Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

There is a link between Euskal Ya and AHT in Navarre

Do not look for this connection from Ezkio or Altsasu, let alone crossing the Ebro River through Castejón. The connection, or rather the connections, between the Basque Y and the AVE of Navarre is already a reality. It is these links in the plural that should concern us and that we should overcome them, and not be distracting us more with the brochure of sanctions, intrigues and deceptions among pro-AAV politicians.

The AVE of the Basque Country already appeared in the Railway Transport Plan in the last century, almost in the 1990s. And a little later, the AVE of Navarre. We had to wait until 2006 to start the works in Arruatzu (Álava) and until 2011 in Castejón. Two projects, more than 40 years after their creation, share a long life of meaningless and endless works. The famous phrase of Eduardo Galeano here would receive a new formulation: the end of the work is on the horizon. It moves two steps forward, and the end moves two more steps away. The most important thing is to build.

The AVE of the Basque Country and Navarre was born without the necessary debate, on a subject as fundamental as facing mobility, as well as the use and model of the railway we needed. This debate did not take place and now, at this critical time of ecological and energy emergency, when decarbonisation is more urgent than ever, it has prevented us from having a social, public, sustainable and quality train. The Basque Country and the AVE of Navarre show a deep connection in this; its construction has been accompanied by the decapitalization of the suburban and medium-distance network: the closure of stops, the reduction of passenger services, the cessation of maintenance, privatization...

The Basque Country and the AVE of Navarre have the same character: they are absurd projects, they will only serve to transport people (and not goods), they are poorly planned, they do not have guaranteed connections,
and they do not have very realistic economic calculations.

Two high-speed projects have a permanent and calm injection of money, which large construction companies quietly receive from public coffers. All these years, all the political parties have more or less happily accepted the budget headings and used European funds. It doesn’t matter if the cost of the investment is unrecoverable, or if the operating costs will ever be covered. The large companies involved in the works of the AVE, on both sides of Aralar, are the real sinks of social wealth that ends up in private hands, well doped by overcosts and speculative strategies. They have a promising future: The Basque Country can exceed 6.5 billion euros and 3.2 billion euros in Navarre.

And as if they were two drops of water, the Basque Country and the AVE of Navarre have the same character: they are absurd projects, they will only serve to carry people (and not goods), they are poorly planned, they do not have guaranteed connections, and they do not have very realistic economic calculations. All these reasons were reflected by the European Court of Auditors in its report in 2018 to denounce the waste of similar projects without Community added value. From the north, through Lapurdi, we have this Basque Y that can’t find a way out to the French State. And from the south, towards Burgos, only one of the six sections that would be needed is tendered. The same is true for the AVE of Navarre. We have an excellent asphalted track (under the asphalt there were fertile fields!) From Castejón to Tafalla, but it has no exit or project to Zaragoza. We only have bits of AAV scattered in the middle of nowhere. And yet, in parallel, we have the current line of the traditional railway that is being left to die. There is no greater nonsense! This line, integrated in the Cantabria-Mediterranean corridor, would allow, if properly renovated and strengthened, a cheaper service to people and goods, with less impact on the territory.

The AVE of the Basque Country and Navarre are not just infrastructures. They have a destructive nature in common. Some political representatives consider it essential to save 25 minutes from Ezkio or to arrive in Madrid half an hour earlier. But under the shadow of these magnificent and undeniable goals, so far twelve workers have died in the construction of these two works, and they will not be able to get anywhere, and their families and friends will lack minutes to measure their pain. Is there any work in the Basque Country that has caused so much death? But at the same time, using these projects, viaducts, tunnels, slopes, quarries, landfills, high-voltage lines, barriers, enormous energy consumption, occupation of land of agricultural and environmental value, etc., scratching, fragmenting, impoverishing, depopulating the territory, etc. They're on their way.

In these times of ecological and social emergency, in the opposite of popular interests, we find two projects closely linked to economic and political interests. To make progress, in recent times, especially in Navarre, two projects surrounded by poisonings, lies, manipulations and bullets of criminalization. They try to convince us that there is no turning back for the AVE, that it is a lost battle, that nothing can be done. It is the language of imposition and of completed acts. Other times, the forms are more pleasant, as in the case of the Etxabaco station, so essential for the AVE. Without noise, a quiet change is promoted to accept construction in an uncritical way, despite the fact that it goes hand in hand with urban speculation. These two projects are advancing, denying social participation, ignoring the sentiment and conviction of broad sections of the population who question them for going against society, ecology, the economy and being unsustainable.

