El fructífer escàndol de Lady Chatterley
- Florència, 1928. L'escriptor anglès David Herbert Lawrence (1885-1930) va escriure diverses versions de la novel·la Lady Chatterley’s Lover (amant de Lady Chatterley). La novel·la comptava explícitament la relació sexual entre una dona de classe alta i un home de classe baixa, i l'autor era conscient de les dificultats que tindria per a publicar la seva obra en el mercat habitual
Herbert va realitzar una edició privada de 2.000 exemplars de la seva novel·la per a distribuir-la entre els seus subscriptors anglesos. En 1932, dos anys després de la mort de
D. H. Lawrence, a Anglaterra, van publicar una versió adaptada, permesa però molt censurada, que encara no hagués estat acceptada per l'autor si encara existís, segons va escriure llavors el periodista Gerald Gould, “perquè li han llevat passatges d'enorme importància psicològica per a l'escriptor”.
En 1959 entra en vigor a Anglaterra la Llei de Publicacions Obscenes. La nova llei penalitzava amb la presó la publicació d'obres que es consideraven lícites, però també recollia la condició per a evitar la sanció que l'obra fos un valor literari. Utilitzant l'escletxa, l'editorial Penguin va fer llavors una arriscada aposta: publicar la tercera versió de l'amant de Lady Chatterley, que l'autor considerava més rodona. A més de la pena de presó, el joc estava ple de diners, ja que els editors van preparar 200.000 exemplars –en una impremta atípica, després de la negativa de la impremta que utilitzava– i van contractar un nodrit grup d'advocats. Segons diverses fonts, l'editora Allan Lane va provocar el judici quan va acudir directament a la fiscalia amb diversos exemplars. Encara que Penguin no ha confirmat aquest detall, és evident que van ser i el van aconseguir, ja que la publicació va ser jutjada en 1960.
Segons fonts, l'editor Allan Lane va provocar el judici quan va acudir directament a la fiscalia per diversos exemplars
A l'espera de la sentència, tenien almenys una campanya de màrqueting, perquè l'escàndol estava en tots els periòdics i en totes les boques. En un moment donat, el fiscal general Mervyn Griffith-Jones va preguntar als membres del jurat: “Els agradaria llegir aquest llibre les vostres esposes o meravelloses?”. I al final li van contestar com no volia ni esperava, perquè el 2 de novembre de 1960 els editors van ser declarats innocents. En un sol dia es va esgotar l'edició de 200.000 exemplars, que en els pròxims tres mesos hauran venut tres milions de llibres.
L'editorial es va beneficiar econòmicament d'aquesta jugada, però el rendiment cultural va ser més notable, segons l'advocat Geoffrey Robertson, “No hi ha una sentència que hagi tingut tal impacte social en la història britànica”. A partir de llavors la censura es va calmar molt i, complint el malson del fiscal, les esposes i els miracles van tenir l'oportunitat de llegir obres de gran valor que abans es consideraven lujuriosas.
S'acaben d'analitzar els tatuatges facials d'una mòmia descoberta fa un segle al Perú. Es tracta de la mòmia d'una dona, que té uns 800 anys, i està casat amb una nena.Encara que els experts desconeixen la funció que exercien aquests tatuatges, han subratllat que es tracta d'un... [+]
Naixement 1 d'abril de 1810. L'emperador Napoleó es va casar amb María Luisa d'Àustria, i l'espectacular pastís nupcial la va realitzar la prestigiosa cuinera Marie-Antoine Carême (1784-1833).
