Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Carácter sistémico non reconocible

  • Este ano corenta anos os banlieue ou barrios populares franceses levaron a cabo a “Marcha pola Igualdade e contra o Racismo” desde Marsella até París. O final dos abusos policiais entre as súas reivindicacións. Desde entón só se multiplicaron os testemuños, as investigacións, as gravacións de vídeo para confirmar que o racismo é un problema profundo na Policía francesa. En Francia un negro ou un árabe terá 20 veces máis controis que un branco. Nahel Merzou, Alhoussein Camara, Mohamed Bendriss son, entre outros, tres novos racistas que este ano foron tiroteados pola policía. Miramos o panorama para entender por que non se dá unha solución política real ao problema.
Nahel Merzouk gazte arrazializatua hil zuen tiroz Frantziako Poliziak 2023ko ekainaren 27an. Hilketa salatzeko martxa burutu zuten milaka lagunek. Valerie Dubois

A policía e o racismo en Francia” é o título do documento retido polo Goberno francés. A asemblea científica da delegación interministerial contra o racismo foi escrita en xullo de 2021, pero os membros do goberno acordaron a súa adhesión en silencio. Este verán o medio de comunicación de esquerdas L´Humanité publicouno integramente, facendo referencia a este informe Charlie Hebdo. “Recolle o traballo dos meses. Un grupo de policías, investigadores e responsables de asociacións aceptan falar sobre o doloroso asunto que está na base da república. Tiñamos que tiralo todo ao lixo? É inaceptable”, asegura o sociólogo Smain Laacher, entre os investigadores. Ten claro: “Moralmente e politicamente, foi un erro non publicar o informe”. O ahogamiento do afroamericano
George Floyd por parte da Policía de EE UU xerou o enfado a nivel mundial en maio de 2020. Foi entón cando Laacher decidiu pór o tema na Policía francesa, para aclarar se aí tamén se podía falar de racismo sistémico “Este asasinato de día claro deu conta ao mundo do racismo sistemático”, afirmou o presidente Joe Bide ao día seguinte do asasinato de Floyd.

Desagregado os anexos, é un documento de sete páxinas que se basea en 21 entrevistas. Escoitaron a numerosos axentes relevantes do ámbito policial, entre eles o inspector da Dirección Xeral da Policía Nacional DGPN e varios responsables das Escolas de Policía. Aínda que o informe di que non hai racismo sistémico, afirma a presenza do racismo: a existencia de “policías racistas” e, en xeral, a falta dunha abordaxe suficiente para evitar o racismo na formación e seguimento policial.

Existe unha genealogía histórica: milicias [da escravitude], tortura e ahogamiento dos Alxerinos, aceptación dos sindicatos extremos da
dereita...” Françoise Verges

Ademais de reter o informe, o goberno disolveu en xaneiro deste ano a asemblea científica na que se basea. “Con este desmantelamento sen ningunha explicación, o Goberno demostrounos claramente que renuncia a calquera debate e crítica. Un excelente exemplo de covardía intelectual”, asegura Laache.

Alta, o problema é cada vez máis evidente. As actitudes violentas racistas que arroxan á luz as gravacións de vídeo; as manifestacións racistas dos grupos policiais de Whatsapp; os resultados significativos do sindicato policial Alliance de extrema dereita, que conseguiu o 49,45% dos votos en decembro, xunto coa candidatura de Unsa Police; as probas dos controis en función da aparencia sufrida polos banlieue ou os veciños populares… todos os problemas da policía de Francia coinciden na súa gravidade. Basicamente, segundo a enquisa realizada en xullo por Yougov, sete de cada dez cidadáns cren que é así. Nacións Unidas avisa a París o 30 de xuño: “É hora de mirar os profundos problemas de racismo e discriminación que hai entre policías”. A Alta Comisaría de Dereitos Humanos das Nacións Unidas, Ravina Shamdasani, foi a encargada de acender a alarma. Pronto foi fortemente criticada e o goberno cualificou as súas declaracións como “infundadas”.

Controis policiais ante a Xustiza

En xaneiro de 2021 seis axentes solicitaron ao Goberno francés medidas para acabar cos controis discriminatorios. Entre eles atópanse a ONG Amnistía Internacional ou Human Rights Watch e diversas asociacións de barrios. Sen resposta, lévano á Xustiza. Non é a primeira vez, e á vista da actitude dos membros do goberno non vai ser a última.

