Kolpe judiziala Navarra Sumari, Iruñeko Udalaren sare sozialetan elebitasuna ezabatzeagatik
Nafarroako Administrazio Auzitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk jarritako helegiteari, Navarra Sumak Iruñeko Udaleko sare sozialetan gaztelaniazko eta euskarazko profil desberdinak ezarri ostean. Gaztelania eta euskara bereiztea "zuzenbidearen aurkakotzat" jo du.
Nafarroako Administrazio Auzitegiak arrazoia eman dio EH Bilduren udal taldeak jarritako helegiteari, Navarra Sumak Iruñeko Udaleko sare sozialetan gaztelaniazko eta euskarazko profil desberdinak ezarri ostean. Hala, bertan behera utzi du bi hizkuntzak bereizi eta Iruñeko profil instituzionala aldatzeko erabakia –euskarri elebidun bakarra izatetik bi euskarri ezberdin izatera pasa zen, bata gaztelaniaz eta bestea euskaraz–, "zuzenbidearen aurkakoa" delakoan.
Udal gobernu taldeak zioen neurria indarrean dagoen legeriarekin bat zetorrela, auzitegiak adierazi du udalak "gaztelania eta euskara berdintasunez erabiltzeko betebeharra" duela, "herritarrei zuzentzen zaizkienean eta, bereziki, irudi korporatiboan".
Ebazpenean, euskararen aurreko ordenantza aipatu du –sare sozialetan elebitasuna ezabatu zenean indarrean zegoena–,baina baita gaur egun indarrean dagoena ere –joan den apirilaren 14an onartu zuten Navarra Sumak eta PSNk–, eta, beraz, litekeena da hizkuntza kontuagatik koalizioak jasotzen duen azken kolpea ez izatea.
Izan ere, EH Bilduren helegitea aztertzerakoan, Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiaren epai bat aipatu du, 2002an termino elebidunaren interpretazioei buruzko eztabaida amaitu zuena, Sanferminetako kartelari buruzko epai batean: "Udalaren irudi korporatiboan elebitasuna ez da lortzen gaztelaniaz eta euskaraz bereizitako bi programarekin, programa elebidun bakarrarekin baizik".
Euskarri bakarra
Irizpenean, Administrazio Auzitegiak ezarri du “ez dagoela lege- edo erregelamendu-agindurik eremu mistoko administrazio bati irudi korporatibo elebiduna eskaintzea eragozten dionik, eta gogorarazi du aurreko euskararen ordenantzaren 12. artikuluak honako hau zehazten zuela: "Elebiduna terminoak nahitaez esan nahi du edukiak euskarri edo unitate bakar batean eskaintzea”.
Hezkuntza sailburuak baztertu egin du bi hizkuntzak sareetan banatzeko erabakia ordenantzak berak jasotzen duen salbuespenean sartzea (edukiak bolumen jakin bat izatea, hori eragotziko duena), "ez baitzegoen hori eragotziko zuen arrazoi teknikorik; hau da, egingarria zen, hala egiten ari baitzen ordura arte".
Sare sozialei dagokienez, ebazpen judizialaren arabera, elebidunak izango dira "udal titulartasuneko web orriak, blogak, sareak, app-ak eta antzekoak", eta webguneen kasuan, "hasierako orrialdetik nabigatu nahi den hizkuntza aukeratzeko aukera eskainiko da".
Ezin da baztertu, gai honetan ezarri diren irizpideak kontuan hartuta, argumentuak legegintzaldian Navarra Sumaren hainbat beste erabaki batzuk direla-eta aurkeztu diren antzeko beste errekurtso batzuetan errepikatu ahal izatea.
Euskararen Defentsarako Sareak elkarretaratzea egin du Nafarroako Parlamentuaren aurrean ostegunean, aldarrikatzeko lanpostu publikoetan hizkuntzak baloratzen badira, euskara baloratzen ez den lanposturik ez litzatekeela egon behar. Eta beraz, Nafarroako Gobernuak egindako... [+]
Hamaika familiak egin dute ikastetxe publikoan D eredura pasatzeko eskaera. Zentroak baiezkoa eman du, baita Udalak ere, baina errefusatu egin du Nafarroako Gobernuak "espazio falta" argudiatuta.
Sarean jarri dute "Belarribizi eta Ahoprest" laburmetraia, joan den igandean itxi zen 2025eko Euskaraldiaren aitzakiarekin Oskar Alegria zinegileak Artazu herrian udaberri honetan filmatu duen lana. Belarriprest eta ahobizi kontzeptuen gaineko... [+]
Erriberri, Tafalla, Gares, Sarriguren, Buztintxuri eta Noaingo ikastetxe publikoetako D-PAI ereduko guraso talde bat Nafarroako Hezkuntza batzordean egon da, 57/2024 foru aginduari jarraikiz, Hezkuntza Departamentuak bideratu nahi dituen aldaketak deitoratzeko. Euskarazko... [+]
Larunbatean Arguedasen ospatu zen Erriberako Euskararen Egunaren lehen edizioa. Kultura, auzolana eta festa uztartu ziren euskararen inguruan eskualdeko herriak batu zituen jardunaldi honetan.
Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta
Gure hizkuntzaren aurkako beste eraso bat jasan behar izan dugu Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentuaren eskutik; PAI programan euskararen aurkako aldaketa bat egitera behartu gaituzte. Azken urteotan, legeak hala aginduta, D ereduko ikastetxe berriek PAI programa sartu... [+]
Goizez Nafarroako zubirik esanguratsuenak jendez beteko ditu Sorionekuak dinamikak. Arratsalderako mobilizazio herritarra deitu dute Iruñeko Kostarapea parketik Alde Zaharreko Takonera parkeraino.
Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri eta Gares herrietako D-PAI ereduko ikastetxeetako familiak kalera aterako dira Hezkuntza Departamentuak foru lege bidez ingeleseko orduak handitu nahi dituela salatzera. Euskarazko murgiltze ereduaren kontrako erabakia dela iruditzen... [+]
Aurtengo Lokizaldeako Euskararen Eguna Murieta herrian ospatu dute, larunbatean, goizean hasi eta ordu txikiak handitu arte. Zita garrantzitsua eta gozagarria da Nafarroako Lizarra ondoko eskualdeko euskaltzaleentzako.
Nafarroako biztanle gehienak (% 63) "euskara sustatzearen aldekoak edo oso aldekoak" dira, eta %17 baino ez daude aurka, Xabier Erizek eta Carlos Vilchesek Eusko Ikaskuntzaren eta Nafarroako Gobernuko Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako... [+]
Prentsaurrekoan, maiatzaren 17an ospatuko duten Erriberako Euskararen Egunaren inguruko argibideak eman dituzte. Ume, gazte zein helduentzat zuzendua izango da. Ekimena, Erriberan egiten diren ekimenetan indarrak biltzeko eta euskararen normalizazioaren alde saretzeko... [+]
Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari. Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.
Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]
Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]