"Bake konferentzia ez zitzaidan ekimen arbuigarria iruditu".


1995eko maiatzaren 21ean
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Odon Elorza Donostiako alkatearekin elkarrizketa
"Bake konferentzia ez zitzaidan ekimen arbuigarria iruditu".
Odon Elorza, Donostiako Alkatea
Bigarrenez, Odon Elorza Donostiako alkatetzarako PSE-EEren hautagaia da. Donostiarra eta Zuzenbidean lizentziatua. 39 urte baino ez dituen arren, jada 16 daramatza politikagintzan, 1979. urtetik. Hiriburu bateko alkate izan eta bere alderdian kargu garrantzitsurik ez duen politikari bakarrenetakoa dela azpimarratu digu.
Benetan uste al duzu alkatetza errepikatzeko aukera daukazula?
Donostiarrek azken lau urteotan egin dugun lana eta gestioa kontuan hartzen badute, bai. Donostiaren modernizazio, berpizte eta gaztetzearen prozesua sustatu eta sakondu dugu. Hori guztia egin dugu, hain konposaketa ezberdina duen hiruko gobernu batek, EAJk, PPk eta PSE-EEk osaturikoak, inplizitoki dakartzan eragozpenak izanda ere.
Zertan aldatuko litzateke Donostiako Gobernua hirukoa agintera iritsiko balitz? Ez da gauza bera izango PPrekin edo EArekin agintzea...
Ikusteke dago PP kanpoan geratuko den, baina hala balitz politika aurrerakoiagoa egiteko aukera izango litzateke, hirigintza eta etxebizitza gaiei dagokienez batipat. Lau urteotan sentikortasun falta jasan dugu EAJren eta PPren aldetik etxebizitza politikak diseinatzerakoan. Beste baldintza batzuetan politika oldarkorragoa garatuko genukeen. Etxebizitza babestuen promozioa eta alokairuko etxebizitzak prezio egokiagotan jartzea falta izan zaigu. Ez dugu behar bezainbeste borrokatu lurraren espekulazioa.
Zerk arduratzen zaitu gehien: amaitzear dagoen legealdiko lorpenak kapitalizatzeko eragozpenak, ala orokorrean PSOEk jasaten duen narriadura gainditzeko eragozpenak?
Azken honek. Hiritarrek ontzat hartu dute gestioa, eta oposizioko taldeen zenbait hautagaik aitortzen dute garatutako lana ona izan dela. Bestalde, giroan antzeman daiteke PSOEren narriadura eta sinesgarritasun galera Estatu mailan, ustelkeria kasuak eta justifika ezin litezkeen beste kontu batzuk direla medio. Baina ilusioz, eta tipikoa ez eta zuzena izango den kanpainari esker, jendearengana iristea eta bozkatzerakoan beste kontu batzuk kontuan hartzea lortuko dugu: gestio mailakoak, PSE-EEko hautagaiaren izaerari dagozkionak, oso talde jatorra daramagula...
Epe sozialista amaierara iristen ari al da?
Alderdiaren politikan zenbait aldaketa egiten ez badira, mezua eraberritzen ez bada eta bai Gobernuan eta bai zuzendaritzan pertsonak aldatzen ez badira, sozialisten epea boterean amaierara iristen ariko litzateke. Hala balitz, basamortuan barrena bidaia hasiko litzateke eta oposiziora itzuliko. Mezu ezkertiarragoa hartzeko balioko luke horrek, praktika politiko pedagogikoagoa eta Gobernuan sozialisten politikak izan beharko lukeen konpromezua berreskuratzeko: gizartea eraldatzea.
Zenbat denbora beharko dute sozialistek oposiziora ohitzeko?
Iritsiz gero, eginbeharretara eta mentalitate berrira moldatzea berehalakoa litzateke. Ez luke inolako traumarik eragingo. Ohardun gara botere-epeak amaitzen direla, eta alderdi sozialistak gizartea eraldatzeko lanabes behar du izan, bai Gobernutik bai oposiziotik.
Zure alderdia markatzen duen ustelkeria eta promesak ez betetzearen irudia nola pentsatzen duzu gainditzea?
PSOEn gehiengoa jatorra eta ondratua dela erakutsi behar da, ikuspegi ezkertiarretik lan egiten duena. Donostiarrei zintzo eta bihotzetik hitz eginez, ondo egindakoak eta gaizki eginikoak planteatuz. Eta batipat, gainontzeko indar politikoekiko elkarrizketa eta tolerantzia izpiritu batek zuzendutako kanpaina eginez, inork pentsa ez dezan Donostiako sozialisten ordezkaritza baztertzailea dela; ez zintzoa eta imajinaziorik ez duena, alderantziz baizik.
Agian, jende askok ondo ikusiko luke PSE-EE eta PP joatea elkarrekin...
Ez da ematen koalizio hori. Gertatzen dena da biolentziari buruz hitz egiterakoan, bi alderdien buruek egiten dituzten analisi eta adierazpenak oso antzekoak izan daitezkeela. Hala ere, ez da horrela. Azken hilabeteotan EAJ eta PPren arteko borroka ikusten ari gara baketze estrategiari dagokionez. Aldiz, PSOE askoz diskurtso burutsuago eta lasaiagoa garatzen ari da.
Bestalde, irabazten duenak irabazita ere, hor dago Mayor Orejak Donostian agintzeko proposamena ere...
