Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

For education in Basque, no more English sessions


15 April 2025 - 15:36

We have had to endure another attack on our language by the Department of Education of the Government of Navarre; we have been forced to make an anti-Basque change in the PAI program. In recent years, by law, new Model D schools have had to introduce the PAI program and have had to spend at least six hours a week in English. But now, as a result of the rule change, this minimum has been raised to seven hours. In addition, it has been determined that with this one-hour increase, two sessions will be given in the area of science. What is to be achieved with this change? They impose an extra hour of English on us, but without pedagogical or linguistic justification.

We could think that spending more hours in English would improve the level of our children in this language. But we want to remember that the D model is an immersion model, and it is very important for students to develop the appropriate Basque language skills so that they can later be transferred to other languages and assimilate the contents successfully.

The D model is an immersion model in which it is very important for students to develop the appropriate Basque language skills so that they can then be transferred to other languages and successfully assimilate the contents.

According to the MYP Provincial Decree, students should complete the 6th grade of Primary Education with the A2 grade in English. But this level is not enough to deepen the scientific field. This would damage both the science and the Basque language.

It is clear that we need an explanation from the Government of Navarre to know what the reasons for taking this measure have been, and that is why we ask the Department of Education for transparency. The families of the D-PAI model will not allow us to play in any way with the education of our children.

We are convinced that this decision of the Government of Navarre is another step within the anti-Basque plan, as Yolanda Barcina herself pointed out when she recognized her desire to reduce the teaching of Basque and the Basque language with the expansion of the PAI.

Families of affected schools, we request the removal of Provincial Order 57/2024 for several reasons:

• We have enrolled our children in the D model to learn Basque, and with this change the sessions in this language are reduced.
• In schools that work by project, (C.P. White Clay I.P., C.P.Puente la Reina-Gares I.P.) If the teaching time in English is increased, we will take methodological steps backwards and students will be forced to follow a timetable that is divided by subjects.
• We do not see the potential political interest in providing science in English and having to learn the geography and history of our land in a foreign language.
• Students with Special Educational Needs are hindered in their learning and the probability of differentiating themselves from the dynamics of the classroom is increased, thus receiving greater segregation.
• This measure also leads to a worsening of coordination between teachers, as well as a greater overload if no more hours of coordination are provided.
• The MYP increases the gap between students who lack resources and those who have access to English academies, private schools, or any outside help. The PAI is segregating by definition. Let's not forget that famous documentary called "La chapuza del bilingüismo", which referred to the disaster that this Madrid model brought to learn English.

We reiterate that these schools are imposing themselves on the MYP program and that families have never been allowed to choose whether or not they want to be in the MYP program. No prior consultation has been carried out with the claustrous or the families and their opinion has subsequently been ignored, despite the fact that an overwhelming majority opposes it.

Several signatories*:

By Nerea Goñi Martinez, Carme Verdejo Rey, Estibaliz Aguirre Berzal, Garazi Erdozain Urtasun and Amaya González Ayestarán.

On behalf of the families of the following D-PAI model schools: CP Lokintxuri IP, Joakin Lizarraga IP de Sarriguren, CP Puente la Reina-Gares IP, CP San Miguel de Noain IP, CP Principe de Viana de Olite-Erriberri IP.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
2025-05-19 | Behe Banda
The Bar Warfare
What We Sing

A fund for the State of Israel has bought most of the macrofestivals in the Spanish state. I'm talking about To. Whether it’s a festival with a beach side driveway or a festival with tattooed hardcorettes, an exchange of 1,400 million euros to build homes in Israeli colonies in... [+]


Spreading hate, racism and xenophobia in mailboxes

After the beginning of the rehabilitation work of the Reception Center for International Protection in the Arana neighborhood of Vitoria-Gasteiz, we have seen the need to reposition ourselves publicly as occupied and concerned neighbors and to make the Basque Country a true host... [+]


It's for your benefit.
Seeing how many psychologists, doctors, therapists... share miraculous methods, one can think that the education of children is an international concern and that we have all become experts.

The solution is not technical, it is social; the answer to Arnaldo Otegi
In recent weeks, the debate on renewable energies has been spreading in the media. In the Basque Country, we first had the media case of the attack suffered by Aritz Ochandiano, whom he attributed to his support for renewable energies; a few days later, the great blackout, and... [+]

Lack of commitment of the Department of Territorial Green Balance of the DFS
The name doesn't actually preserve the being. The paper is not enough, although the paper holds everything. Until it gets wet. This is the case with the Department of Territorial Green Balance of the Provincial Council of Gipuzkoa. In fact, he has renounced what the name should... [+]

War on the imperialist war

A few weeks ago, the President of the European Union, Ursula von der Leyen, reported on the need for military spending of eight hundred billion euros. This expenditure is said to be in response to a military threat to which Europe is exposed, and it has been confirmed that there... [+]


The Blackout
I don't know if we've been blinded by the blackout or if we've been extinguished because we're blind. In any case, the blackout is not a hysterical – sorry, historical – event that began and ended today. I think it started a long time ago and unfortunately it didn’t end on St... [+]

“Even with all the shortcomings, the unions have done more for humanity than any other human organization that has ever existed. They have contributed more to dignity, honesty, education, collective well-being and human development than any other association of people.” ... [+]


Some observations that show the direction in relation to what happened to Aritz Ochandiano
We have read with surprise in the press the news of the attack on Aritz Ochandiano with flares in his own house. He reported on social media about what happened. Both he and the media that receive his statements have tried to link this attack to the debate about... [+]

Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


Public services: paving the way for the chainsaw or clearing the forest?

The article La motosierra puede ser tentadora, written in recent days by the lawyer Larraitz Ugarte, has played an important role in a wide sector. It puts on the table some common situations within the public administration, including inefficiency, lack of responsibility and... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
The language of

Is it important to use a language correctly? To what extent is it so necessary to master grammar or to have a broad vocabulary? I’ve always heard the importance of language, but after thinking about it, I came to a conclusion. Thinking often involves this; reaching some... [+]


The 'favorite' places

The other day I went to a place I hadn’t visited in a long time and I liked it so much. While I was there, I felt at ease and thought: this is my favorite place. Amulet, amulet, amulet; the word turns and turns on the way home. Curiosity led me to look for it in Elhuyar and it... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


Negotiation: The Reason for Crying

Public education teachers have the need and the right to update and improve the work agreement that has not been renewed in fifteen years. For this, we should be immersed in a real negotiation, but the reality is deplorable. In a negotiation, the agreement of all parties must be... [+]


Eguneraketa berriak daude