O poder dos sindicatos policiais no Goberno está a ser evidente nos últimos anos. As mobilizacións teñen unha relación de forza ao seu favor e os membros do goberno dificilmente poden facer fronte aos sindicatos policiais. Fotografía: Le Bonhomme Libre

Desde os testemuños dos Banlieue até os estudos das oficinas da Administración existen probas de controis ficticios. O Defensor dos Dereitos, nomeado polo presidente francés, tamén publicou en 2017 un dato preocupante: No Estado francés un mozo negro ou árabe ten vinte veces máis posibilidades de deterse nos controis policiais que un branco. Amnistía Internacional teno claro: “Ao non existir un seguimento rigoroso que garanta o principio de non discriminación, a policía ten competencias demasiado amplas, o que lles permite realizar eses controis discriminatorios”.

Xa en 1992 un informe dicía que o racismo “cotián” da Policía era “innegable”. Estas afirmacións pódense ler na investigación solicitada pola Federación Internacional de Dereitos Humanos dese ano. No informe utilizan o termo “cultura racista”. Tamén destacan: “É posible pola pasividade, ou complicidade, dos jerárquicamente superiores”.

De feito, a pesar de pasar 30 anos, este peche de ollos mantense. Ademais, á vista da influencia dos sindicatos policiais cara ao Goberno, esa pasividade ou complicidade tamén se dá no ámbito político. “Os gobernos queren tratar ben á Policía, por iso case non falan destes temas tan dolorosos”, dicía en 2020 a historiadora Carole Reynaud-Paligor en France 24. O documental Police: quand lles syndicats font a loi (“A policía: cando os sindicatos fan a lei”), producido por France TV, preséntanos que o Ministerio do Interior depende e mandará dos sindicatos policiais. A decisión de non pór sobre a mesa o problema do racismo enténdese mellor.

Lembramos a resposta do ministro de Interior, Bernard Castaner, en xuño de 2020, ao decidir a prohibición da técnica de ahogamiento e a penalización dos casos de “racismo probado”: a mesma noite tivo que reunirse cos sindicatos; chamaron á protesta e á desobediencia aos policías, executaron actos simbólicos derrubando propínalas a esquerda e dereita; e finalmente quitóuselle o cargo de ministro interno.

Estas son as declaracións que fixo ao día seguinte dun caso de violencia e racismo que coñeceu grazas a unha gravación de vídeo: tres policías móstranse nun control afogando a Cédric Chouviat, ignorando os avisos repetidos de “estou a afogar”. Faleceu ao día seguinte, de 42 anos. Pero dá igual, falou demasiado Castaner porque fixo unha declaración que os sindicatos policiais non lles gustan. Gerard Darmanin, que lle colleu a cadeira, aliñouse inmediatamente: “Persoalmente afógome cando ouzo a palabra Violencia policial. Si a Policía canaliza a violencia, pero é unha violencia lexítima”.

O poder dos sindicatos policiais

Os membros do Goberno recibiron o informe “A policía e o racismo en Francia” durante as xornadas Beauvau de seguridade. Estas reflexións foron organizadas por Emmanuel Macron para “modernizar a política pública de seguridade”, “en beneficio dos policías, das gendencias e de todos os franceses”. De febreiro a setembro de 2021 organizou sete mesas redondas: relacións policiais e cívicas; seguimento policial e social; relación policial e xudicial; contratación e formación; protección policial ante riscos psicosociológicos; mantemento da orde; control interno; condicións materiais e gravacións de vídeo.

Non se falou da violencia policial, que saíu dos barrios populares e fíxose evidente tamén nos centros das cidades, sobre todo desde o movemento de Jaka Horiek, nin sequera polo racismo. É máis, foi o momento de ratificar toda a protección policial. O Primeiro Ministro, Jean Castex, conduciulles “toda a confianza”: “Desde a miña convicción, a inmensa maioría das forzas de seguridade internas ten un traballo diario especialmente difícil e iso respectando escrupulosamente as normas”. É dicir, o que contiña o informe “Policía e racismo en Francia” non tiña cabida aí.