Hura beroan eginiko proposamena izan zen, Gregorio Ordoñezen hilketak hiriko sektore intelektual eta aurrerakoietan eragin zuen gaitzespenaren ondorio. Beraien ustez gure kaleetan pluraltasun politikoa egotea aberatsa da. Modu ezberdinean pentsatzen duten gizon-emakumeak egotea, baina arau demokratikoak errespetatuz, elkar-bizitza posible egiteko.
Dena den, alkatea aukeratzean serioski hartu behar dira kontuan zein izaera eta zein proposamen dituen hiriaren arazoei erantzuteko. Ezin da beroan jokatu eta PPk proposatzen duena alkate jarri behar dela esan Gregorio Ordoñezen hilketaren gaitzespen-adierazpen soil moduan.
Zertan amaituko da Kursaalen inguruan Mari Karmen Garmendiarekin duzun liskarra?
Donostiako zenbait proiektutarako Jaurlaritzako kontseilari nazionalistek ez dute euren laguntza ekonomikoa lotu. Hori da Kursaalen kasua. Konpromezu faltaren benetako arduraduna ez da Mari Karmen Garmendia, Joseba Arregi baino. Arregik hiru urtetan toreatu egin gaitu, eta aurrekontu guztia Bilboko Guggenheimen, Euskalduna Jauregian eta Donostian ez dauden beste ekimen batzuetan agortu du. Horrekin batera, beste jarrera batzuek ere ez diote mesede egin kultura eta aisialdi hornikuntzen garapenari Donostian. Horregatik salatu nuen egoera hau, eta horien artean zegoen Garmendiaren aurka egindakoa. Oinarrian, EAJ kritikatzen dut. Agian arrazoi baztertzaileengatik eta Donostiako alkatea EAJkoa ez zelako, gestioak errazten, konbenioen sinaduran... ez didate lagundu.
Sozialistak GALen erantzule al dira?
Ezin da esan sozialistok garenik GALen erantzule. Baieztapen horri epaileek epaitzerakoan eta gizarteak bozkatzerakoan erantzun behar diote. Epaileek afera epaitu zain egon behar dugu. GALen existentziak zuzenbidezko estatu demokratikoaren deslegitimaziorako balio izan du, eta argudio garrantzitsuak eman dizkie Espainian garantia demokratikoak egon ez, tortura eta gerra zikina dagoela esan... eta horren arabera borroka armatua justifikatzen saiatzen direnei.
Nola interpretatzen dituzu PP eta EAJren azken liskarrak, GALen afera eta autodeterminazio eskubidea direla eta?
Hauteskunde interesen araberakoak dira. EAJri interesatzen zaio, PP eta PSOEtik urruntzeko, EA deskolokatzeko eta nazionalismoaren esparruan botoak urratzeko. Horrela, nazionalismoaren estrategiaren gune bihurtu nahi dute, hauteskunde kanpaina bat gerturatzen denean edo Salburuako zelaietara joan behar dutenean egiten duten bezala.
PPk, aldiz, badaki EAJren aurka jartzea ondo etorriko zaiela Euskadin eta batipat Estatuaren gainontzeko lurraldeetan, non askok mesfidantzaz ikusten duen EAJ. Mayor Orejari oso ondo datozkio EAJrekiko aurkakotasun horren makulua edota biolentziari buruzko bere analisiak. Horrek botoak emango dizkiola uste du.
Gatazka eta biolentzia ez dira abstraktoak Donostian. Zure agintaldian inolako bilakaerarik sumatu al duzu?
Aurrera egiten ari ginela eta hiria irekiagoa, toleranteagoa eta elkar-bizitzarako eta elkarrizketarako egokiagoa bihurtzen ari dela uste dudanean, bat-batean gertaera lazgarriren bat gertatzen da. Orduan, gauza asko berplanteatzen dituzu eta urrats hori erreala baino fikziozkoa dela iruditzen zaizu. Hala ere, lau urteon ostean hiria pluralagoa dela uste dut, elkarrizketara gehiago jotzen dela.
Gatazka areagotu egin dela dirudi. Zergatik dela uste duzu?
Hauteskundeen hurbiltasunak eragina du beti. Gainera, GAL aferaren berragertzeak eta Lasa eta Zabalaren gorpuen aurkikuntzak muturtze fenomenoa eragin dute, eta HB-KAS-Jarrai munduko berehalako erantzuna. Testuinguru horretan beren mezuak areagotzeko, multzoa bateratzeko eta hauteskunde esparruari eusteko aukera ikusi dute; Ordoñezen hilketaren ostean sortutako duda txiki eta iritzi ezberdinen ondoren.
Zer deritzozu Elkarri-ren Bake Konferentzia bezalako ekimenei?
Bere garaian ez zitzaidan ekimen arbuiagarria iruditu. Nire alderdiak erabaki hura hartu zuen, eta errespetatu egiten dut. Gregorio Ordoñezen hilketaren jarraian izan zen eta ulertzen dut nire alderdiaren jarrera behartua zela. Beste testuinguru batean horrelako ekimen batek erantzun ezberdina mereziko zukeen PSOEren aldetik. Horrelako atentatu garrantzitsu baten ostean eta hain giro latzaren aurrean oso zaila zen PSOEk jarrera ezberdina hartzea. Ideia bat da, ezin dut txalotu, baina ezta arbuiatu ere. Gauzak egin behar dira, imajinazioa erabili eta irtenbideak bilatu.
JAUREGI, Mikel/ZUBIRIA, Pello
8-9,10-11

