Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Eustaga

Nos nosos caseríos, non hai tanto tempo, cargábase o carro para levar a herba curada, a árida, a xungla… para os gandos (en moitos casos era un sitio ou camiño moi abrupto) e utilizábase a viga de 3-4 metros de lonxitude, o extremo que se penetraba entre o carro superior e a herba curada, e unha persoa de tempada utilizaba o seu peso e forza para que o carro non se volvese.

Á hora de pronunciar, o euts-aga é como o eúscaro e creo que a nosa lingua ten unha gran necesidade.

Os hábitos tómanse desde casa e cando non hai oportunidades non se pode, pero hai menos que ter oportunidade e non facelo? Ao dicir casa, ademais do lugar de residencia, podería dicir a escola, o lugar de traballo, o pobo… “En Gabiria vivimos en eúscaro”, di un cartel que perde a cor e escribiríalle un “tamén” no centro. Creo que o eúscaro tamén sufriu un, porque o uso está en declive, tamén vivimos en eúscaro, definiríao.

Para que os esforzos por utilizar o eúscaro na cámara de deputados en Madrid, si primeiro na administración de aquí, en Vitoria, nas deputacións…, non o fan todos por costume? E engadindo o que dicía un representante coñecido: “Os euskaldunberris traballamos máis en eúscaro que os euskaldunzaharras, eles saltan ao castelán, e nós sostemos o eúscaro, quizais polo que nos custou aprender!”.

“En Gabiria vivimos en eúscaro”, di un cartel cunha cor bastante perdido e escribiríalle un “tamén” no centro. Porque o uso está en declive, tamén vivimos en eúscaro

Referinme á herba curada, por suposto, que as malas herbas non poden curarse, domesticarse e gardarse no faiado, xa que non serven para alimentar adecuadamente ao gando (h). Quen non quere aprender e ver euskera, perde a cultura vasca e prioriza a das linguas que teñen forza.

Estándar, global… hai que ver que intereses hai detrás dunha cultura que nos iguala a todos, para darse conta de que Black Friday, Halloween, Aita Noel, Pére Noël… son a escusa para converter o mundo nun mercado único para o negocio, superponiendo a cultura dos intereses. Pero se non coñecemos o noso, si perdemos a nosa visión do mundo, farannos crer que somos mundanos, crendo que algo máis. Que achego ao mundo espido, mans buxán?

Hai cámaras e camarotes e convén realizar o traballo en equipo, cada un coa súa cámara cansa, desde o nome até a organización do contido, para afrontar o inverno e afrontar a primavera con forza. Bo, tamén o inverno… non nos roubaron? Ou borralo? Que o fixemos nós? Entón cambiáronnos ?

Animo, un ano de landra, un ano de neve!

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
A cidade do Flâtama

Converteume en parte da rutina mostrar as fotos da nosa cidade. Saco o móbil, busco un plano cenital coas tres praias e digo "aquí vivo". Nun engano así me dixeron que a túa é unha cidade de paseo.

Na literatura hai unha figura que se asocia ao paseante: o flâtama. Naceu... [+]


Materialismo histérico
En silencio

En Cataluña tamén houbo eleccións. O diario Público titulou “Emocións, pragmatismo e xenofobia: claves das eleccións catalás”. A esquerda tamén está no pragmático e xestor, e as emocións mencionáronse en relación con Junts. Pero o discurso contra os migrantes... [+]


2024-05-15 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Testemuño

Onde está o barrio localizado? A imaxe pregunta. Por derívaa que adoptou o noso contexto edificado, salvo que o que vemos na imaxe sexa un novo barrio de proximidade, na maioría dos casos non atoparemos nada que poidamos identificar na imaxe. Meteunos nunha trampa, xa que a... [+]


Eguneraketa berriak daude