O Beauvau da Seguridade foi a resposta de Macron ao sufrido polo produtor de rap Michel Zecler, que interioriza a violencia policial e o racismo. Cando se trasladaba ao lugar de traballo o 21 de novembro de 2020, os tres policías parárono, golpeárono durante seis minutos e encerrárono con insultos racistas. Grazas ás imaxes gravadas por unha cámara de videovigilancia, que segundo a versión policial fixo “violencia” e “agresión”, descubriuse a verdade. O 30 de novembro foi declarado polo ministro do Interior Darmanin: “Pode haber algúns problemas estruturais de hai tempo”. Pero non podía dicir máis que iso, e facelo menos. Castaner aprendeu tarde, pero os seus descendentes sábeno.

Quedounos claro este verán coa morte de Nahel Merzou, un francés alxerino de 17 anos. A verdade tamén foi posible grazas á rodaxe do momento por parte dunha persoa: nun control, o 27 de xuño, o mozo foi asasinado a tiros. Na súa primeira expresión, Macron cualificou o sucedido como “inescusable” e “incomprensible”, e dedicou o “apoio” e a “adhesión” aos achegados do falecido. Pero, enfadado polo sindicato policial, recolocouse rapidamente no seu lado, permitiu todo recorte para a vítima e apoiou á policía a cegas.

Aínda que o documento oficial dos sindicatos Alliance e Unsa suscitou a queixa e a sorpresa da cidadanía, dos axentes sociais e da elección, o presidente mantívose. Mensaxes policiais que parecían chamar á guerra civil: chamaron á “guerra” contra os “prexudicados” e “tropeles salvaxes”, os sublevados dos banlieue.

As rebelións duraron nove noites. O Goberno limitou a resposta á represión: 40.000 policías e xendarme mobilizados, tres veces máis que nos recordatorios revoltos de 2005, e 4.000 detencións durante oito días, xulgando máis da metade e condenando a 1.800 persoas a prisión. Os membros do goberno centraron a súa atención nos pais e nais, abrindo o camiño para castigar aos pais dos nenos detidos –cortando axudas sociais ou “dous anos de sanción e unha multa de 30.000 euros”–. Desde entón, en canto á política urbanística, non se expuxo nada novo. Tampouco no caso do racismo e a violencia.

Os principais sindicatos policiais convocan unha “guerra” contra os “tropeles salvaxes” dos barrios populares

Durante estes días interpuxéronse dez denuncias na Inspección de Policías IGPN e queda pendente a resposta que se lles vai a dar. En canto aos casos máis graves, a represión provocou un morto, un cidadán en coma e dez golpes. É o caso de Hedi R., golpeado pola policía na cabeza cunha bóla lanzadora de LBD e golpeado despois. As imaxes dunha cámara de videovigilancia e os testemuños das testemuñas desmenten a versión policial, interrogan a catro policías. Baixo tres controis xudiciais en liberdade e o cuarto, a LBD a bóla lanzadora, a decisión de ingresar como prisioneiro espertou o enfado dos sindicatos policiais e renovaron o movemento de protesta: deixaron de traballar ou repetiron os servizos mínimos. O ministro do Interior tivo que reunirse cos sindicatos a finais de xullo e saíron satisfeitos da reunión: “O ministro díxonos o que queriamos escoitar. Está aliñado connosco”, di o portavoz de Alliance. Ao final, tamén liberaron ao cuarto baixo control xudicial.

Excesos acumulativos

O detonador das rebelións é o asasinato de Nahel. Pero podería ser outro igual. Vinte días antes, a policía disparou ao guineano Alhoussein Camara, de 19 anos. O ano pasado a Policía francesa asasinou a 39 persoas e o ano anterior a 52. E córrese o risco de seguir no mesmo camiño, vendo que os problemas nos que se basean non se atenden: manter acumulados aos fillos dos migrantes nalgunhas zonas da cidade, guetos, marxinados do mundo laboral, sometidos a repetidos controis policiais discriminatorios, case desaparecidos destes barrios de servizos públicos, padecer estigmas do delincuente e salvaxe mediático, etc.

O Politólogo Decolonial Françoise Verges afirma que no pasado está a base desta enfermidade: “Algo radicalmente racista está na organización da Policía francesa. Aparece unha genealogía histórica que vai desde as millas armadas das plantacións [durante a escravitude] até a Policía colonial, colaboradora, fascista e antisemita. Torturó, matou e afogou aos alxerinos, aceptou aos sindicatos da extrema dereita. A súa formación é militarista e baseada na masculinidad”. Os policías desempeñaban un papel fundamental para garantir a dependencia que implicaba a escravitude e o colonialismo. Aí temos, por exemplo, o Código Indíxena dos séculos XIX e XX, un réxime sancionador especial dirixido aos colonizados.