GaiezPolitikaEuskal HerrErakundeakUdalak
GaiezPolitikaEuskal HerrBozketakHauteskunUdal
GaiezPolitikaEuskal HerrTaldeakAlderdiakPSE
PertsonaiazELORZA4
EgileezJAUREGI5Politika
EgileezUBIRIA2Politika

Azkenak
Araba eta Nafarroa zeharkatzen zuten Forestaliaren bi autopista elektriko bertan behera geratu dira

Araba eta Nafarroa zeharkatu behar zituzten goi-tentsioko bi linea elektrikoren proiektuak ez dira gauzatuko. Espainiako Trantsizio Ekologikorako Ministerioak Aragoiko Tueste herrian Forestaliak egin behar zituen lau poligono eolikoen proiektuak artxibatu ditu.


2025-08-29 | Euskal Irratiak
Maiten Chohobigarat
“Beharbada menopausia gehiago aipatu beharko genuke, aterabideak badirelako”

Baionako ospitalean unitate berritzaile bat ideki da: kardio-ginekologia unitatea, menopausian diren emazteei zuzendua. Gai hau, askotan tabu edo bazterrean utzia, osasun arazoak eragin ditzake bizitzako etapa horretan.


2025-08-29 | UEU
Ikerketa-proiektuen II. deialdia egin dute UEUk eta BadaLab-ek

UEUk eta BadaLabek ikertzaile gazteei zuzendutako diziplinarteko ikerketa-proiektuen II. deialdia egin dute. Honen helburuak dira ikertzaile euskaldun gazteen arteko harremanak sendotzea eta ezagutza-arlo ezberdinetako ikertzaileak elkarlanean aritzea. Irailaren 22ra arte... [+]


Javier Milei eta bere arreba eroskeria trama batekin erlazionatu dituzte filtraturiko audio batzuek

Argentinako hainbat hedabidek Desgaitasun Agentzia Nazionalaren buru den Diego Spagnuoloren audioak zabaldu dituzte. Argentinako Gobernuan eroskeria dagoela aitortu eta azaldu du horietan Spagnuolok, eta ustelkeria kasu horren buruetako bat Argentinako presidente Javier Mileiren... [+]


2025-08-28 | Gedar
Bere historian lehen aldiz, 110.000 milioi euroko kapitalizazioa gainditu du Iberdrolak

Europako energia-enpresarik handiena da jada, eta bi handienetako bat munduan.


