Euskarazko lehen manga argitalpena
Ooso Comics etxeak, japonierazko manga komikiak itzultzen eta banatzen dituen argitaletxe katalanak, euskaraz argitaratu den lehen manga komikia argitatatu berri du: X-Venture - Gorputza krisian - Erreskate handia du izena komikiak eta hiru aleko serie bat da, non lehena argitaratu berri den abuztuan. Duela urte batzuk Euskal Encodings-en bildu ziren manga-itzulpen batzuk, amateurrak uste dugunez, baina oraingo hau argitalpen ofiziala da. Manga Japoniako komikiak izendatzen dituen hitza da, estetika, kultura eta industria propio bat han, nazioartean zabalkundea izan duena; eta eragina izan duena eta daukana bideojokoen munduan zein bereziki ikus-entzunezkoetan, anime marrazki-bizidun japoniarretan bereziki.
Hot Blooded Souls izeneko manga-egile kolektiboak sortua omen da, Hidemine Takahashiren istorio batean oinarritua, eta Kadokawa Shoten da jatorrizko argitaletxea Japonian. Fitxa honen arabera, Hector Angulo izan da euskararako itzultzailea.
Eduki didaktikoa duen manga bat da, gorputzak nola funtzionatzen duen erakusten duena. Doktore bat gaixo jartzen da, eta neska-mutil talde batek gaixoaren gorputzean barneratzen dira nano-robot batzuekin. Fisiologia eta organoen azalpen zehazak omen ditu komikiak. Edizio berria da baita Japonian ere, Covid pandemiaren garaian egina, eta koronabirusaren erreferentziak ere badira lanean.
10,95 eurotan saltzen da eta hemendik egin daiteke eskaria.
Gehiago jakin nahi? Eneko Orozek komentatu du nobedadea bideo honetan.
Ño komikiaren testuen egile Miren Artetxe eta Eli Pagola, eta Maitane Gartziandia ilustratzailea Bilboko La Sinsorga kulturgune feministan (Askao Kalea, 9) izango dira gaur, arratsaldeko 19:00etan, haien lanaz hitz egiteko.
Azaroaren 17an eta 18an izango da, ostiralez eta larunbatez, Hernaniko Atsegindegi plazan
Ño!
Testuak: Eli Pagola eta Miren Artetxe
Ilustrazioak: Maitane Gartziandia
Argia, 2023
------------------------------------------------------
Komikia hasi aurretik eta amaitu ondoren bai azal eta kontrazalean, bai tapa eta barruko tapetan informazio... [+]
Maitane Gartziandia, Eli Pagola eta Miren Artetxe egileek komikiaren lan prozesua eta mamia azalduko dituzte Kulturarteko Plaza Feministan irailaren 28an, komikiaren marrazki originalez lagunduta. Urriaren 5ean Iruñeko Laban aurkeztuko dute beren lana egileek.