Society
Environment
Politics
Economy
Culture
Basque language
Feminism
Education
International
Opinion
thursday 22 may 2025
Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. 
Automatic translator in action
The Basque Government's Vice-Ministry of Language Policy has launched the process of creating an automatic Basque translator. Prior to the call to the public competition, the five companies that work in automatic language processing (Eleka Linguistic Engineering, EmergiaTech, InterLan System, Automatic Trans and Translendium) request information and submit a translation test. The presentations and tests carried out in April will be analyzed by experts and then, before the summer, a public competition will be launched. Lorea Bilbao, advisor to the Vice-Ministry of Language Policy, says that Spanish-Basque and Basque-Spanish translators can do so in two years. Will the new translator translate the Opentrad better than the accounts of the website of María José Usandizaga, who heads the list for the City Council of San Sebastián of the PP!
Most read
Using Matomo
#1
Xabier Letona Biteri
#2
#3
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
|
Maia Muruaga
#4
Estitxu Eizagirre
Newest
40 minutes with Irache
Historically, a court of the Spanish Monarchy passed the following resolution: "The officers in charge of the custody of Iratxe Sorzabal applied electrodes to force him to testify, which constitutes a flagrant violation of his fundamental human rights." In other words, after the... [+]
2025-05-22
Gedar
Stalemate in US-Iran nuclear negotiations as Israel escalates threats
Tehran has not confirmed whether it will participate in the next dialogue session while the State of Israel threatens to attack Iranian nuclear facilities.
2025-05-22
Axier Lopez
German media shutdown Red.media
LUZ has been in contact with the German media Red for a long time, the reader will find some of their videos on the LUZ website. They have decided to close the project as a result of a campaign of harassment against them. The Red members have publicly explained the reasons and... [+]
2025-05-22
Xabier Letona Biteri
Chronicle of the Carpentry Trial (Day Three)
Looking for images to criminalize civil disobedience
On Wednesday, four foresters, two former mayors and two journalists testified. Later, in an endless ending, 11 videos and news programs of the particular accusation have been seen and translated into Spanish: civil disobedience before the eyes. It's been too long, too long.
Turn off the system, turn on the alternatives
A collective manifesto for sovereign and sustainable energy and telecommunications.
2025-05-21
ARGIA
Brussels wants to relax the conditions for the deportation of migrants to other countries
The European Commission wants to take another step towards tightening its anti-migration policies: deported migrants should not necessarily have direct contact with so-called "safe" third countries to be expelled there.
2025-05-21
Maria Ortega Zubiate
A man from Bayonne is being tried by the Court of Pau on charges of rape of eight minors
The 69-year-old man was assaulted in 20 years. Two men have been arrested in San Sebastián on charges of raping a minor; two other men are also being investigated for suspected gang rape. The minor who has filed a complaint is under the guardianship of the social services of... [+]
2025-05-21
Eneko Imaz Galparsoro
The Foral Forces evicts a family in Antsoain and attacks those who have gone to prevent it
The police had ordered the eviction at 10 a.m., but six patrols had previously visited the woman ' s house and all the surrounding streets had been cut off. In response to a call from the Haritu Collaborative Network, dozens of people came together to prevent eviction in front of... [+]
Gorka Ovejero, platform against AAV: "It is said that the work of the polls is being obstructed by sabotage, but no complaint has been made"
The platform against the High Speed Train reported on Monday that the polling campaign being carried out by the Government of Spain and Navarre is not interrupted. The popular movement of Izurdiagan and Otsobin managed to stop the polling processes that were not legal and that... [+]
2025-05-21
Maria Ortega Zubiate
United Kingdom suspends negotiations on new trade agreement with Israel
The European Union has also decided to “review” its trade agreements with Israel after 17 out of 27 states voted in favour. The Netanyahu government has already caused more than 53,000 deaths.
2025-05-21
Urko Apaolaza Avila
The Government rejects the project to build a wind power plant in Enkarterri, which would cause serious environmental damage
In Bizkaia, the project of the eight-turbine wind power plant that Euskal Haizie planned to build between Artzentales and Sopuerta has been rejected by the Industrial Department of the Basque Government for the damage it would cause to fauna, vegetation and heritage. The... [+]
2025-05-21
Nicolas Goñi
Banku handiek klima aldaketan inbertitzen dute, baina ez da konponbidea sustatzeko
Berria izateari utzi dio: beroketa globalak bi graduak gaindituko ditu, eta gainditze horrek ondorio oso garestiak ditu. Klimaren gaia tabu bilakatzen ari den testuinguru berri honetan, banketxe handiek ez dute horri buruz komunikatzen, baina arazoaz ongi jabetu dira eta... [+]
2025-05-21
Maria Ortega Zubiate
'Pleibak' by Miren Amuriza, winner of 111 Academy
The fifth soul book by Francesco Pasquale, by Unai Elorriaga, was the second finalist of the competition.
2025-05-21
Jenofa Berhokoirigoin
Antiwokism: The New Mask of the Far Right
House in Jule Goikoetxea: "Woke is all that Trump and Milei hate in the Basque Country too"
We have an ideology and an anti-Wokism movement that is developing at a high speed worldwide. It is the new weapon that the far-right rulers have to get into power, and it is spreading equally in the streets of the town, both in the corridors of the universities and on... [+]
Eguneraketa berriak daude