BETA: Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta i Joseba Larratxe guanyen els premis Euskadi 2023

  • Azken Etxea, Zerria i Ni ez naiz Mikel Laboa han estat premiats pel jurat en les categories de Literatura, Literatura Infantil i Juvenil i Il·lustració en basca, respectivament. Encara queden quatre guanyadors per confirmar.

12 de octubre de 2023 - 11:18
Última actualització: 2023-10-17 09:47:05

Els Premis Euskadi de Literatura tenen els tres primers guanyadors de l'edició de 2023: Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta i Joseba Larratxe 'Josevisky'. Urretabizkaia ha estat guardonada amb el premi Literatura en Basca per la seva obra Azken etxea (Pamiela), mentre que Zubizarreta ha estat guardonada amb el premi Literatura Infantil i Juvenil pel seu llibre Zerria (Erein), i Larratxe Ni ez naiz Mikel Laboa (Elkar), col·laboradora d'ARGIA, ha estat premiada en l'àmbit de la Il·lustració.

La consellera de Cultura i Política Lingüística, Bingen Zupiria, ha donat el nom dels guanyadors en l'acte celebrat en el Museu Sant Telmo de Sant Sebastià. Així mateix, recorda que encara queden quatre premis per concedir. Les arracades d'anunciar –Literatura en castellà, Traducció literària en basca, Assaig en basc i Assaig en castellà– seran anunciats la setmana que ve. El lliurament de premis Euskadi de Literatura tindrà lloc el 15 de novembre en el Centre Muxikebarri de Getxo.

Treball especial i estètic

En l'obra Azken etxea d'Arantxa Urretabizkaia, els membres del jurat han destacat la “peculiaritat formal i l'elecció estètica” que ofereix el treball. Així mateix, ha destacat “els riscos des del punt de vista narratiu”. Urretabizkaia subratlla que “si la vida ho permet” no serà el seu últim llibre: “La societat espera que els meus majors descansem sense fer res més”.

Anomenada a canvi

Per a Patxi Zubizarreta és el cinquè Premi de Literatura Infantil i Juvenil en Basca. L'autor descriu el llibre Zerria com un “exercici de memòria”. Diu que la literatura ha de ser “una cosa que ens commou i ens canviarà”: "Per a rebel·lar-nos amb la societat que estem creant i crear una altra". Segons els membres del jurat, Zerria és un “exemple molt apropiat” per a gaudir de la literatura i créixer com a persona: "La joventut s'allunya de la simplicitat de la literatura i dels tòpics típics".

Proposta fresca

Joseba Larratxe, col·laborador d'ARGIA, entre altres, ha assenyalat que dibuixar la vida de l'artista donostiarra en Ez naiz Mikel Laboa ha estat “molt especial”: "Per a mi és una figura important". Així mateix, agraeix a la Càtedra Mikel Laboa que li ha permès exercir la seva professió en condicions no “normals”. El jurat ha premiat a Larretxe pel seu "complicat treball amb una proposta fresca i memorable". A més, ha elogiat l'obra perquè ha rebut “moltes referències i símbols culturals”.


T'interessa pel canal: Euskadi Sariak
Lliurats els Premis Euskadi de Literatura en Muxikebarri de Getxo
En la categoria de basca han resultat guanyadors: Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta, Mirin Billelabeitia, Maialen Berasategi, Joxe Mari Berasategi i Joseba Larratxek.

Maialen Berasategi i Joxe Mari Berasategi guanyen el Premi Euskadi de Traducció
Pare i filla han traduït al basc el llibre Abdulrazak Gurnah Paradisua. El tanzà va guanyar el Premi Nobel de Literatura en 2021. Mirin Billelabeitia ha rebut el premi Euskadi d'Assaig. Recordant la paraula, vivint la lectura pel treball.

2022-10-13 | ARGIA
Uxue Apaolaza, Leire Bilbao eta Maite Mutuberriarentzat Euskadi Literatura Sariak

Euskarazko Literatura saria jaso du Apaolazaren 'Bihurguneko nasa' ipuin bildumak, Euskarazko Haur eta Gazte Literatura saria Bilbaoren 'Barruko hotsak' albumak, eta Literatur Lanaren ilustrazioaren saria Mutuberriaren 'Irrimola' lanak.


2021-10-20 | ARGIA
Banatu dituzte Euskadi Sariak kategoria guztietan

Urriaren 14an jakianrazi zituzten sarietuetako zenbaiten izenak, eta asteazkenean eman dituzte ezagutzera gainontzekoak. Pello Lizarralde, Anjel Lertxundi, Joxan Elosegi, Alex Gurrutxaga, Mikel Reparaz, Txani Rodriguez eta Javier de Isusi dira 2021eko edizioko sarituak.


2020-10-14 | ARGIA
Idoia Santamariak eta Uxue Alberdik irabazi dituzte itzulpen eta saiakera alorreko Euskadi Sariak

Ingeborg Bachmannen Aldibereko ipuin liburuaren itzulpena eta Kontrako eztarritik liburuko emakume bertsolarien testigantzak nabarmendu dituzte alor bakoitzeko epaimahaiek.


Eguneraketa berriak daude