Bigarren kolpe judiziala jaso du Navarra Sumak, euskara baztertzeagatik
2020ko egutegia bi euskarritan (gaztelaniaz eta euskaraz) argitaratzea "zuzenbidearen aurkakoa" dela ebatzi du Nafarroako Administrazio Auzitegiak. EH Bilduren errekurtsoa aintzat du auzitegiak.
aurre egingo dieten hedabide independenteak
Nafarroako Administrazio Auzitegiak onartu egin du Joseba Asironek, EH Bilduren udal taldeko bozeramaileak, aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa, eta baliogabetu egin du "zuzenbidearen aurkakoa izateagatik" 2020ko udal egutegiaren edizioa. 2019ko abenduaren 19an eta 20an banatu zuten eta hizkuntzen araberako bi euskarri ezberdinetan egina zegoen. Aurreko legegintzaldian, ordea, egutegi elebidun bakarra banatu zen, euskara eta gaztelania uztartuz. Navarra Sumak euskarari lotuta udan jaso duen bigarren kolpe judiziala da. Aurrekoa uztailean izan zen: Udaleko sare sozialetarako gaztelania eta euskara profil desberdinak sortzea "zuzenbidearen aurkakoa" zela ondorioztatu zuen auzitegiak.
Epaimahaiak ebatzi duenez, bi euskarri ezberdinetan argitaratzea aurreko gobernu taldeak 2019an onartu zuen Euskararen Ordenantzan jasotako elebitasunaren aurka joango litzateke, eta, errekurtsogilearen arabera, "jardun hori egin zen unean indarrean zegoen". Baina, gainera, bere ebazpenean, epaileak ulertzen du 2020ko udal ordenantza dela aplikatekoa. Horren arabera, euskarri bakarreko gaztelania-euskara elebitasunaren salbuespen bakarra aurreikusten du: argitalpenak bolumen handikoak izatea. Egutegia hilero orrialde bakar bat betetzen duen liburukia izanik, epaileak dio udalak egutegiaren eredu bakar bat argitaratzu behar zuela, gaztelaniaz eta euskaraz aldi berean idatzita.
Bere alegazioetan, Udalak argudiatzen du egutegi baten erabilgarritasuna honako honetan datzala: hirugarren adinekoek santutegia eta jaiak ezagutzea eta tarte zabala izatea, agenda gisa. Elebitasunak aukera hori baztertzen duela dio Navarra Sumak. Bi egutegi desberdin argitaratzeak "2.000 euro gehigarri baino gehixeagoko gastua" ekarri zion udalari, "bi euskarrien maketazio eta diseinu" kontzeptuan. Hala, iazko egutegiaren faktura 10.647 eurokoa izan zen, eta 2019koa 12.853,09 eurokoa.
Ebazpena, zeinaren aurka errekurtsoa jar daitekeen, espero izatekoa da jarraipena izan dezakeela etorkizuneko irizpenetan; izan ere, beste hainbat daude ildo beretik jotzeke.
Ebazteke dauden errekurtsoak
Ebazteke daude EH Bilduk aurkeztutako beste berraztertze-errekurtso batzuk, Navarra Sumak Udalean Euskararen Ordenantzaren antzeko "ez-betetzeak" direla eta. Hala, udaletxeko fatxadako zapi erraldoiaren gaztelaniazko esloganaren aurka eta "Los Viviremos" kartel erraldoiaren aurka (biak uztailaren 20an aurkeztuak), eta Txantreako kaleak berrurbanizatzeko lanen karteldegiaren aurka (hau ere birjartzekoa, uztailaren 28koa).
Euskararen Defentsarako Sareak elkarretaratzea egin du Nafarroako Parlamentuaren aurrean ostegunean, aldarrikatzeko lanpostu publikoetan hizkuntzak baloratzen badira, euskara baloratzen ez den lanposturik ez litzatekeela egon behar. Eta beraz, Nafarroako Gobernuak egindako... [+]
Hamaika familiak egin dute ikastetxe publikoan D eredura pasatzeko eskaera. Zentroak baiezkoa eman du, baita Udalak ere, baina errefusatu egin du Nafarroako Gobernuak "espazio falta" argudiatuta.
Sarean jarri dute "Belarribizi eta Ahoprest" laburmetraia, joan den igandean itxi zen 2025eko Euskaraldiaren aitzakiarekin Oskar Alegria zinegileak Artazu herrian udaberri honetan filmatu duen lana. Belarriprest eta ahobizi kontzeptuen gaineko... [+]
Erriberri, Tafalla, Gares, Sarriguren, Buztintxuri eta Noaingo ikastetxe publikoetako D-PAI ereduko guraso talde bat Nafarroako Hezkuntza batzordean egon da, 57/2024 foru aginduari jarraikiz, Hezkuntza Departamentuak bideratu nahi dituen aldaketak deitoratzeko. Euskarazko... [+]
Larunbatean Arguedasen ospatu zen Erriberako Euskararen Egunaren lehen edizioa. Kultura, auzolana eta festa uztartu ziren euskararen inguruan eskualdeko herriak batu zituen jardunaldi honetan.
Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta
Gure hizkuntzaren aurkako beste eraso bat jasan behar izan dugu Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentuaren eskutik; PAI programan euskararen aurkako aldaketa bat egitera behartu gaituzte. Azken urteotan, legeak hala aginduta, D ereduko ikastetxe berriek PAI programa sartu... [+]
Goizez Nafarroako zubirik esanguratsuenak jendez beteko ditu Sorionekuak dinamikak. Arratsalderako mobilizazio herritarra deitu dute Iruñeko Kostarapea parketik Alde Zaharreko Takonera parkeraino.
Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri eta Gares herrietako D-PAI ereduko ikastetxeetako familiak kalera aterako dira Hezkuntza Departamentuak foru lege bidez ingeleseko orduak handitu nahi dituela salatzera. Euskarazko murgiltze ereduaren kontrako erabakia dela iruditzen... [+]
Aurtengo Lokizaldeako Euskararen Eguna Murieta herrian ospatu dute, larunbatean, goizean hasi eta ordu txikiak handitu arte. Zita garrantzitsua eta gozagarria da Nafarroako Lizarra ondoko eskualdeko euskaltzaleentzako.
Nafarroako biztanle gehienak (% 63) "euskara sustatzearen aldekoak edo oso aldekoak" dira, eta %17 baino ez daude aurka, Xabier Erizek eta Carlos Vilchesek Eusko Ikaskuntzaren eta Nafarroako Gobernuko Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako... [+]
Prentsaurrekoan, maiatzaren 17an ospatuko duten Erriberako Euskararen Egunaren inguruko argibideak eman dituzte. Ume, gazte zein helduentzat zuzendua izango da. Ekimena, Erriberan egiten diren ekimenetan indarrak biltzeko eta euskararen normalizazioaren alde saretzeko... [+]
Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari. Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.
Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]
Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]