Kataluniako zinetako filmeen erdia katalanez

Baldin eta parlamentuak lege berriaren proposamena onartzen badu. Generalitateko hirukoak eta CiUk aurkeztuko dute Zinemaren Lege berria sei hilabete barru parlamentuan. Proposamenaren arabera, zine aretoetan filmeen erdiak, edo jatorrizko bertsioan eta katalanez azpititulatuta, edo katalanera bikoiztuta eskainiko dira. Ez da apustu makala. Kontrako asko ditu proposamenak. PP eta Ciutadans aurka agertu dira eta Kataluniako Zinemaren Enpresarien Elkarteak ere segituan esan du negoziorako kaltegarria izan daitekeela. Proposamena ausarta da eta gaia konplexua. Urte asko dira katalanaren aldeko hainbat elkarte zine aretoetan katalana gehiago agertzeko ahaleginean ari dela. Horietako bat da Plataforma per la Llengua. Elkarteak bi munstro aurkitu ditu parean urte luzez: banatzaileak eta aretoen jabeak. Ahaleginak bai, baina errealitatea halakoa da: zine aretoetan filmeen %3 dira katalanez –bikoiztuak edo azpititulatuak–. Aldiz, telefono mugikor, Internet, irrati, telebista, antzerki eta prentsaren alorrean katalanaren presentzia %26tik %50erakoa da. Badago aldea.

Plataforma per la Llenguarentzat bezala, beste hainbat katalan eragilerentzat albiste pozgarria izan da Generalitateko hirukoaren eta CiUren proposamena. Beste kontu bat da aurrera aterako den ala ez. Bestalde, eragile eta elkarteek DVDaren garrantzia azpimarratu dute. Gero eta gehiago kontsumitzen dira DVDak, eta hor ere, katalanaren presentzia hutsaren hurrengoa da.
Hautsak harrotu ditu proposamenak, batzuek pozez hartu dute eta besteek kezkaz. Dena dela, eta Vilaweb aldizkari katalanak ederki azaldu duenez, filmeen hizkuntza kuotaren gaia Europako hainbat estaturen konpondu gabeko gaia da. Esan nahi baita, bi gerren artean diktadurak izan zituzten estatuetan, hala nola, Espainian eta Italian, jatorrizko bertsioari bikoizketek hartu zietela gaina, estatuko hizkuntza babestu nahian.

Katalanak ez dira ohitu jatorrizko bertsioan filmak ikustera, gaztelaniaz bai. Gure moduan.

Azkenak
Hezkuntza publikoko irakasleek akordioa lortu dute Jaurlaritzarekin

Tentsio handiko ikasturtea amaitzear, ostegunean hasi eta ostiralean jarraituriko azken negoziaketa maratoian Eusko Jaurlaritzarekin akordioa sinatu dute sindikatu guztiek, ELAk izan ezik. Datorren asteko grebak bertan behera geratu dira. Segidan, adostu dutena eta batzuek eta... [+]


Menopausian elikadura lagun izateko tresnak

Andrea Velasko dietista eta nutrizionistak elikaduraren bidez menopausiak eragindako aldaketak kudeatzeko zenbait gako eman ditu.


Ondo ereindako uzta

BRN + Auzoko eta Sain mendi + Odei + Monsieur le crepe eta Muxker
Zer: Uzta jaia.
Noiz: maiatzaren 2an.
Non: Bilborock aretoan.

---------------------------------------------------------

Ereindako haziek ura, argia eta denbora behar dute ernaltzeko. Naturak berezko ditu... [+]


Maiatzaren 18an ospatuko dute Sortzen jaia Takoneran

Sei urteko etenaldiaren ostean, maiatzaren 18an, Sortzen jaia ospatuko dute Takoneran D ereduko eskola publikoen aldeko jaia.  Ikuskizunak, haurrendako jolasak eta Gorka Urbizu edota Borla taldeen kontzertuak izango dira.


