BETA: Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta e Joseba Larratxe gañan os premios Euskadi 2023

  • Azken Etxea, Zerria e Nin ez naiz Mikel Laboa foron premiados polo xurado nas categorías de Literatura, Literatura Infantil e Xuvenil e Ilustración en eúscaro, respectivamente. Aínda quedan catro gañadores por confirmar.

12 de outubro de 2023 - 11:18
Última actualización: 2023-10-17 09:47:05

Os Premios Euskadi de Literatura teñen o tres primeiros gañadores da edición de 2023: Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta e Joseba Larratxe 'Josevisky'. Urretabizkaia foi galardoada co premio Literatura en Eúscaro pola súa obra Azken etxea (Pamiela), mentres que Zubizarreta foi galardoada co premio Literatura Infantil e Xuvenil polo seu libro Zerria (Erein), e Larratxe Nin ez naiz Mikel Laboa (Elkar), colaboradora de ARGIA, foi premiada no ámbito da Ilustración.

A conselleira de Cultura e Política Lingüística, Bingen Zupiria, deu o nome dos gañadores no acto celebrado no Museo San Telmo de San Sebastián. Así mesmo, lembra que aínda quedan catro premios por conceder. Os pendentes de anunciar –Literatura en castelán, Tradución literaria en eúscaro, Ensaio en eúscaro e Ensaio en castelán– serán anunciados a semana que vén. A entrega de premios Euskadi de Literatura terá lugar o 15 de novembro no Centro Muxikebarri de Getxo.

Traballo especial e estético

Na obra Azken etxea de Arantxa Urretabizkaia, os membros do xurado destacaron a “peculiaridade formal e a elección estética” que ofrece o traballo. Así mesmo, destacou “os riscos desde o punto de vista narrativo”. Urretabizkaia subliña que “si a vida permíteo” non será o seu último libro: “A sociedade espera que os meus maiores descansemos sen facer nada máis”.

Chamada a cambio

Para Patxi Zubizarreta é o quinto Premio de Literatura Infantil e Xuvenil en Eúscaro. O autor describe o libro Zerria como un “exercicio de memoria”. Di que a literatura ten que ser “algo que nos conmove e vainos a cambiar”: "Para rebelarnos coa sociedade que estamos a crear e crear outra". Segundo os membros do xurado, Zerria é un “exemplo moi apropiado” para gozar da literatura e crecer como persoa: "A mocidade afástase da simplicidad da literatura e dos tópicos típicos".

Proposta fresca

Joseba Larratxe, colaborador de ARGIA, entre outros, sinalou que debuxar a vida do artista donostiarra en Ez naiz Mikel Laboa foi “moi especial”: "Para min é unha figura importante". Así mesmo, agradece á Cátedra Mikel Laboa que lle permitiu exercer a súa profesión en condicións non “normais”. O xurado premiou a Larretxe polo seu "complicado traballo cunha proposta fresca e memorable". Ademais, eloxiou a obra porque recibiu “moitas referencias e símbolos culturais”.


Interésache pola canle: Euskadi Sariak
Entregados os Premios Euskadi de Literatura en Muxikebarri de Getxo
Na categoría de eúscaro resultaron gañadores: Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta, Miren Billelabeitia, Maialen Berasategi, Joxe Mari Berasategi e Joseba Larratxek.

Maialen Berasategi e Joxe Mari Berasategi gañan o Premio Euskadi de Tradución
Pai e filla traduciron ao euskera o libro Abdulrazak Gurnah Paradisua. O tanzano gañou o Premio Nobel de Literatura en 2021. Miren Billelabeitia recibiu o premio Euskadi de Ensaio. Lembrando a palabra, vivindo a lectura polo traballo.

2022-10-13 | ARGIA
Uxue Apaolaza, Leire Bilbao eta Maite Mutuberriarentzat Euskadi Literatura Sariak

Euskarazko Literatura saria jaso du Apaolazaren 'Bihurguneko nasa' ipuin bildumak, Euskarazko Haur eta Gazte Literatura saria Bilbaoren 'Barruko hotsak' albumak, eta Literatur Lanaren ilustrazioaren saria Mutuberriaren 'Irrimola' lanak.


2021-10-20 | ARGIA
Banatu dituzte Euskadi Sariak kategoria guztietan

Urriaren 14an jakianrazi zituzten sarietuetako zenbaiten izenak, eta asteazkenean eman dituzte ezagutzera gainontzekoak. Pello Lizarralde, Anjel Lertxundi, Joxan Elosegi, Alex Gurrutxaga, Mikel Reparaz, Txani Rodriguez eta Javier de Isusi dira 2021eko edizioko sarituak.


2020-10-14 | ARGIA
Idoia Santamariak eta Uxue Alberdik irabazi dituzte itzulpen eta saiakera alorreko Euskadi Sariak

Ingeborg Bachmannen Aldibereko ipuin liburuaren itzulpena eta Kontrako eztarritik liburuko emakume bertsolarien testigantzak nabarmendu dituzte alor bakoitzeko epaimahaiek.


Eguneraketa berriak daude