Però Carême va néixer lluny dels luxes de la cort, en un barri pobre de París,... [+]
Bassa de Venècia, any 452. La invasió dels huns va provocar que diversos habitants de l'interior de la península italiana es refugiessin temporalment en la zona pantanosa. Però durant uns anys van arribar les invasions dels llombards, que es convertirien en un lloc de... [+]
Erromako San Giovanni in Laterano plazan, errutinazko indusketa bat egiten ari zirela, arkeologoek IX.-XIII. mendeetako jauregi baten arrastoak topatu dituzte ezustean. Eta garai hartako aita santuen bizitokia izan litekeela uste dute. Bestela esanda, baliteke Patriarkatua... [+]
Cada vegada són més els estudis que demostren que els neandertals tenien capacitats cognitives més avançades del que es pensava. L'últim, publicat en la revista Journal of Archeological Science, fa referència a la punta de la llança òssia trobada en 2003 en la cova russa... [+]
Indo ibaiaren harana, duela 5.000 urte inguru. Mohenjo-Daro hiriak 35.000 biztanle inguru zituen eta, berriki PNAS aldizkarian argitaratutakoaren arabera, Giniren koefiziente oso baxua zuen, 0,22koa –koefiziente horrek gizarteen desberdintasun ekonomikoa neurtzen du,... [+]
Txinako Shanxi probintzian, Tang dinastiako hilobi batean, hildakoen eguneroko bizitzako eszenak irudikatzen dituzten pinturak topatu dituzte. Eszena horietako batean gizonezko ilehori bat agertzen da. Ilearen koloreari eta aurpegierari erreparatuta, hilobia aztertu duten... [+]
Cartago, c. Al voltant del 814. Els fenicis van fundar una colònia i la civilització que dominava l'est del Mediterrani es va estendre a l'oest. Dos segles i mig després, quan la metròpoli fenícia Tir va decaure, Cartago es va independitzar i la seva influència va continuar... [+]
El lingüista sud-africà Rudolf Botha acaba de llançar una hipòtesi sobre l'Homo erectus: l'espècie va desenvolupar algun mode de comunicació oral fa més d'un milió d'anys. L'Homo sapiens és, com se sap, l'única espècie capaç de parlar i, per tant, d'aquí es desprèn que... [+]
12 de maig de 1525 en Böbling, Imperi Romanogermànic. Georg Truchsess von Waldburg va conquistar als pagesos rebels de Wurtemberg. Tres dies després, el 15 de maig, Filipe d'Hesse i el duc de Saxònia es van unir per a aixafar als rebels turingios en Frankenhausen, on van... [+]
Vienako Simmering auzoan kirol-zelai bat berritzeko lanetan ari zirela, 150 gorpu dituen hobi komuna topatu zuten 2024ko urrian. Erromatar legionarioak zirela ondorioztatu dute, eta K.o. 100 urte inguruan hil zirela. Edo, hobe esanda, hil zituztela.
Gorpuak edozein... [+]
Washington (els EUA), 17 de juny de 1930. El Congrés dels Estats Units va aprovar la Llei d'Aranzels. La Llei Smoot-Hawley també es coneix com a Llei Wley perquè va ser impulsada pel senador Reed Smoot i el diputat Willis Hawley.
La llei va augmentar entre un 40 i un 60% els... [+]
Orain arte uste izan dugu Erdi Aroan eta inprenta zabaldu baino lehen liburuak kopiatzeaz arduratu zirenak gizonezkoak zirela, zehazki, monasterioetako monjeak.
Baina Bergengo (Norvegia) unibertsitateko ikerlari talde batek ondorioztatu du emakumeak ere kopista... [+]
Florència, 1886. Carlo Collodi, autor de la coneguda novel·la Le avventure de Pinocchio, va escriure sobre la pizza: “Massa de pa torrat al forn amb salsa de qualsevol cosa que estigui a l'abast de la mà”. L'escriptor i periodista va afegir que aquella pizza tenia “una... [+]
Lineal A duela 4.800-4.500 urte erabilitako idazkera minoikoa da. Berriki, Kretako Knossos jauregi ezagunean, bolizko objektu berezi bat aurkitu dute, ziurrenik zeremonia-zetro gisa erabiliko zutena. Objektuak bi idazkun ditu; bata, kirtenean, laburragoa da eta aurkitutako... [+]