Zure onurarako da

Ikusiz zenbat psikologok, medikuk, terapeutak… metodo mirakuluak partekatzen dizkiguten, pentsa daiteke haurren heziketa nazioarteko kezka dela eta denok adituak bilakatu garela.


47 milioi euro gehiago Esako urtegiaren segurtasuna bermatzeko

Ebroko Konfederazio Hidrografikoko (CHE) lehendakariak egin du iragarpena aste hasieran: Esako urtegia handitzeko lanen laugarren moldaketari aurten ekingo diote eta urtegiaren eskuin magala egonkortzeko 47 milioi euro gastatuko dira.


2025-05-09 | Arabako Alea
Gasteizko lorezainak udalarekin bildu dira lehen aldiz

Gasteizko Udalak esan du enpresa negoziatzera deitzen ari dela. Sindikatuek eskatu diote Gasteizko langileak defendatu ditzala Enviserren jabea den AEBetako inbertsio funtsaren aurrean.


“Txosnak eta herri jaiak defendatzeko” ekimena egingo dute maiatzaren 31n Bilbon

Bilboko, Gasteizko eta Donostiako herri jaietako ordezkariek agerraldi bateratua egin dute maiatzaren 8 honetan, txosnei jarritako zailtasunak salatzeko eta jai eredu herrikoa "desagertzeko arriskuan" dagoela ohartarazteko.

 

 


Patxi Saez Beloki ZirHika taldeko kidea
“Hikaz egiten ere, eginez ikasten da”

Aurreneko aldiz Euskaraldiaren barruan Hikaldia egingo da. 83 herrik eman dute izena. Iaz hitanoa bultzatzeko sortu zen ZirHika talde eragileak antolatu du ekimena, Tauparekin batera. Patxi Saez Beloki ZirHika taldeko kidea elkarrizketatu dugu. Bi helburu dituzte estreinaldian:... [+]


Soluzioa ez da teknikoa, soziala da; Arnaldo Otegiri erantzuna

Azken asteotan, energia berriztagarriei buruzko eztabaida komunikabideetan zabaldu da. Euskal Herrian, lehenik eta behin, Aritz Otxandianok jasandako erasoaren kasu mediatikoa izan genuen, berak energia berriztagarrien aldeko jarrerari egotzi ziona; handik egun gutxira,... [+]


Turiel: “Bilatu daitezke arrazoi teknikoak, baina itzalaldia prezioen sistema perbertsoak eragin zuen”

Antonio Turiel fisikari eta CSICeko ikerlariak aspaldiko urteetan ez bezala bete zuen Hernaniko Florida auzoko San Jose Langilearen eliza asteazkenean. Zientoka lagun elkartu ziren Urumeako Mendiak Bizirik taldeak antolatuta Trantsizio energetikoaren mugak izeneko bere hitzaldia... [+]


Robert Prevost estatubatuarra izango da aita santu berria, Leon XIV

"Bake zubiak eraikitzeko laguntza" eskatu dio jendeari balkoitik egin duen lehen agerraldian.


Hezkuntza publikoko irakasleen eta Jaurlaritzaren arteko negoziazioak ostiralean jarraituko du

“Proposamen oso eskasa egin du Hezkuntza Sailak, berme eta zehaztapenak txertatu barik”, kontatu dio ARGIAri STEILASeko bozeramaile Haizea Arbidek. Ostegun honetan bilera izan dute sindikatuek eta Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak, EAEko irakaskuntza publikoko... [+]


2025-05-08 | ARGIA
Iratxe Sorzabal absolbitu du Espainiako Auzitegi Nazionalak, “tratu gizagabeak” pairatu izana aitortuta

Epaiak dio 2001ean Sorzabalek egindako autoinkulpazioa "tratu txarren ondorioa" izan zela, eta beraz, "baliogabea" dela. 1995ean Irunen lehergailu bat jarri izanagatik atxilotu zuten 2001ean, eta bost egunez inkomunikatuta atxiki zuten, gogorki torturatuz.


Eguneraketa berriak daude