako leku berean amaituko dugu ibilaldia: Zeanuriko erdigunean, Ibarguen kofradian. Arratiako bihotzean barrena ibili eta bertako ondare historikoa apur bat ezagutu ostean kosta egingo zaigu orainaldira itzultzea. Baliteke, itzuli nahi ez izatea ere.

Newest
Artificial Intelligence (AI)
For €264 million, Musken Grok will be installed in IA Telegram users
In a year, Grok will have the opportunity to walk on Telegram, enter 1 billion users of the messaging company and receive $264 million for it. Pável Dúrov, founder and owner of Telegram, has endorsed the operation on its official channel.

UN reminds Spain that despite signs of torture, it has not investigated the case of Raúl Fuentes
When he was arrested in 1991, Raúl Fuentes denounced that he had been tortured by the Spanish police at the Bilbao Police Station. The complaint was ignored by the Spanish courts because, among other things, the crime was subject to a statute of limitations. Spain has now been... [+]

2025-05-30 | Sustatu
The jewel that Euskaraldia brings us from the town of Artazu
The short film "Belarrivals and Ahopresta", shot this spring in the town of Artazu by filmmaker Oskar Alegria under the pretext of the 2025 Euskaraldia, which closed last Sunday, has been put on the web. A rereading of the concepts of ears and mouth and much more, an emotional... [+]

The government is “concerned” about a 60% reduction in the number of new places in Basque in the Faculty of Medicine of the University of the Basque Country
On the other hand, the UPV/EHU explains that it is impossible to offer the 40 new places promised, since they do not have the resources to do so. The UPV/EHU has shown its intention to gradually increase the number of new places.

Local police arrested a young man in protest at the plenary session for the San Sebastián Guard
There were moments of tension on Thursday at noon in the municipal assembly hall of the City Council of San Sebastián.

Hamas “analyzes” the ceasefire agreement proposed by the United States
Hamas denounces that the proposal will ensure that “killings and famine” continue, but adds that it is considering what response. The United States reports that Israel has accepted the proposal.

2025-05-30 | ARGIA
A man kills his 13-year-old daughter and then commits suicide in Bilbao
It happened at the family home in Bilbao, in the Larraskitu district. After a violent argument, the woman fled the house and called the local police. Police found the bodies of her father and daughter in the house. The woman was taken to hospital because of her injuries.

COFNA believes that local pharmacies can be a tool against depopulation
The Official College of Pharmacists of Navarre (COFNA) and the Department of Territorial Cohesion of the Government of Navarre have launched a program for the correct intake of medication by rural people.

Manifesto to escape from the bunker

The death is called Eduardo

  • By the author: Formol Company (and Ander Lipus Manifesto)
  • In which: Model Room, Zarautz, Festival of Literature
  • When shall we: The 23rd of May.

-------------------------------------------------------------

The play takes place in a bunker... [+]


2025-05-30 | ARGIA
The Spanish Government wants to establish more smoke-free areas: marquesinas, campuses, terraces...
The Spanish Ministry of Health is preparing a draft law that would establish new smoke-free zones and would have an impact on the four territories of the Southern Basque Country. These new areas include bar terraces, university campuses or bus marquees. It would also affect... [+]

The Provincial Council of Bizkaia entrusts the Government with the possibility of connecting the subway under the Bilbao estuary
Together with the tunnel project for vehicles to connect the two banks of the Bilbao estuary, the Provincial Council of Bizkaia also announced in 2022 a shuttle train that would connect Areeta with Sestao. The Deputy for Infrastructure and Territorial Development, Carlos Alzaga,... [+]

AHT denounces that the worker killed in Atxondo has been a victim of "greed" by AHT Stop!
AAV Stop says that behind deaths like Tuesday in AAV’s works are only “conditions of slavery” and “racist, humiliating and degrading treatment.” The City Council of Atxondo has requested that the facts be investigated and clarified. Thirteen workers have already died... [+]

2025-05-29 | ARGIA
Segregation education
Association of Schools: “The management of registration does not serve to end segregation”
In May 2023, the Basque Government issued a decree on the good integration of vulnerable children in the Basque education system, and today Ikastolen makes a very critical assessment of it: it has not served to end segregation. A number of proposals have also been made to... [+]

Eguneraketa berriak daude