Tinko, 20 urte zinema euskaraz eskaintzen

  • Euskal Herriko haurrek hemen estreinatzen diren filmak euskaraz ikusteko aukera izan dezaten, 20 urte lanean daramatza Tinko Euskara Elkarteak. Ibilbide horretan, euskarara bizkoiztutako ia 100 pelikula banatu eta 5.000 emanaldi eskaini dituzte, EAEko 40 herritako zine-aretoetan. 750.000 haurrek gozatu dute film horiez.

Mikel Garcia Idiakez @mikelgi
2014ko urriaren 13a
\'Yugo & Lala\' film txinatarra euskaraz emango dute urriaren 25ean.

Hala ere, hasierako helburua oraindik ez dela bete aitortu du Marian Galarraga elkartearen sortzaileak: "Euskal Herrian gaude eta gure hizkuntza euskara da; horregatik bakarrik zinema euskaraz ikusteko aukera izan beharko genuke. Baina errealitatea bestelakoa da; oraindik, euskararen presentzia zineman oso eskasa da, zoritxarrez".

Horri aurre egiteko, filmak euskarara bikoizten jarraituko du Tinkok, gero aretoetan emateko, edo eskola-orduetan, material didaktikoz lagunduta.

Urteurrena ospakizun

20 urte egin dituztela ospatzeko, ekitaldia antolatu dute urriaren 15ean. Horrez gain, hainbat berrikuntza dituzte martxan, besteak beste webgune berria izango dute 2015eko urtarriletik aurrera (DVDak erosi ahal izango dira bertatik, ikastetxeek Tinkoren programazioa ikusi ahal izango dute...) eta Yugo & Lala animaziozko film txinatarra euskaraz proiektatuko dute Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astean. Hala, maila horretako animazio baten estreinaldi europarra euskaraz egiten den lehen aldia izango da.

ARGIAn egiten dugun kazetaritza independenteak bultzada merezi duela uste duzu?

Informazio askea lantzen dugu ARGIAn, langileok gara proiektuaren jabeak eta gure informazioen atzean ez duzu sekula multinazionalik, bankurik edo alderdi politikorik topatuko. Gure ustez, burujabetza guztien oinarrian dago informazio burujabetza, ezagutzen dugunaren gainean pentsatzen eta erabakitzen dugu. Horregatik diogu kazetaritza independentea dela demokraziaren oinarrietako bat.

Aldizkaria paperean etxean edo e-postan PDFan jaso nahi duzu? Pozik hartuko zaitugu ARGIAko komunitatean. ARGIAkoa izateko, nahi eta ahal duzun ekarpena egin dezakezu, eta bueltan egoki ikusten duzuna eskatu. Indartu dezagun indartzen gaituena!

Kanal hauetan artxibatua: Zinema  |  Itzulpengintza

Zinema kanaletik interesatuko zaizu...
2018-11-23 | Iņigo Igartua
LOPE filma Euskal Herriko toki gehiagotan proiektatuko dute

Oñatiko antzoki eta aretoak bete eta herrian arrakasta handia izan ostean, Euskal Herriko txoko gehiagotara zabalduko da Lope Agirre konkistatzailearen film "zoroa". Hurrengo emanaldiak, Gasteiz, Durango, Arrasate, Donostia, Bergara eta Eskoriatzan izango dira.


2018-11-22 | ARGIA
"Jainkoak ez dit barkatzen" Hazparneko Zinegin-en (ber)estrainatuko da larunbatean

Jainkoak ez dit barkatzen filmak Lezo Urreiztietaren bizitza kontatzen du, Josu Martinezek zuzendua. Hazparneko Zinegin Festibalean emanen dute larunbat honetan,eta Santurtzin proiektatuko heldu den igandean, Urreiztietaren sorterrian hain zuzen ere.


Elena Lopezen "Los que desean" film laburrak irabazi du Zinebiko sari nagusia

Euskal Zinemaren Saria irabazi du Maria Elorzak, Ancora Luciole lanagatik. Sari banaketa gaur izango da, jaialdiaren itxiera ekitaldian.


2018-11-16 | Fermin Muguruza
Beltza naiz (Black is Beltza making of-a)
MULTIMEDIA - dokumentala

Fermin  Muguruzak zuzendutako Black is beltza filmaren inguruko dokumentala da Beltza naiz. Iruñeko Erraldoien konpartsak New Yorken 1965an eginiko desfilearen istorioa biltzen duen komikia animazio film bihurtzeko prozesua erakusten du dokumentalak, eta Amaia Jackson zarauztarra da film luzeko protagonista. Bi zatitan banatua, lehenengoak proiektuaren transmedia garapena erakusten du, eta bigarrenak animazio-filma nola egin zen, guztia artista eta ekintzaileei egindako... [+]


Lezo Urreiztietak egin ez zuena

Santurtzi, 1907ko urriaren 16a. Lezo Urreiztieta Rekalde kontrabandista, mugalaria eta Jagi-Jagi nahiz ELAko kidea jaio zen. Txikitatik, aitaren itsasontzia izan zuen eskola eta hamar urte betetzerako kontrabandoan ari zen. 1981ean hil zen Baionan eta bere bizitzan egindakoak sinestezinak dira, literalki.


'Azken otsoa' euskarazko film laburra Zinebi jaialdian lehiatuko da

Nazioarteko 52 film izango dira ikusgai azaroaren 9tik 16ra bitartean, tartean euskara hutsean ekoitzitako Iker Maguregiren Azken Otsoa fikziozko lana eta beste bost Euskal Herrian grabatutakoak. Bilboko Golem zinemetan proiektatuko dira.


Nork hil nahi zuen Bob Marley?

Horrela dira gauzak nazioarteko agenda mediatikoan: urtetan ahaztuta egon da Bob Marley eta halako batean, nonahi ikusten hasten zara. Zergatik? Ba Netflixek estreinatu duen dokumental batengatik: Who Shot the Sheriff? lanean aztertzen da zer geratu 1976ko abenduaren 3an, zazpi pertsona abeslari jamaikarraren etxean sartu zirenean, han zegoen jende guztiaren kontra tiroka.


Bizinema Bang Bang
"Zinemaren espiritu ludikoa berreskuratu nahi dugu"

Pelikula batzuk hobeak dira jende gehiagorekin ikusiz gero. Horri festa giroa gehituz gero, are esperientzia gozagarriagoa. Hala pentsatzen dute Irungo Bizinema Bang Bang ekimenaren bultzatzaileek. Zinema telebistan kontsumitzeko ohitura zabaldua dagoen garaiotan, 1980-90eko hamarkadetako film ikonikoak pantaila handian eta jatorrizko bertsioan ikusteko aukera eskaintzen dute.


Aukerak eta loturak

Izaro filmaren kronika. Zuzendaria: Txuspo Poyo. Irailaren 23an, Donostiako Zinemaldian ikusia.


2018-10-26 | Iņigo Igartua
Fikziozko LOPE film "zoroa" asteburuan estreinatuko dute Oņatin

Filmaren aurre-estreinaldia urriaren 27an gaztetxean egingo dute Lope Agirre hil zuten eguna gogoratzeko eta emanaldi publikoa urriaren 28an Santa Ana antzokian izango da.


Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude