Imanol: "Kantariak beti gauza berrien bila joan behar du"

2021eko uztailaren 23an

Imanol abeslariari elkarrizketa
Imanol: "Kantariak beti gauza berrien bila joan behar du"
Gipuzkoaho Diputazioak antolatutako zirkuitoaren bidez euskal musika ikastetxe desberdinetara iritsi ahal izan da, oso ekintza interesgarria burutuz.
Zirkuito horren barruan, Bergarara heldu zen halako batetan Imanol eta berarekin elkarrizketa bat edukitzea bururatu zitzaigun. Hauexek izan ziren gure test galderei kantariak emandako erantzuna:
A.–Nolabait hasi behar eta hauxe da gure galdera: zergatik exiliatu zinen?
I.– Beno, beste pertsona batzuk bezala, arazo politikoengatik; ez ba zinen joaten atxilotzen zintuzten, eta nik gartzela probatua neukan eta benetan ez zitzaidan gustatu. Gero amnistiarekin bueltatu nintzen 1976 urtean.
A.– Zer egiten zenuen Paris-ko exilioan?
I.– Abestu egiten nuen Frantzian, Alemanian... Tunez-era ere joan nintzen!
A.– Noiz eta nola ezagutu zenuen Gwendal taldea?
I.– Festa batetan, orain dela 10-12 urte. Beraien ,"bajoa''ezagutu nuen.
A.–Zergatik jarri zinen CBS-kin harremanetan?
I.–Ez, ez. Ni ez nintzen harremanetan jarri. Beraiek izan ziren harremanetan jarri zirenak. Ni eta Oskorri batera sartu ginen. Madrileko estudiotan izan zen grabazioa. CBS utzi egin genuen konturatu ginelako beraien arazoa Miguel Bosé eta horrelakoak zirela.
A.– Zerk baltzatu zintuen diska piratak egitera?
I.–Beno, ba.... zentsurak. Hogei kantetatik beharbada bakarrik bi onartzen zituzten. Orain etortzen zait burura Elisa Serna-ren kasua: 30 kanta presentatu zituen eta bi bakarrik onartu zizkioten. Azkenean kanta bakoitza 10 aldiz kantatu zuen jaialdi batetan. Lehen diska pirata antiguoko elizaren bajoetan egin genuen. Gero "bestaldera" bidali genuen eta han egin zizkiguten kopiak. Gero hona bueltatu eta saldu egin genituen muga pasatzeko arriskuarekin. Diskak harrapatuz gero akabo! Baina ez zizkiguten harrapatu.
A.– Krabelin-Komik-ekin egin zenuen lana komenta ezazu:
I.– Ba begira, Jimenez anaiek Oskorri utzi zuten eta horrela zeudelarik guri deitu ziguten ea gurekin jo zezaketen galdetuz. Guk baietz eta horrela egin genituen bi diskak. Taldeak ez zuen izenik eta orduantxe ipini genion izena, azkenengo momentuan.
A.– Izan al duzu noizbait salmentetan "bajoiren" bat?
I.–Puff... Ez, ez dut bajoirik izan. Nire salmenta maila nahiko mugatua da, 8.000 edo 9.000 aletakoa. Berez, ni ez naiz inongo "star" bat, eta horregatik ez dut gehiago saltzen. "Elkar"-en diotenez, errentablea naiz!
A.– Beste lurraldeetako musikarekin konparatuaz, zer desberdintasun daude gobernuek ematen dituzten laguntzekin?
I.–Beno, ezin dut galdera hau erantzun, ez bait dakit beste lurraldeetako egoera zein den. Baina ba dakit hemen gauzak ondo joateko gobernuak infrestruktura on bat jarri beharko zuela: adibidez, emanaldiak frontoletatik ateraz eta teatroak eta zineak egokituz gure beharretara, hau da, kamerinoak, eszenarioak...
A.– Zergatik azaltzen duzu diska bakoitzean estilo desberdin bat?
I.– Kantariak beti gauza berri baten bila joan behar du. Nik, beti, behar nuena erabili nahi izan dut abesti edo diska batetan. Krabelin-Komik-ekin instrumentu guztiak sartu behar nituen beti, abesti guztietan, eta poema bakoitzari tratamendu desberdin bat nahi nion ipini, poemak berez eskatzen zuen antolaketa. Orduan ba erosoago ibiltzeko edo forma libreago batetarantz abiatu nintzen.
A.– Extranjerora joaten al zara abestera?
I.– Bai, bai, joaten naiz. Frantziara, Alemaniara, Tunez-era... Hemendik hilabete batzutara Cuba-ra noa, emanaldi batzuk ematera.
A.–Zein da zare ustez euskal musikaren etorkizuna?
I.–Ba nahiko "urdina" da, batez ere orain indartua dagoela; bai, nahiko ona da.
A.–Zein da zure etorkizuna?
I.–Beno, orain beste diska bat hasi behar naiz grabatzen, eta "27 ordu" filmari ere musika jarri behar diot, eta Cubako emanaldiak...
A.–Bueno, Imanol, mila esker eta hurrengo arte.
I.–Mila esker zuei.
Ibon GANTXEGI.Xabier MUJIKA.Mikel ITURBE
41

