Errusia'n Irakaskintza Nola Dan?


1964ko urtarrilaren 19an
Inoiz baino beharrezkoagoak dira eskuin muturraren gezurrei
aurre egingo dieten hedabide independenteak
Errusiako irakaskuntzari buruzko elkarrizketa
Errusia'n Irakaskintza Nola Dan?
Astekari onen azkenetako ale batek gai ontaz itz egin du: Errusi'ko Irakaskintza nola dan? Orain galdera orri beste erantzun bat geyago jarriko zayo. Erantzuna, berriz, errusitar' en aotik entzundakoa da. Orain, ba. lau urte dirala, Paristen Antropologi ta Etnologi Batzarra izan zan. Erri artekoa izan zan bera, ta milla ta berreun batzuk izena eman zuten batzartide bezela. Zazpireun batzu, berebat, mintzatu izan ziran batzarreko egunetan beste ogei batzu sailletan erdibanatuta.
Egun batez, Errusitar'en buruzagia itz egiteko zala-ta, sartu nintzan Etnologi sala bat bertan. Errusitar'en buru Tolstov jauna zan. Berak egin zigun itzaldia Sorbona'n, Errusi'ko Batza'ren buru zetorrenez, iehen agurrak egin ziran egunean. Errusieraz baizik ez zekin, eta errusieraz mintzatu zan. Baña batzartide guzien aurrean prantzeraz ere, ordia, buruz ikasitako agur itzak totelka esan zitun.
Tolstov jauna mintzatu zan egun eta ordu ortan, salako aurreneko alkietan jezarri nintzan. Algoko ulerterazle gazte batek tarteka prantzeraz adirazten zigun Tolstov jaunak errusiera latzez iñona. Latza ez ezik bere mintzaera gure belarrietarako, gizon bera ere zakarra zirudin izketan eta igikunetan. Zeiñ bestelakoa zan, gero, adibidez, engelandarra edo prantzetarra! Itzaldia bukatu zunean, antxe egin nizkion lehengo galdekizunak. Ta baita bertan ere eman zizkidan lehengo erantzunak.
Baña beste egun batez iru Errusitar'ekin, Musée de l'Homme'tik berayek irten ala, elkartu nintzan. Bata Tolstov jauna zan. Bestea, berriz, Debetz jauna Antropologi jakintsua zan. Beronek, Musée Moderne'n uste dut izan zala, arrats batean Errusi'ko Antropologi aurrerakuntzaz luzero itz egin zun. Irugarrena, berriz, ulerterazle gaztea zan. Esan nien euskalduna nintzala, ta Errusi'ko berri Irakaskintza zeiñ izkeraetan ematen zan, zeatz meatz jakin nai nula. Ulerterazle gazteak adirazi zion Tolstov jaunari, ta irurak erantzuteko zai geratu ziran. Ta galderak onelakoak izan ziran:
–Aurretik jakin nai nuke zenbat erri izkuntz diran gaurko Errusia'n.
"Amabost... amabost dira", erantzun zuten, elkar begiratuta ta gogoratzeko begiak alde batera jasorik.
–Ta erri bakoitzak bere izkuntzan aal ditu umeen ikastolak Esan nai dut, Uzbekistan erriak, azalbidez, bere izkuntzan ikasten ote dun, eta ez errusieraz.
_"Bai, ume eskoletan erri bakoitzak bere izkuntzan egiten ditu iRaskizunak", erantzun zuten.
–Ta batxiller Irakaskintzan edota Institutoetan, neska mutikoek bakoitzak bere jatorrizko izkuntzan ikasten du berriz?
_"Bai, iñosten, bakoitzak beti bere izkuntzan ikasten du. Errusieraz ere ikasten dute, baña besteiako ikasbide bat bezela Beste errietan eta estaduetan gaurko izkuntzak–prantzeraz, ingeleraz...– erakusten diran bezela, batxiller gazteek errusiera ikasten dute".
–Ta Ikastetxe Nagusietan ere erri bakoltzak, ikasle gazteek dena beuren errotiko izkuntzan ikasten aal dute?
Baita. Dena berezko izkuntzetan ikasten dute. Bañan errusiera ere ikasten dute, leen esanda bezela".
–Ta azkenik, aldizkariak eta ba aal ditute Errusi'ko erriek? Ta aldizkarietan ere erri bakoitzak bere izkuntzan idazten aal du?
_" Bai, bai. Aldizkariak ere ba ditute ta idatzi ere idazten dute". Ontan, Debetz jaunak erantzun zidan: "Idatzi... idazten dute, alegia, baña guk ez dugu ulertzen". Ta parre egin zuten.
Orrenbestez bukatu genun elkar izketa.
Aor Errusitar,en aotik jasotako izketaldia ta erantzuna. Orrezkeroz, Erri Kulturabideetan aukera ona izango litzake sortaldeko errietan, Errusi'ko Sobiet Errepublika Batuak osotzen dituten abenda artean.
Orratio, beste bein Armeniar batekin izan nun izketaldia. Bera Errusia'n urte askoz preso egona zan, gudaldian komunisten esku mendera etorrita. Armeniar'en erria, orain, Errusia'n bakarrik bizi da batuta, 800.000 jendez Errepublika txiki bat osotzen bai dute. Beste muga errietan, bai Turkia'n, bai Iran'en (ementxe uste dut dala) zearo sakabanaturik bizi dira, aspaldian Armeni'ko erria Turkiar eta Persiar'ek ondatu bai zuten. Armeniar orrek, ba, erantzun zidan, ez uste izateko ainbesteko zanik Armeniar'ek Kulturabidean zuten aukeramena. Ume eskoletan bakarrik azkatasun pixka bat omen zuten.
Barandiaran'dar Gaizka
8

GaiezGizarteaIrakaskuntzBesteak
GaiezPolitikaNazioarteaEstatuak/NaERRUSIA
EgileezBARANDIARA6Gizartea

Azkenak
Zuritxo, egon deseroso

Queer falafel
Non: Arberatze-Zilhekoan, EHZ festibalean.
Noiz: ekainaren 29an.

