Imanol: "Kantariak beti gauza berrien bila joan behar du"


1986ko ekainaren 08an
Imanol abeslariari elkarrizketa
Imanol: "Kantariak beti gauza berrien bila joan behar du"
Gipuzkoaho Diputazioak antolatutako zirkuitoaren bidez euskal musika ikastetxe desberdinetara iritsi ahal izan da, oso ekintza interesgarria burutuz.
Zirkuito horren barruan, Bergarara heldu zen halako batetan Imanol eta berarekin elkarrizketa bat edukitzea bururatu zitzaigun. Hauexek izan ziren gure test galderei kantariak emandako erantzuna:
A.–Nolabait hasi behar eta hauxe da gure galdera: zergatik exiliatu zinen?
I.– Beno, beste pertsona batzuk bezala, arazo politikoengatik; ez ba zinen joaten atxilotzen zintuzten, eta nik gartzela probatua neukan eta benetan ez zitzaidan gustatu. Gero amnistiarekin bueltatu nintzen 1976 urtean.
A.– Zer egiten zenuen Paris-ko exilioan?
I.– Abestu egiten nuen Frantzian, Alemanian... Tunez-era ere joan nintzen!
A.– Noiz eta nola ezagutu zenuen Gwendal taldea?
I.– Festa batetan, orain dela 10-12 urte. Beraien ,"bajoa''ezagutu nuen.
A.–Zergatik jarri zinen CBS-kin harremanetan?
I.–Ez, ez. Ni ez nintzen harremanetan jarri. Beraiek izan ziren harremanetan jarri zirenak. Ni eta Oskorri batera sartu ginen. Madrileko estudiotan izan zen grabazioa. CBS utzi egin genuen konturatu ginelako beraien arazoa Miguel Bosé eta horrelakoak zirela.
A.– Zerk baltzatu zintuen diska piratak egitera?
I.–Beno, ba.... zentsurak. Hogei kantetatik beharbada bakarrik bi onartzen zituzten. Orain etortzen zait burura Elisa Serna-ren kasua: 30 kanta presentatu zituen eta bi bakarrik onartu zizkioten. Azkenean kanta bakoitza 10 aldiz kantatu zuen jaialdi batetan. Lehen diska pirata antiguoko elizaren bajoetan egin genuen. Gero "bestaldera" bidali genuen eta han egin zizkiguten kopiak. Gero hona bueltatu eta saldu egin genituen muga pasatzeko arriskuarekin. Diskak harrapatuz gero akabo! Baina ez zizkiguten harrapatu.
A.– Krabelin-Komik-ekin egin zenuen lana komenta ezazu:
I.– Ba begira, Jimenez anaiek Oskorri utzi zuten eta horrela zeudelarik guri deitu ziguten ea gurekin jo zezaketen galdetuz. Guk baietz eta horrela egin genituen bi diskak. Taldeak ez zuen izenik eta orduantxe ipini genion izena, azkenengo momentuan.
A.– Izan al duzu noizbait salmentetan "bajoiren" bat?
I.–Puff... Ez, ez dut bajoirik izan. Nire salmenta maila nahiko mugatua da, 8.000 edo 9.000 aletakoa. Berez, ni ez naiz inongo "star" bat, eta horregatik ez dut gehiago saltzen. "Elkar"-en diotenez, errentablea naiz!
A.– Beste lurraldeetako musikarekin konparatuaz, zer desberdintasun daude gobernuek ematen dituzten laguntzekin?
I.–Beno, ezin dut galdera hau erantzun, ez bait dakit beste lurraldeetako egoera zein den. Baina ba dakit hemen gauzak ondo joateko gobernuak infrestruktura on bat jarri beharko zuela: adibidez, emanaldiak frontoletatik ateraz eta teatroak eta zineak egokituz gure beharretara, hau da, kamerinoak, eszenarioak...
A.– Zergatik azaltzen duzu diska bakoitzean estilo desberdin bat?
I.– Kantariak beti gauza berri baten bila joan behar du. Nik, beti, behar nuena erabili nahi izan dut abesti edo diska batetan. Krabelin-Komik-ekin instrumentu guztiak sartu behar nituen beti, abesti guztietan, eta poema bakoitzari tratamendu desberdin bat nahi nion ipini, poemak berez eskatzen zuen antolaketa. Orduan ba erosoago ibiltzeko edo forma libreago batetarantz abiatu nintzen.
A.– Extranjerora joaten al zara abestera?
I.– Bai, bai, joaten naiz. Frantziara, Alemaniara, Tunez-era... Hemendik hilabete batzutara Cuba-ra noa, emanaldi batzuk ematera.
A.–Zein da zare ustez euskal musikaren etorkizuna?
I.–Ba nahiko "urdina" da, batez ere orain indartua dagoela; bai, nahiko ona da.
A.–Zein da zure etorkizuna?
I.–Beno, orain beste diska bat hasi behar naiz grabatzen, eta "27 ordu" filmari ere musika jarri behar diot, eta Cubako emanaldiak...
A.–Bueno, Imanol, mila esker eta hurrengo arte.
I.–Mila esker zuei.
Ibon GANTXEGI.Xabier MUJIKA.Mikel ITURBE
41

GaiezKulturaMusikaMusika modeKontzertuak
GaiezKulturaMusikaMusika modePertsonakAbeslariakIMANOL1
PertsonaiazIMANOL1
EgileezGANTXEGI1Kultura
EgileezITURBE4Kultura
EgileezMUJIKA5Kultura

Azkenak
Inteligentzia Artifiziala
264 milioi euroren truke, Musken Grok adimen artifiziala Telegrameko erabiltzaileetan instalatuko da

Urtebetean Grok-ek Telegramen ibiltzeko aukera izango du, mezularitza enpresaren 1.000 milioi erabiltzailetan sartuko da eta horren truke 264 milioi dolar jasoko du. Pável Dúrov Telegrameko sortzaile eta jabeak baietsi du operazioa bere kanal ofizialean.


