Atrebentzirik Ez Bada Hemen Komediante Bat


1982ko abenduaren 19an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Paco Obregón antzeslariari elkarrizketa
Errege Jauna!
Atrebentzirik Ez Bada Hemen Komediante Bat
Antzerkizaletasunaren zigilua zeraman jendeak betetzen zuen antzokiaren sarrera. Kuxkuxean, algaraka, antzerkia hemendik, tatroa hortik. Bi saioen tartea zen eta atzeko atetik kamerinoetan barneratu ginen. Antzeslariak erdi makillatuak, erdi jantziak; urduritasuna azalen. "GEROA" antzerkingintzan sendotzen ari den taldea dugu, hau da, beraien bidea nahiko argi ikusten dutela. Beraien azken montaia _"MOLIERE"_ aitzakitzat Paco Obregónekin antzerki panoramaz mintzatu ginen. Gero obra bera ikusi, eta hor dituzue bai elkarrizketa eta bai obrari buruzko geure iritzia.
ARGIA,- Aizu Paco, lehengoan egunkari batean honelako zerbait agertzen zen: "Paco Obregón se siente optimista ante las expectativas del teatro vasco". Nahiko zabala da gaia, beraz hasi nahi duzun muturretik...
Paco Obregón.- Bai, beno, baikor zentzu batean; euskal antzerkiaren errealitatea izugarri txiroa izan da azken urteotan: tradizio falta, ohitura eza, antzerkigile eza, azpiegiturarik ez, burjesia baten laguntza eza. Gure burjesiak beste lekutakoak bezala antzerkia laguntzeko garaia izan zuen, bainan egin zuenean gaizki egin zuen... Ez da ahaztu behar Euskal Herriko antzerki tradizio gutxi hori ere oso ideologizatua dagoela, gure egileetariko bat Sabino Arana da... Antzerki mota txiroa dugu abiapuntua. Eta hau kontuan hartuz baikor izan beharra dago. Nik antzerkigintzan daramazkidan urtetan zenbait talde errotu da: "Geroa",k adibidez badaramazki 13 bat urte lanean; "Karraka", "Kilikilarietatik", dator, beraz guk adina baditu; "Akelarrek" ere beste hainbeste...
Niretzat oso adierazkorra da taldeak jo ta ke ari direla lanean, eta nahiz eta batzutan aurrera eta bestetan berriz atzera egin, ikuslegoaren aldetik gero eta harrera hobeagoa daukaten espektakuloak sortzen ari dira.
Ikuslego bat biltzen ari da taldeen inguruan eta orain denbora gutxi ezinezko zirudiena gertatzen da: "Orain", taldeak edota gure "Anarquista..."k antzokiak betetzen ditu.
ARGIA.- Halere gabezia nabarmenak baditu euskal antzerkigintzak...
Paco Obregón.- Bai eta egileena nabarmena da, antzerkigileak behar ditugu. Antzerkigileak sortzeko formulak bilatu beharra dago... Baldin eta antzerkigile gazte hauen obrek eszenatokiratzeko aukera badute sortuko dira. Hau ez da taldeen zeregina. Hain zuzen hau izan bait da taldeen arazoetariko bat, guztia egin behar izan du taldeak: azpiegitura, eskolak, guztia... Honek esan nahi du zenbait gauza gaizki egina dagoela, eta baita antzer-kitaldeek antzerkiaren zenbait arlo utzi beharko dituztela beste jende eta erakunde batzuren eskutan.
ARGIA.- Aizu, lehen aipatu duzu espektakuluak sortzean aurrerakadak eta atzerakadak daudela, zer da zuentzat azken obra hau?Zein zentzutan da aurrerakada "Moliere"?
Paco Obregón.- Hasteko esan beharra dago jende gutxiago datorrela espektakulu hau ikustera, bainan hori bugenekien. Bestalde taldeak espektakulo handiago bat sortu du. Jauzi bat egin du. Antzerki talde independienteek egiten ez duten montaia moeta bat burutu dugu. Trajikomedia honetan dagoen aktuatze erak normalean ihes egiten dio antzerkigintza independienteari: hau gertatzen da haseratik onartzen dugulako prestatze ezak gazteegi izateagatik, etabar ez dezakegula beste antzerki mota naturalistagoa egin, farsatik ihesi trajediara joaz, interpretazio mota ezberdin bat eskatuko diguna. Gu ausartu egin gara eta badakigu espektakuloak gorabehera asko dituela, baina hau asumitua daukagu garrantzitsua gisa honetako urratsak ematea bait da. Honelako espektakuluak muntatuz beharrak sortzen ditugu... eta hau da garrantzitsuena.
ARGIA,- Beno, nik uste hadela "euskal antzerkia" zer den definitzeko garaia. Bereizi behar da euskaraz egindako "euskal antzerkia'" eta erdaraz egindakoa. Taldeen emaitzak gonparaezinak dira...
Paco Obregón.- Agian ni ez naiz honetaz hitzegiteko egokiena, bainan dena dela nere ustez euskaraz egindako kulturak gazteleraz egindakoatik defenditu beharra.izan du eta oso itxia gertatu da. Bere erroetara jo du: halabeharrez gertatu da. Gazteleraz egindakoa berriz irekiagoa izan da eta beste tokitako teknikoekin hartuemanak izan ditu. Lehen asko erabili zen axioma hau: "Euskaraz hitzegiten ari naiz, beraz antzerkia egiten ari naiz". Antzerkia errusoz edota hitzegin gabe ere egin daiteke, baina antzerkia egin! Aurreko axioma hori gezurra da eta ondorioz hemen bertan egiten den gaztelerazko antzerkiaren aurrean atzean geratu da euskaraz egindakoa...
ARGIA.- Dena dela zein ikusle moeta duen euskaraz egindako antzerkiak ere kontuan hartu behar da...
Paco Obregón.- Dena dela horren aldaketa denbora gutxi barru ikusiko da. Euskarak presentzia handiago izango du giro aurrerakoietan, ikasleen artean, azken finean antzerkira datorren jendearen artean. Nire ustez hori dela eta denbora gutxi barru egon daiteke euskaraz egindako antzerkia, batez ere erakunde ofizialek lagundua egon beharko lukeelako, gaztelerazkoa baino lagunduagoa. Honen bidez lortuko da euskarazko antzerkiaren normalkuntza "antzerki ona", egitearen bidea jarraituz, noski.
Mikel ANTZA. Eneko OLASAGASTI
36-37