------------------------------------------------------

Hasi orduko, ohar bi. Bat: “Deseroso egongo zara apur batean, isildu eta entzun. Asko ikasiko duzu zure pribilegio... [+]


2025-07-11 | Gedar
700.000 etxegabetze baino gehiago 2012tik Espainiako Estatuan, eta ez da Poliziaren kontzientzia-objekzio bat bera ere izan

Kontzientzia-eragozpena aurkezteko aukera legala daukate poliziek, eta horretarako babes "sindikala" duten arren, bakar batek ere ez du eskubide hori baliatu hamarkada batean baino gehiagoan.


EHUk euskarazko 32 ikaspostu gehiago eskainiko ditu Medikuntza Fakultatean

2025-2026 ikasturtean, Medikuntza eta Erizaintza Fakultatean euskarazko 32 ikaspostu gehiago eskainiko ditu EHUk. Erakundeak adierazi du kopuru hori lortzea Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailarekin eta Zientzia, Unibertsitate eta Berrikuntza Sailarekin izandako... [+]


Guraso batek 11.000 euroko isuna jaso dezake adin txikikoen futbol partida batean izandako irain eta erasoengatik

Gasteizko eskolako futbol partida batean guraso batek irainak bota, mehatxatu eta pertsona bati eraso egiten saiatu zen adin txikikoen aurrean. Arabako Foru Aldundiak kudeatzen duen mota horretako bigarren salaketa da. 


2025-07-11 | ARGIA
NBE-ren errelatore Francesca Albanese
“AEBek ni zigortu izana haien erruduntasunaren seinale da”

AEBek Francesca Albanese NBEk Palestinar Lurraldeetan duen errelatore berezia zigortu dute genozidioari buruzko txostena argitaratu eta egun gutxira. Albanesek sare sozialetan azaldu duenez, “boteregabeen alde hitz egiten dutenak boteretsuek zigortzea ez da indar... [+]


Israelgo Armadarentzat altzairua ekoitzi duen Sidenor enpresako burua saritu du Jaurlaritzak

LAB sindikatuak kritikatu du Sidenor enpresako buruari Joxe Mari Korta saria ematea, enpresa hori "Israelgo Armada indartzeko altzairua saltzen" aritu baita orain gutxira arte.


Zartako eta Radiocrimen taldeek baxu jotzailea kanporatu dute indarkeria matxista leporatuta

Instagrameko @denuncias_euskalherria kontuak publikatu ditu hainbat salatzaileren mezuak. Horietan salatu dute bi talde horien baxu jotzaileak haren bikotekide ohiak fisikoki eta psikologikoki eraso izana


“Pazienteen segurtasuna kolokan jartzen duena euskaraz ez dakien osasun profesionala da”

Hizkuntzak osasun arretaren kalitatean duen eragina aztertu dute EHEk eta EHUk. Jon Zarate Sesma EHEko kide eta EHUko ikertzaile doktoreak emaitzen xehetasunak eman ditu.


Hamar urte barru euskararen arnasgunerik ez dela egonen ondorioztatu dute

UEMA Udalerri Euskaldunen Mankomunitatearen eskariz, 2036an Hego Euskal Herrian euskararen egoera zein izanen den aztertu du Siadeco ikerketa etxeak. Hipotesi batzuk beteko balira, hemendik hamar urtera ukanen genukeen errealitate soziolinguistikoari begiratuta, "egoera... [+]


Ez onartu hiriaren salerosketa, ez irentsi itxurakeriaren amua

Azken urteotan Donostian gero eta ozenago entzuten ari gara bizilagunen ahotsa: turistifikazioa gure hiria itotzen ari da. Joan den ekainaren 15ean, ehunka donostiar atera ginen berriro kalera gure bizi-baldintzak eta bizimoduak defendatzera. Jendartearen eta auzoen beharrak... [+]


2025-07-11 | Enbata
Eztabaidaren gainetik… gazte batzuen bizipena

Azterketak euskaraz gaia aktualitatean jarri zen berriz ekainean, baxoaren hilabetean. Etxepare lizeoko ikasleek aldarrikatzen segitu dute Baionako suprefeturaren edo herriko etxearen aitzinean eta euskaraz ari diren irakasleek prentsaurreko bat eskaini dute azpimarratzeko... [+]


Osasun Bidasoak eskualdeko urologia zerbitzuen “okertzea” salatu du

Plataformak jakinarazi du Bidasoako ospitalean zerbitzua maiatzean itxi zenetik, Donostiako ospitalean ez direla "arreta egokia" ematen ari, kontsulta asko bertan behera uzten ari baitira "alternatibarik gabe". Maiatzean ESK sindikatuak salatu zuen larrialdi... [+]


Eguneraketa berriak daude