Frantziako Gobernuaren aurka “guztia blokeatzeko” deia indartzen ari da

Irailaren 10a izanen dute protestarako lehen hitzordua. 2018 urteko Jaka Horien mugimenduaren segipen gisa ikusten dute anitzek deia, nahiz eta alderdi politikoak eta sindikatuak dinamikari lotu izanak ezberdintzen dituen biak. François Bayrouren austeritate politikaren... [+]


Udazken beroa Frantzian?

2025ean hazkunde ekonomiko txikia (%0,6) ez da gai izango langabezia-tasak %8ko muga gainditzea saihesteko; Zor Publikoak bi bilioi euro (BPGren %115) gainditzen ditu EK-k ezarritako %60aren oso gainetik, eta Gastu Publikoak estratosferan jarraitzen du.

Horri gehitu behar... [+]


Alemaniak derrigorrezko zerbitzu militarra “beharrezkoa” denean ezarriko lukeen lege proiektua onartu du

Europako azken urteetako joerari jarraiki, derrigorrezko zerbitzu militarraren harrabotsa Alemaniara heldu da: SDP Alemaniako Alderdi Sozialdemokrata buru duen Defentsa Ministerioak borondatezko soldadutza ezarriko lukeen lege proiektua onartu du, "beharrezkoa" denean... [+]


Nafarroako lau pilotari ijitori omenaldia egin diete Mañuetako pilotalekuan

Flamenco On Fire jaialdian ospatu dute ijito komunitatearen, flamenkoaren eta pilotaren arteko harremana. Iruñeko Alde Zaharreko Mañueta pilotalekuan antolatu dute jaialdia, eta bertan omenaldia egin diete lau pilotari ijitori.


2025-08-28 | Jon Aleman Astitz
Supremazismo espainiarren “kontsentsu linguistikoa”

Eskubide linguistikoen ikuspegi integratzaile baten eskaintza dugu gaurkoa.

Espainiako supremazismo linguistikoa osasuntsu eta bizkor ageri zaigu, “hooligan” samalda anitz baten babesaz eta komunikabide indartsuez sustatua. Azken aurreko lagina Santi Martinezena... [+]


2025-08-28 | Iñaki Lasa Nuin
Gure jaiak

Euskal Herri osoan —beste herrialdeetan bezalatsu— jairik ez da falta. Negu giroan ere asko badira ospatzen direnak, uda-garaian ez da festa gabeko egunik. Egun-argi luzeak eta gau epelak jendea etxe zuloetatik kanpora, kalera ateratzeko aproposak dira eta jai giroan... [+]


2025-08-28 | LAB sindikatua
38 urteko garraiolari bat hil da Erriberrin

LABek jakin ahal izan duenez, Iruñeko garraiolari bat hil da asteazken goizaldean Erriberrin, lanerako zerabilen kamioia bidetik atera eta irauli ostean.


Polizia “talde zaurgarri”?

Azken asteetan bolo-bolo dabil Poliziaren eta, zehatzago esanda, Ertzaintzaren gaineko eztabaida. Tamalez, eztabaida piztearen arrazoia ez dira horiek Euskal Herri Langilearen kontra erabiltzen dituzten biolentzia eta jazarpen sistematikoa. Horren ordez, Ertzaintzaren eta bere... [+]


Hainbat ekintzailek bidea moztu diote Israel-Premier Tech txirrindularitza taldeari Espainiako Itzulian, Gazako genozidioarengatik

Hainbat lagun errepidera atera dira Palestinako banderak eta Gazako genozidioaren aurkako mezuak eskuan, eta Israelgo taldeko txirrindularien taldekako asteazkeneko erlojupekoa oztopatu dute. Etaparen ondoren argitaratutako ohar batean, taldeak manifestarien "ekintza... [+]


Estefi Etxebeste
“Mentalki ongi prestatzea dirudiena baino garrantzitsuagoa da harri-jasotzean”

Abuztuaren 9an errekor berria ezarri zuen Estefi Etxebestek (Ituren, Nafarroa, 2002) Sunbillako Ramon Latasa pilotalekuan. 100 kiloko harria 59 aldiz goratu zuen, eta 2014an Idoia Etxeberriak ezarritako 56 altxaldiak gailendu.


Eguneraketa berriak daude