Canoren narrazioa bost hizkuntzatan

  • Batzuen artean ::Senez 31

    Eizie

    orrialdeak ::104


'Senez 31' aldizkaria
Senez itzulpen aldizkariaren zenbaki berezia da 31. hau. 2005ean argitaratutako Harkaitz Canoren Neguko Zirkua ipuin-liburutik hartutako narrazio bati eskaini diote, Batere valsik gabe amaituko da narrazio hau ere izenburua duenari, hain zuzen. Harkaitz Canok euskaraz idatzitako lanaz gain, egileak berak gaztelaniaz egindakoa, Isaac Xubin galiziarrak galizieraz sortutako bertsioa, Kristin Addisek ingelesez osatutakoa eta Kattalin Totorikak frantsesez eskaintzen duena irakur daitezke bertan. Duela bi urte ekin zioten Senezekoek Idazlea itzultzaileen lantegian saioari, Tarazonako Itzultzailearen etxean, Pello Lizarralderen Un Ange Passe ipuinarekin. Hurrengo urtean Jokin Muñozen Hausturak narrazioarekin jarraitu zuten eta Harkaitz Canoren itzulpen sorta hau hirugarrena dute.

ASTEKARIA
2007ko martxoaren 04a
Azoka
Kanal honetatik interesatuko zaizu: Harkaitz Cano
'Okrestra lurtarra' animaziozko filma ostiral honetatik aurrera zinema-aretoetan

Apirilaren 8an estreinatuko da zinema-aretoetan Orkestra lurtarra animaziozko film luzea. Joseba Poncek eta Imanol Zinkunegik zuzendu duten lan hau egiteko asmoa 2014an jarri zen mahai gainean: “Luze jo du, baina merezi izan dute bideak eta lanak”, azaldu dute Lotura... [+]


2021-01-27 | Harkaitz Cano
Kintsugi

"Kintsugi" kontakizunean, Harkaitz Cano idazlea GoiEner Kooperatibaren proiektutik abiatzen da, energiarekiko harremana aldatu duen etorkizuna irudikatzeko. Azala sormen artistikorako guneak abiatutako "Zirriborroak eta gero" proiektuaren parte da... [+]


2019-11-19 | Uriola.eus
Santi Brouarden bizitzaren eta heriotzaren hariak biltzen dituen komikia aurkeztu dute

Gaur goizean aurkeztu dute La Bolsa eraikinean Harkaitz Canok eta Adur Larreak 'Antzara eguna" izeneko zuri-beltzezko komikia, Santi Brouarden bizitzaren inguruko komikia, alegia.


Idazle eta komikigileen sinbiosiak funtzionatzen du

Duela ez asko esan izan balidate euskaraz honelako hiru publikazio izango genituela esku artean ez urte berean, ez, zazpi egun baino gutxiagoren barruan, ez nuen erraz sinetsiko.


2019-04-30 | ARGIA
Harkaitz Canok irabazi du 111 Akademia saria

Fakirraren Ahotsa eleberriagatik saritu dute idazlea. Canok sari bera jasotzen duen bigarren aldia da.


Eguneraketa berriak daude