GaiezKulturaMusikaMusika modeKontzertuak
GaiezKulturaMusikaMusika modePertsonakAbeslariakIMANOL1
PertsonaiazIMANOL1
EgileezGANTXEGI1Kultura
EgileezITURBE4Kultura
EgileezMUJIKA5Kultura

Irakurrienak

Matomo erabiliz

Heziketa perfektuaren sindromea: nekeak jotako gurasoak eta presioak itotako haurrak

Mikel Garcia Idiakez

Moja klaratarrek Eliza utzi dute, Urduñako komentua erostea eragotzi dietelako, eta eskuin muturreko sekta batera batu dira

Aiaraldea

Donostiako Herrerako emakumeak harmailetatik kantxara

Ainara Rodil Jaime

Euskararen konplizeak Gasteizen

Cira Crespo

Kanaky uharteetan istilu handiak, Frantziak hauteskunde errolda aldatu ondoren

Urko Apaolaza Avila

"Zukak puruki ezabatzen du sexu identitatea eta, hikak, aldiz, eraikitzen"

Miel Anjel Elustondo

Azkenak

2024-05-17 | Urko Aierbe Sarasola | Erria

Lan mundua euskalduntzeko ere Herri Akordioa

Lan munduaren euskalduntzea euskararen normalizazio-prozesuaren erronka nagusietakoa dena diagnostiko partekatua da euskalgintzan eta eragile euskaltzaleon artean. Hamarkadatan belaunaldi berriak euskalduntzen egindako inbertsio guztia (hor ere egiteko asko geratzen dela ahaztu... [+]

2024-05-17 | UEU

37 euskal ikertzailek hartu dute parte Txiotesia7 lehiaketan

37 euskal ikertzailek hartu dute parte asteartean Txiotesia7 lehiaketan. Mastodon eta X/Twitter sare sozialetatik zabaldu zituzten beren ikerketa lanak, euskaraz.

2024-05-17 | Euskalerria irratia | Juan Kruz Lakasta Zubero

Estatuaren indarkeriaren biktimei aitortza ekitaldia eginen die Nafarroako foru gobernuak

Maiatzaren 30ean eginen dute Estatuaren eta eskuin muturraren indarkeriaren biktimen aitortza ekitaldia, Baluarten. Biktima zehatzei egiten zaien molde honetako lehen ekitaldi publikoa izanen da, eta 2019ko legearen babespean gauzatuko da.

2024-05-17 | Lander Arbelaitz Mitxelena

Gose greban hil da Thailandiako monarkiaren aurkako preso politiko bat

28 urteko Netiporn Sanesangkhom preso politiko thailandiarra hil da asteartean, gose greban 110. egunbete dituenean. Urtarrilean atxilotu zuten eta epaiketarik gabe zeukaten gatibu. Monarkiaren aurkako irainak egin izana egotzi zioten, 2020an eginiko protesta batean parte... [+]

2024-05-17 | Ainhoa Mariezkurrena Etxabe

Nor bere lekutik

Eguneraketa berriak daude