GaiezKulturaAntzerkiaAktoreak
GaiezKulturaAntzerkiaTaldeakGEROA
PertsonaiazOBREGON1
EgileezOLASAGASTI2Kultura
EgileezANTZA1Kultura

Azkenak
2025-08-30 | Patxi Aznar
Beste urrats oker bat

Duela gutxi, Netanyahuren gobernuak, AEBen baimenarekin, legez kanpoko jarduerarekin jarraitzea erabaki du Gazan, eta zerrenda osoaren kontrola hartzea. Historia pixka bat egingo dut ez zaidalako zuzena iruditzen komunikabide edo kazetari batzuek Gazan gertatzen ari dena 2023ko... [+]


2025-08-29 | Egiari Zor
Elkarbizitza demokratikoak begirunea eta neurritasun instituzionala eskatzen ditu

Abuztu honetan polemika berri bat piztu digute, beste behin, belarrondokoa ematea baino larriagoa izan dena. Azken hamabost urte baino gehiagoan, Glen Cree ekimenetik hasi, Estatu bortxaren biktimei aitortza legala emateko mekanismoen sorreratik segitu eta herri honetan ireki... [+]


Caparrosoko Valle de Odieta makroetxaldea epaituko dute lurrak nitratoz kutsatu dituelakoan

Irailaren 2an izango da epaiketa Iruñeko Zigor Arloko 2. epaitegian, ustez 2021ean makroetxaldeak haren inguruko lurrak minden hondakinekin kutsatzeagatik. Sasoi hartan Valle de Odieta makroetxaldeko administrazio kontseiluan ari ziren bost pertsona epaituko dituzte.


Maila altua

Fitxa: Musika Hamabostaldia. Gewandhausorchester Leipzig.
Zuzendaria: Andris Nelsons.
Bakarlaria: Isabelle Faust (biolina).
Egitaraua: Pärt, Dvorak eta Sibeliusen lanak.
Lekua: Kursaal Auditorioa.
Data: abuztuaren... [+]


Eskoletako euskalduntzea “arriskuan” ikusita, Aiaraldeko dozena bat ikastetxek konpromisoen dekalogoa adostu dute

Gordin esan dute Aiaraldeko ikastetxeok: euskalduntzea “arriskuan dago” eta ikastetxeek, bakarrik, ezin diote aurre egin “egoera larriari”. Autokritika egin, eta hamar konpromiso hartu dituzte, hezkuntza komunitateek praktikara eramatekoak. Era berean,... [+]


Atlantikoko korronte baten kolapsoa adituek uste baino gertagarriagoa da

Ikerketa batek ondorioztatu du adituek uste baino AMOC korrontearen kolapsoa egoteko aukera handiagoak daudela. Korrontean aldaketa handiek eta azkenengo kolapso batek euri tropikaletan eraldaketa handiak eragingo lituzke, Europan negu oso hotzak eta uda lehorrak izango... [+]


Gutxienez 23 hildako izan dira Errusiak Kieven egin duen aire erasoan

600 misil eta dronetik gora bota ditu Errusiak Ukrainako hiriburuaren aurka. Gerra hasi zenetik egindako aire eraso handienetakoa da. Zelenskik nazioarteari eskatu dio erantzun dezala, Putin Trumpekin bildu eta bi aste eskasera.


2025-08-29 | Joan Mari Beloki
Trump bake bila?

Abuztuaren 15ean Vladimir Putin eta Donald Trump Alaskan bildu ziren. Ofizialki, Ukrainako gerrari amaiera emateko bidean beste urratsen bat emateko. Baina Gazan milaka pertsona hiltzeko gupidarik ez duen politikariak serio esan al dezake penagarria eta tristea dela Ukrainan... [+]


Poligono eolikoak: oportunismo gutxiago eta plangintza demokratiko gehiago

Duela egun gutxi 6.000 alegazio baino gehiago aurkeztu dira Azantzan eta Sarbilen poligono eoliko berri bat eraikitzeko proiektuaren aurka. Antzeko beste proiektu batzuetan bezala, herritar eta talde antolatuen ahaleginari, antolaketari eta lanari esker egin da alegazioendako... [+]


Nafarroako informazioaren arloko profesionalek Gazako kazetarien sarraskia salatu dute

Informazioaren arloko dozenaka profesional bildu dira ostegun arratsaldean Iruñeko Gazteluko Plazan, Gazan kazetari lanetan ari direnen aurka Israelgo armada egiten ari den sarraskia salatzeko.


Semaforo gorria

Artikulu bati zer nolako izenburua jarri ez da aise hautatzen, ezta? Hasiera batean, “euskaldun gezurti, tranpatiak” bezalako izenburua idazteko asmoa nuen, baina inor mintzeko gogorik ez dudanez, goikoari eutsi diot, ene gogoetaren muina hobeto ulertaraziko... [+]


Kai Nakaik, Marenek eta Olatz Salvadorrek gezurtatu egin dute Bilboko Udalak esandakoa: ez zien beste eszenatoki bat eskaini

Bilboko Udalak ostegunean adierazi du Abandoibarrako kontzertua bertan behera geratu eta gero, Plaza Biribileko agertokia eskaini ziela hiru artistei, baina ezezkoa eman zutela. Abeslariek bertsio hori ukatu eta zehaztu dute: bakarrik Kai Nakari eskaini zioten.


Bigarren aldiz moztu dute Espainiako Vuelta Israelen parte-hartzea salatzeko

Bigarren aldiz gelditu dute Katalunian Espainiako Vuelta Israel-Premier Tech taldearen parte-hartzea salatzeko. Hainbat pertsonak Palestinako banderak atera dituzte eta txirrindularien bidea oztopatu dute Oloten.


“Bero jasangaitza” eta “arreta urria” salatu dute Nafarroako Ospitale Unibertsitarioan

Nafarroako Osasun Departamentuak iragarri du ospitaleko solairu gehienak klimatizatuko dituztela 2026 amaierarako. ARGIAk elkarrizketaturiko bi erizain laguntzaileek nabarmendu dute premiazkoa dela banako gelak, komun irisgarriak eta aire girotua izatea.


Araba eta Nafarroa zeharkatzen zuten Forestaliaren bi autopista elektriko bertan behera geratu dira

Araba eta Nafarroa zeharkatu behar zituzten goi-tentsioko bi linea elektrikoren proiektuak ez dira gauzatuko. Espainiako Trantsizio Ekologikorako Ministerioak Aragoiko Tueste herrian Forestaliak egin behar zituen lau poligono eolikoen proiektuak artxibatu ditu.


Eguneraketa berriak daude