En 1983 celebrouse a Marcha pola Igualdade e contra o Racismo, desde Marsella até París. 100.000 persoas déronse cita na capital. Os altares de Ordaun teñen unha gran actualidade. Fotografía: Brahim Chanchabi

Desde entón, tamén formamos parte desta genealogía a realidade dos barrios populares. Ao día seguinte da Segunda Guerra Mundial, o Estado francés impulsou unha política de inmigración para lograr a forza de traballo, coa achega de miles e miles de traballadores desde Alxeria, Marrocos, Tunes, Italia, Portugal e España. Desde a década de 1960, as torres construíronse nas beiras das cidades, co fin de albergalas. Pronto apareceu que este modelo urbanístico non garantía a cohesión social e que era mesmo prexudicial para os nativos. Co neoloxismo Sarcellite empézase a denominar o carácter depresivo e aburrido que supoñen estes lugares de residencia, palabra que un banlieue Sarcelle utilizou nunha entrevista para designar o seu malestar. En 1979 produciuse a primeira rebelión destes barrios, provocada por un abuso da Policía. O 28 de marzo de 1983 uns mozos do barrio popular de Lyon chamaron Minguettes a unha folga de fame. No seu documento sinalábase o seguinte: “Esta acción [Policía] responde ás novas violencias e, sobre todo, a un clima de endurecemento para os mozos de orixe inmigrante: revitalización notable do racismo, desemprego, deterioración dos nosos barrios, imposibilidade de acceso a novas vivendas na área metropolitana de Lyon, etc.” Continuaron a folga coa Marcha pola Igualdade e contra o Racismo: o 15 de outubro 30 persoas partiron de Marsella e 100.000 chegaron a París o 3 de decembro. A pesar dos 40 anos transcorridos desde entón, a lectura segue sendo demasiado actual.

A reportaxe compleméntase coa entrevista do medio de comunicación Quartier Xeneral ao sociólogo Michel Kokoreff, traído por CC: "O poder político está nunha cogestión dos sindicatos policiais".


Interésache pola canle: Frantziako polizia
Seis novos detidos en Lapurdi son liberados
A Policía Francesa detivo a seis novos o mércores pola mañá en Urruña, Hendaia e Baiona. O 14 de xullo participaron nos altercados contra a reforma de rétalas e impedíronlles provocar "disturbios".

RACISMO NA POLICÍA FRANCESA
Michel Kokoreff: "O poder político está nunha cogestión dos sindicatos policiais"
A historia repítese coas revoltas dos [barrios populares franceses] de 2023. Do mesmo xeito que en 2005, a faísca tivo un encontro mortal coa policía. A pesar de que as similitudes entre estas dúas demostracións de enfado son evidentes, tamén aparecen novos ingredientes... [+]

Un mozo de 16 anos morre atragantado na cidade de Elancourt, nos arredores de París
Segundo a versión oficial, o mozo "escapa" dun motocrós e da Policía, e golpéase contra un coche de policía que viña de fronte. A Inspección Xeral da Policía Francesa ha iniciado dúas enquisas, unha por "desobediencia" ao novo e outra por "golpe involuntario" de face aos dous... [+]

ANÁLISE
Rompendo a chama non se apaga o lume

O que está baixo a policía é Yssoufou Traore. En concreto, o irmán de Adama, morto en 2016 pola Policía francesa. Están aterradas, bloqueadas co xeonllo. Oroit George Floyd? Nesa postura morreu a policía. Tamén morreu na mesma postura o irmán de Yssoufou. É unha... [+]


A policía francesa non poderá "controlar aos migrantes" mediante drones na fronteira entre Gipuzkoa e Lapurdi
Desde o 28 de xuño a Policía francesa había autorizado a utilización de drones de control de migrantes nas proximidades do río Bidasoa. Con todo, tres asociacións de defensa dos migrantes recorreron inmediatamente e o Tribunal Administrativo de Pau prohibiu o uso dos... [+]

Eguneraketa berriak daude