Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La mar que ens protegeix

Itsaso amniotikoa / Oihane Jaka / Elkar, 2024.
Itsaso amniotikoa / Oihane Jaka / Elkar, 2024.

Obrim el llibre de poemes d'Oihana Jaka i trobem dues ofertes. Un pare i un altre fill. Cal destacar per la seva relació directa amb els poemes que trobarem. El llibre s'estructura en

tres parts: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. El número onze també és una manera de dir molt en basc. Són els intervals de temps que s'introdueixen un dins de l'altre, any, mes i dia, i poden donar lloc a la figura matricial que se cita en el llibre. Crec que ha sabut debanar les tres parts: a través de diferents significats donats a les mateixes figures, entre altres. En la primera part el jo poètic fa referència a l'edat que tenia quan

va morir el seu pare. En aquest apartat trobarem poemes que parlen de la petjada que va deixar aquesta primerenca pèrdua, per exemple, en les dues últimes línies de l'últim poema: La mort del meu pare em faria

més lliure, / per a alliberar-me si no vaig ser tan jove. El poema de la pàgina 17 està escrit en mirall. Utilitza les mateixes frases de dalt a baix a baix, formant així un preciós palindromo. Jo poètic, que continua celebrant l'aniversari del seu pare, viu com un miratge, i crec que la forma i l'aniversari del seu pare recull meravellosament el seu contingut. M'ha encantat també el poema que reflexiona sobre com (a) els seus morts no se sap com (20). En la segona part, el jo poètic parla de la pèrdua del nen que ha perdut

abans de néixer. On van els nens que no han nascut? /
Ara el meu ventre és una casa buida (27). Jo poètic ens parla també de l'embaràs d'un segon fill abans de saltar al tercer episodi: Tinc dos cors / i no soc monstre. / Un matrimoniado dins d'un altre / només./ La tercera part és la més llarga i el títol està limitat pel temps

que triga l'onzè dia a tornar de l'hospital a casa. Parla del part que va ocórrer de manera indesitjada, amb els dolors, taques i ferides que això va ocasionar. Els dubtes que suscita el naixement després del nen perdut, la por d'oblidar aquesta taca, etc. En aquest apartat l'autor ha utilitzat imatges poderoses: L'ona que se'm va ficar de l'orella / que va sortir de la pota / inundada. - Amb peix (57). O la bufeta amnèsica (62). A vegades m'ha semblat confús a qui es refereix o a qui parla la veu. M'ha agradat l'estil: de tant en tant és correcte

i cru, fa un bon ús d'imatges i metàfores, subratlla el llenguatge i els detalls quotidians, utilitza jocs enginyosos de paraules... Ione Gorostarzuren m'ha recordat el llibre "No és el part", que, encara que diferents, veig la necessitat de nomenar alguns temes. I també m'he pres l'olor de Karmele Igartua: veient com la imatge de la mar adquireix diversos significats o en aquest
poema de la pàgina 65 (no és el mateix...). Jo també us convido a endinsar-me en aquesta mar.


T'interessa pel canal: Liburu kritikak
Hora de derrocar el 'Temple dels Salvador'

Et consideres feminista i anti-racista? Se t'ha ocorregut que la història del feminisme que coneixes és és blanca i colonialista? Has qüestionat el teu coneixement o la teva mirada sobre les cultures no blanques? Ha fet una lectura crítica de l'apoderament feminista? Vols... [+]


Llibre de flexibilització de petxines

Porten la casa els caragols, com una motxilla enrotllada, transportant als que necessiten per a viure. No obstant això, les cases es poden gratar i dividir en dues. Fins i tot es dupliquen de tant en tant, encara que de manera provisional, passant de ser fortalesa a ser... [+]


Persecució jueva entre nosaltres

El so de la porta es va escoltar mentre sopaven. Les estrelles del cel deien que la sabbata era madura”, així comença aquesta breu novel·la de Gaizka Arostegi, quan els "gossos" de Gestapo toquen la porta de casa de Sara i els seus pares. Com el lector conclouria, es tracta... [+]


L'avi ha mort?

Karmele Mitxelena va publicar en aquesta col·lecció Xaguxar el conte L'estiu de Maduixa en 2022. En ell es narraven les aventures estiuenques d'uns nens i nenes. Ara, en canvi, el llibre d'Aitona Flora és una història molt més interioritzada, emocionant narrada des del punt... [+]


Un fantasma està entre nosaltres

La proximitat amb el Sol ha modificat la velocitat de la Terra en el seu moviment de circumval·lació. No obstant això, hi ha altres velocitats, i sembla que la velocitat de la terra és cada vegada més ràpida o, almenys, els canvis són constants.

En aquesta situació és... [+]


Eguneraketa berriak daude