Tortura zantzuak izan arren, Raul Fuentesen kasua ez duela ikertu gogorarazi diote NBEtik Espainiari

1991n atxilotua izan zenean Espainiako Poliziak Bilboko Komisarian torturatu egin zuela salatu zuen Raul Fuentesek. Espainiako auzitegiek ez zuten salaketa aintzat hartu, besteak beste delitua preskribituta zegoelako. Orain, Nazio Batuen Erakundeko Torturaren Aurkako Batzordeak... [+]


2025-05-30 | Sustatu
Euskaraldiak Artazu herritik dakarkigun harribitxia

Sarean jarri dute "Belarribizi eta Ahoprest" laburmetraia, joan den igandean itxi zen 2025eko Euskaraldiaren aitzakiarekin Oskar Alegria zinegileak Artazu herrian udaberri honetan filmatu duen lana. Belarriprest eta ahobizi kontzeptuen gaineko... [+]


Jaurlaritzari “kezka” sortu dio EHUko Medikuntza Fakultateko euskarazko plaza berrien kopurua %60 murrizteak

EHUk, aldiz, azaldu du ezinezkoa dela hitz emandako 40 plaza berriak eskaintzea, ez baitute horretarako baliabiderik. Plaza berrien kopurua pixkanaka areagotzeko asmoa erakutsi du EHUk.


Donostiako Guardetxearen aldeko osoko bilkurako protestan gazte bat atxilotu du Udaltzaingoak

Tentsio uneak bizi ahal izan dira ostegun eguerdian Donostiako Udaletxeko udal batzar aretoan.


AEBek proposatutako su-eten akordioa “aztertzen” ari da Hamas

Proposamenak “hilketek eta goseteak” bere horretan jarraitzea bermatuko duela salatu du Hamasek, baina gehitu du zer erantzun aztertzen ari dela. Israelek proposamena onartu duela jakinarazi dute AEBek.


2025-05-30 | ARGIA
Gizon batek 13 urteko alaba hil du eta bere buruaz beste egin du ondoren, Bilbon

Bilbon, Larraskitu auzoan, familiaren etxean gertatu da. Eztabaida bortitz baten ondoren emakumeak etxetik ihes egin du eta Udaltzaingoari deitu dio. Udaltzainek alabaren eta aitaren gorpuak aurkitu dituzte etxean. Emakumea ospitalera eraman dute zaurien ondorioz.


Herrietako farmaziak despopulatzearen kontrako tresna izan daitezkeela uste du COFNAk

Nafarroako Farmazialarien Elkargo Ofizialak (COFNA) eta Nafarroako Gobernuko Lurralde Kohesiorako Sailak programa bat abiatu dute landa eremuko jendeak behar bezala hartzeko medikazioa.


Bunkerretik ihes egiteko manifestua

Heriotzak Eduardo du izena

  • Egilea: Formol konpainia (eta Ander Lipusen manifestua)
  • Non: Modelo Aretoan, Zarautzen, Literaturia jaialdia
  • Noiz: Maiatzaren 23an.

-------------------------------------------------------------

Bunker batean garatzen da antzezlana... [+]


2025-05-30 | ARGIA
Kerik gabeko eremu gehiago ezarri nahi ditu Espainiako Gobernuak: markesinak, campusak, terrazak...

Espainiako Osasun Ministerioa kerik gabeko eremu berriak ezarriko lituzkeen lege aurreproiektua eratzen ari da eta Hego Euskal Herriko lau lurraldeetan izango luke eragina. Eremu berri horien artean, tabernetako terrazak, unibertsitateetako campusak edo autobus-markesinak ageri... [+]


Bizkaiko Aldundiak Jaurlaritzaren ardurapean utzi du Bilboko itsasadarraren azpiko metroaren lotura egiteko aukera

Bilboko itsasadarraren ertz biak lotzeko ibilgailuentzako tunelaren proiektuagaz batera, Areeta eta Sestao lotuko zituen anezka-tren bat ere iragarri zuen Bizkaiko Foru Aldundiak 2022an. Orain, proiektua gauzatzeko ardura Eusko Jaurlaritzaren mendeko Euskal Trenbide Sareari... [+]


Atxondon hildako langilea “diru-gosearen” biktima izan dela salatu du AHT Gelditu!-k

AHT Gelditu elkartearen esanetan, AHTren obretan asteartean izandako heriotza bezalakoen atzean "esklabotza-baldintzak" eta "tratu arrazista umiliagarri eta iraingarriak" baino ez daude. Atxondoko Udalak gertatutakoa ikertu eta argitzeko eskatu du. AHTko obretan... [+]


2025-05-29 | ARGIA
Segregazioa hezkuntza
Ikastolen Elkartea: “Matrikulazioren kudeaketak ez du segregazioa bukatzeko balio”

Euskal hezkuntza sisteman haur zaurgarriak ondo integratzeko dekretua egin zuen Eusko Jaurlaritza Hezkuntza Sailak 2023ko maiatzean eta gaur haren balorazio oso kritikoa egiten du Ikastolen elkarteak: hark ez du balio izan segregazioa amaitzeko. Hainbat proposamen ere egin... [+]


Eguneraketa berriak daude