For this reason, in the face of the perverse connection of those who deny the debate about the mobility model (also about the railway model), who put their yearning for business above everything, a constant social mobilization is needed. To do this, those of us who question the model of hypermobility and speed that has been sold to us by the main parties and the economic and business powers must connect. We don’t want AAV, neither from Ezkio, nor from Altsasu, nor from the Ebro. The interest of those of us who live and work in Navarre is to connect with the surrounding territories, improve the existing road network, while reducing the needs of private mobility and polluting. Today, the Social, Public and Quality Train is the only correct, reasonable, sustainable and viable alternative.

Mikel Saralegi Otsakar and Jule Goñi Montero, members of the Real Estate Foundation

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Spreading hate, racism and xenophobia in mailboxes

After the beginning of the rehabilitation work of the Reception Center for International Protection in the Arana neighborhood of Vitoria-Gasteiz, we have seen the need to reposition ourselves publicly as occupied and concerned neighbors and to make the Basque Country a true host... [+]


It's for your benefit.
Seeing how many psychologists, doctors, therapists... share miraculous methods, one can think that the education of children is an international concern and that we have all become experts.

The solution is not technical, it is social; the answer to Arnaldo Otegi
In recent weeks, the debate on renewable energies has been spreading in the media. In the Basque Country, we first had the media case of the attack suffered by Aritz Ochandiano, whom he attributed to his support for renewable energies; a few days later, the great blackout, and... [+]

Lack of commitment of the Department of Territorial Green Balance of the DFS
The name doesn't actually preserve the being. The paper is not enough, although the paper holds everything. Until it gets wet. This is the case with the Department of Territorial Green Balance of the Provincial Council of Gipuzkoa. In fact, he has renounced what the name should... [+]

War on the imperialist war

A few weeks ago, the President of the European Union, Ursula von der Leyen, reported on the need for military spending of eight hundred billion euros. This expenditure is said to be in response to a military threat to which Europe is exposed, and it has been confirmed that there... [+]


The Blackout
I don't know if we've been blinded by the blackout or if we've been extinguished because we're blind. In any case, the blackout is not a hysterical – sorry, historical – event that began and ended today. I think it started a long time ago and unfortunately it didn’t end on St... [+]

“Even with all the shortcomings, the unions have done more for humanity than any other human organization that has ever existed. They have contributed more to dignity, honesty, education, collective well-being and human development than any other association of people.” ... [+]


Some observations that show the direction in relation to what happened to Aritz Ochandiano
We have read with surprise in the press the news of the attack on Aritz Ochandiano with flares in his own house. He reported on social media about what happened. Both he and the media that receive his statements have tried to link this attack to the debate about... [+]

Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


Public services: paving the way for the chainsaw or clearing the forest?

The article La motosierra puede ser tentadora, written in recent days by the lawyer Larraitz Ugarte, has played an important role in a wide sector. It puts on the table some common situations within the public administration, including inefficiency, lack of responsibility and... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
The language of

Is it important to use a language correctly? To what extent is it so necessary to master grammar or to have a broad vocabulary? I’ve always heard the importance of language, but after thinking about it, I came to a conclusion. Thinking often involves this; reaching some... [+]


The 'favorite' places

The other day I went to a place I hadn’t visited in a long time and I liked it so much. While I was there, I felt at ease and thought: this is my favorite place. Amulet, amulet, amulet; the word turns and turns on the way home. Curiosity led me to look for it in Elhuyar and it... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


For education in Basque, no more English sessions

We have had to endure another attack on our language by the Department of Education of the Government of Navarre; we have been forced to make an anti-Basque change in the PAI program. In recent years, by law, new Model D schools have had to introduce the PAI program and have had... [+]


Negotiation: The Reason for Crying

Public education teachers have the need and the right to update and improve the work agreement that has not been renewed in fifteen years. For this, we should be immersed in a real negotiation, but the reality is deplorable. In a negotiation, the agreement of all parties must be... [+]


Eguneraketa berriak daude