Published the Basque version of the comic book 'Irati'
- The homonymous comic inspired by the film Irati has been presented today at Koldo Mitxelena Kulturunea. The Irati comic was created many years ago by Juan Luis Landa and Joxean Muñoz in Spanish. Now you can also read it in Basque from the hand of the editorial Erein.
As Muñoz explained in his presentation, “After Paul Urkijo’s film, the universe of Irati has been greatly enriched and those who have seen the film, now with the comic book, you can continue with Irati in another way and with other stories.”
The film director, Paul Urkijo, has also been present in the presentation of the comic book. He comments that he read the first comic book about 15 years old and that he “fell in love with everything.” Urkijo welcomes the publication of the Basque version and invites people to read the comic book.
The comic book synopsis is as follows: Navarre in the 8th century, located between the empires of Abphaz (Muslims) and Charlemagne (Franks). The relationship between Eneko Aritza, the grandson of the first king of Pamplona, and a mysterious film called Irati, passing from Antiquity to the Middle Ages.
hezur berriak
Ane Labaka Mayoz
Susa, 2025
Between January and May 2015, after finishing my studies at the age of 25, my friend Irati Astobieta and I toured Chile, Argentina and Uruguay as part of the Calabazan Wandering Project. Using the poetic tool of whispered poetry, we gave Basque poems from mouth to ear in the... [+]
A fund for the State of Israel has bought most of the macrofestivals in the Spanish state. I'm talking about To. Whether it’s a festival with a beach side driveway or a festival with tattooed hardcorettes, an exchange of 1,400 million euros to build homes in Israeli colonies in... [+]
Tapas
Maite gurrutxaga
Sowing, 2025
-----------------------------------------------------------
If we see the cover of this book of tapas, we can see in it a peppered mouse next to a white and white tapas that is drying. Then, looking at the protection sheets that we... [+]
I've been enjoying a book lately. In a very short time I have read it twice; the first with pure delight and the second with a pencil in my hand. Hoces de piedra, martillos de bronce, by the Spanish archaeologist Rodrigo Villalobos, aims to explore prehistoric society to answer... [+]
Zuzi iraxegia. euskal emakume idazleak eta literatura klasikoa
Amaia Alvarez Uria
Testu zaharrak, 2024
----------------------------------------------------------------
Liburua esku artean izan aurretik ere arnas luze bat atera zitzaidan barru- barrutik: “ze... [+]
Now that everyone has become more Franciscan than the Pope, it’s worth remembering our unsurpassed classics. There was one in the 17th century, his grace was Arnaut Oienart. And since we can’t immerse ourselves in all his works, today we will praise O.ten youth in... [+]
Aurreko tertuliako galderari erantzuteko beste modu bat izan zitekeen, akaso modu inplizituago batean, bigarren solasaldi honetako izenburua. Figura literarioaz gaindi, pertsonaia zalantzan jartzeko, edo, kontrara, pertsonaiaren testuingurua ulertzeko saiakera bat. Santi... [+]
Martin Martina and the Mystery of the Golden Comb
by Amancay
Gaztelañaga Batu, 2024
-----------------------------------------------------
Amancay Castañaga launches the mystery of Martín Martina and the golden comb accompanied by the illustrations of Alain Martínez... [+]
The annoying noise of the works of the neighbors has awakened me even today. I put my head on the pillow, and I tried to sleep for another twenty minutes, but there was no one to shut that drill down. I woke up and looked at the table of duties that I did at the beginning of... [+]