Emakumeak borrokan
San Fermin Festivities

The Iruņea feminist movement: "We've been working for equality during the festivities for decades now"

  • At a press conference held shortly before the 6th of July, work carried out throughout the year has been appraised by feminists and other social stakeholders in Iruñea (Upper Navarre), and they have noted that several declarations made over recent days about San Fermin have made that easier, while others have made it more difficult.

ARGIA @argia
2018ko uztailaren 06a
(Photo: Ahotsa.info)

In Iratxe Alvarez and Maddi Lasa's opinion, several media have given the impression that the Iruñea feminist movement and other anti-rape movements were set up as a reaction to the gang rape which took place during the San Fermin Festivities in 2016, but that impression is wrong: "Beyond the headlines, we have been working for years", they stated. 

They believe that the people of Iruñea's reaction to sexist attacks has been exceptional, and see it as the result of ceaseless work. They emphasised that the feminist movement had brought that about, accompanied by other social movements, and it has been supported by official organizations since 2014.

They reminded those present that every year collective decisions are taken, protocols are renewed and campaigns are held in order for women to have safe areas during San Fermin. During recent weeks many initiatives have been started with regard to San Fermin: on July 6th, the start of the festivities, wearing black T-shirts instead of the usual white ones has been proposed; suggestions that women should not take part in San Fermin, on the other hand, have been questioned, but not agreed upon or seen to have any clear purpose. They denounced such proposals as "erasing" the work which has been carried out, and doing so this year would have "a negative influence on local dynamics".

They believe that doing that would be "harmful" for the struggle against sexist attacks. "We see that as outside intervention which would affect and weaken the collective work carried out in Iruñea", they stated. They made it clear that opinions are always welcome "as long as the necessary communication routes are followed, they are checked first with movements in Iruñea, and they are specific to our situation".

"Our announcements are specific, situated within the context of overall campaigns, and some of them have long-term objectives", they stated, also denouncing the presence of "many opportunistic dynamics" which are no help to women who have been attacked or towards the objective of attack-free festivities. 

They have repeated the message so often stated since the gang rape of 2016: focusing on a single case makes other attacks become invisible. They reminded those present that all attacks are important, and that all women who suffer them need our solidarity.

They restated their commitment to achieving festivities without sexist attacks, and spoke in favour of feminist self-defence, while also wishing all women good festivities.

 

This article was translated by 11itzulpen; you can see the original in Basque here.

ARGIAn egiten dugun kazetaritza independenteak bultzada merezi duela uste duzu?

Informazio askea lantzen dugu ARGIAn, langileok gara proiektuaren jabeak eta gure informazioen atzean ez duzu sekula multinazionalik, bankurik edo alderdi politikorik topatuko. Gure ustez, burujabetza guztien oinarrian dago informazio burujabetza, ezagutzen dugunaren gainean pentsatzen eta erabakitzen dugu. Horregatik diogu kazetaritza independentea dela demokraziaren oinarrietako bat.

Aldizkaria paperean etxean edo e-postan PDFan jaso nahi duzu? Pozik hartuko zaitugu ARGIAko komunitatean. ARGIAkoa izateko, nahi eta ahal duzun ekarpena egin dezakezu, eta bueltan egoki ikusten duzuna eskatu. Indartu dezagun indartzen gaituena!

Kanal hauetan artxibatua: English  |  Sanferminak  |  Iruņea  |  Autodefentsa feminista

English kanaletik interesatuko zaizu...
2019-05-03 | Paul Iano
Glovolization
The rise of Glovo and the decline of labor

Since its founding in 2015, Glovo has been expanding across the Iberian Peninsula and the world so quickly that we have not had the time to appropriately react and evaluate its impacts on our lives. The company uses a business model and marketing strategy that were first developed and perfected in Silicon Valley, USA by giants such as Google, Uber, and Facebook.

These new “platforms” create a new power relationship between itself and its workers and between itself and society,... [+]


2019-04-05 | ARGIA
Murder of environmentalist Gladys Del Estal: reward as punishment?

Environmentalist Gladys Del Estal was killed by a member of the Civil Guard at an anti-nuclear festival in 1979. The officer was sentenced to 18 months in prison, but shortly afterwards before serving his sentence he was awarded a medal. Del Estal has become a symbol of environmentalism, and her death an example of impunity.


Errigora: Navarrese asparagus to promote Basque

Errigora has started its annual campaign in favour of producing food and consuming it in the Basque Country under the slogan "Five years feeding what we love". Five years have gone by since they started the initiative. They use part of the profits which they make from selling local products in the south of Navarre (Basque Country) to promote Basque.


2019-03-06 | ARGIA
Pilota champion Bixintxo Bilbao was sanctioned for waving the Basque flag

The news spread around the Basque pilota world like gunpowder: “Bixintxo Bilbao has been punished for bringing out the ikurrina (the Basque flag) on the podium”. He was the world champion pilota player in 2018 along with partner Peio Larralde.


2019-02-27 | ARGIA
Fined for Graffiti against Romantic Love

Accused of painting graffiti against romantic love on the evening before February 14th in Donostia (Basque Country), three young people have been punished under the Gag Law.  As well as complaining about how they were treated by the police, they have told Basque magazine ARGIA that they are not going to pay the fine. “The Gag Law, the police's attitude and other things which are happening are unacceptable. Which is why these people are going to refuse to pay the fine as an act of... [+]


2019-01-23 | ARGIA
Thousands of people have taken back a social centre in Iruņea

Over recent weeks a public building in Nabarreria Street in Iruñea (Navarre, Basque Country) has become identified with social struggle. Maravillas gaztetxe or youth centre –a self-managed Basque community centre– It has been closed several times by the Government of Navarre and reoccupied by citizens.


Thousands of people come together in Bilbao and Baiona to defend Basque prisoners' rights

On Saturday around 85,000 people took part in the demonstrations in Bilbao (Bizkaia, Basque Country) and Baiona (Lapurdi, Basque Country). In defence of Basque prisoners' rights, they demanded the French and Spanish governments keep their word.


2019-01-10 | ARGIA
Huerta de Peralta: Orchard workers on indefinite strike gaining support

The workers at Huerta de Peralta in Azkoien, Navarre, are on indefinite strike since the 26th December in order to defend their rights and demand that the company reinstate the four workers it has sacked. They held a multitudinous demonstration in Iruñea on 7th January, and many citizens supported the workers.


2018-12-17 | ARGIA
Bilbao Medical Science Academy against fumigating pine trees

This Basque Autonomous Community association has asked the authorities not to fumigate pine trees affected by harmful fungi using copper oxide because that would be harmful to public health and the environment.


2018-12-06 | ARGIA
ARGIA, the oldest Basque publication, has digitalised its 100-year old legacy

ARGIA is the senior Basque publication, and it now has its 100th anniversary. Members of ARGIA, along with representatives from the Basque Government, have presented the acts which will be held to celebrate the anniversary. "A century is no ordinary anniversary, and our team has been preparing appropriate celebrations for a long time now", they explained.


Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude