O matrimonio formado por Jorge Jiménez e Elena Muñoz residía en Buenos Aires, capital da Arxentina. A súa profesión era a xoiaría, un negocio historicamente exitoso naquel país, ata que o corralito, por decisión do presidente Fernando da Rúa, en decembro de 2001, prohibiu a retirada de efectivo dos bancos, estalou. O golpe económico máis grave da historia arxentina fixo que o peso se devaluase tres e medio sobre o dólar e o ouro, ao ser unha divisa, pasase de súpeto a custar o triplo. A xente xa non compraba xoias.

Con todo, Jorge Jiménez, membro da asociación arxentina de Pamplona, afirma que a economía non foi o motivo da marcha: “Roubáronnos (alí non están a asegurar xoiarías) e a nosa decisión viuse impulsada pola inseguridade. Aínda que o negocio estaba frustrado, nunca irei do meu país por culpa da economía; crecín nun barrio pobre, no seo dunha familia humilde, e non teño medo á mala situación económica de Arxentina. Pero co aumento da inseguridade non podiamos saír tranquilos á rúa, temos fillos e non podemos durmir”. En 2002 aterraron en Pamplona.A nai de

Elena Muñoz, natural de Navarra, é a que elixiu a Pamplona, por iso, e coa esperanza de atopar unha vida de calidade. Empezaron de cero, “porque os arxentinos estamos afeitos empezar de cero” e abriron un negocio de xoiaría entre as rúas Carlos III e Gorriti. Din que cambiaron todos os santos entre risas, porque para facer cadeas e xoias tiveron que coñecer a Francisco Javier, San Fermín ou San Miguel de Aralar, ou aprenderon a facer pendentes co lauburu e a flor do sol. Para manter as súas raíces, na asociación arxentina teñen a oportunidade de bailar o tango, comer carne asada e reunirse co resto dos emigrantes arxentinos.

Pesimista con Arxentina

Jiménez e
Muñoz realizaron un percorrido irregular, pero mostráronse satisfeitos coa decisión tomada hai seis anos, xa que son moi escépticos coa situación que vive Arxentina. Alí din que cada dez anos acábase o diñeiro, que é un terremoto cíclico. En palabras de Jiménez, “Arxentina aínda está a saír baixo terra. Din que estamos mellor, pero comparado con que? E é que o corralito non partiu de cero, senón da planta -10, e aínda non chegamos ao nivel anterior”. O diñeiro secuestrado polos bancos, por exemplo, foise devolvendo en pesos, non en dólares, polo que foi devaluado tres veces polo valor inicial. Ademais, hai quen aínda non recibiu todo o diñeiro.A

parella de Pamplona volveu tres veces á súa terra natal, a última en setembro, e parece que falta moito para chegar á normalidade: os secuestros, a mala situación das rúas, a corrupción policial… “Ademais, están tan centrados na economía, que esqueceron totalmente o ámbito social: a saúde, as persoas con discapacidade, a vellez, a educación infantil…”. Jiménez recoñeceu que determinados sectores como o turismo ou a agricultura de exportación están mellor, “pero grazas á desgraza, é dicir, á desvalorización da moeda. Por suposto, o goberno fai a lectura que

mellor lle convén”. Laura Panetti e Greta Frankenfeld, outras dúas arxentinas que emigraron durante o corralito, viven en Bilbao e non ven con optimismo a situación do seu país. Frankenfeld visitou o seu país natal dous anos e medio despois do corralito e asustouse: “En Rivadavia, na rúa principal de Buenos Aires, todos os locais estaban rotos e baleiros, os bancos pechos, sen luz, os puños das portas roubados… Sentín asfixiado e foime moi útil porque vin que era unha boa idea saír de alí”. Di que volveu en dous ou tres ocasiones e que a situación mellorou, pero aínda así ve unha diferenza maior entre os niveis de abaixo e arriba, e un nivel medio cada vez peor.

Mans negras na imaxinación

A
actitude da cidadanía tamén tivo e ten moito que ver coa situación que vive Arxentina, segundo os nosos interlocutores. Segundo a maioría, os arxentinos sempre ven as mans negras e as conspiracións detrás das súas traxedias, coma se o problema fóra sempre exóxeno, cando o teñen en casa; cando lle vai mal a Arxentina, coma se fose “porque o mundo o quere e non porque faga as cousas mal”. Ao final, Jiménez cre que o deixamento se impón, e que si se puxese vontade e ganas de conseguir algo positivo para o pobo, as cousas cambiarían moito. O que pasa é que, segundo Laura Panetti, a xente da zona non ve a cousa tan clara como desde fóra.

Nos anos anteriores a Corralito, Panetti vivía en Rosario co seu marido e as súas dúas fillas. Fora profesor de inglés en varias casas, mentres que o seu marido era electricista, pero economicamente non chegaban. Frankenfeld, casado e cunha soa filla, tamén di que cada vez facía máis traballo e que cada vez levaban peor vida. Como xornalista tiña un traballo fixo nunha revista, pero necesitaba mil máis e o seu marido tamén tiña máis dun traballo. Aínda que en 1983 o paso da ditadura á democracia supuxo un notable beneficio, non o foi economicamente. Arxentina sufriu unha hiperinflación co novo presidente, Raúl Alfonsín, e a partir de 1989, a década neoliberal de Carlos Ménem acentuou o desemprego, a precariedade de emprego e a pobreza. “A pesar das malas condicións, si dicíaslle que non a un traballo críanche tolo –di Frankenfeld-, sempre na incerteza e na incerteza, non podías mirar cara adiante, non

podías facer plans”. O corralito foi, pois, a escusa necesaria para afastarse de todo aquilo. A corrupción, os secuestros de nenos, o medo, os roubos… convertéronse en algo habitual e só púidose escoitar un tema en todas as conversacións: diñeiro (ou falta de diñeiro). Os banqueiros perdérano todo da noite para a mañá e moitos dos que o tiñan en casa sufriran o secuestro dalgún familiar que lles pedía diñeiro para liberalo. Nun país con máis de 36 millóns de habitantes, 20 millóns de persoas afundíronse na pobreza e máis dun suicidouse.En decembro

de 2001, o marido de Frankenfeld emigrou, e cando puido conseguir un pouco de diñeiro sacando 200 dólares semanais do banco, tamén deixou Buenos Aires aos dous meses: “Doe, é triste, pero sentía que fixen todo o que puiden, que me comprometín co pobo… e que non recibín nada a cambio; non atopei ningún camiño para seguir alí”. A nova ruta comezou en Madrid, e os seus inicios foron duros: Frankenfeld sentiu completamente perdido noutro mundo e pasou tres meses no hostal, xa que ninguén quería alugar habitacións. Despois viaxaron a Mallorca, pero tampouco lles gustou, e finalmente chegaron a Bilbao, onde os seus irmáns emigraron. Co contacto familiar e laboral, abríronse máis portas e aínda que fixo de todo (encuestadores, comerciantes, administrativos, teleoperadores…), aquí sente máis estable.Cara a

2004, co obxectivo de dar a acollida necesaria aos inmigrantes procedentes de Arxentina, fundou a asociación con outros cidadáns, entre eles Laura Panetti. Panetti viaxou directamente de Rosario a Bilbao a principios de 2002 –o seu marido estivera en Barcelona e Bilbao desde finais de 2001–. A día de hoxe está a dar conferencias e facendo enquisas en nome da Asociación Mulleres do Mundo, pero non conseguiu ser profesor de inglés. Con todo, di que se estabilizaron, “non tanto en termos económicos, senón espiritualmente”.

Deixamento dos políticos

A pesar das
dificultades, estas dúas mulleres de Bilbao non teñen intención de volver á súa terra natal e senten “queimadas” e “decepcionadas” cando falan de Arxentina. Os políticos que deu a historia do país suramericano non axudaron demasiado. Arxentina sufriu numerosos golpes militares desde a época do presidente Juan Domingo Perón, e da súa muller Eva Perón, que se fixo famosa. A última, a de 1976, está aínda moi presente na sociedade –na típica guerra sucia da tortura desaparecéronse ‘’ 30.000 persoas–, pero tamén coa democracia posterior, baixo a dirección de Alfonsín e Ménem antes mencionada, vivíronse tempos duros. Hai quen di que Ménem vendeu o país, que privatizou todas as empresas, mandou á merda a cultura e multiplicou as débedas internacionais que tiña. E co corralito todo quedou patas para arriba: mesmo entón, Frankenfeld lembra aos seus compatriotas sen ter en conta aos seus compatriotas e facendo o maior diñeiro posible mentres durou o cargo.A

política arxentina é complexa, moitas veces vinculada ao peronismo a partir da segunda metade do século XX. Segundo o experto arxentino Agustín Jaureguiberry, cando un peronista chega ao poder, deixa moi pouco espazo á oposición, e a oposición ten unha política moi torpe, porque nunca pode reunirse –na actualidade, os membros da oposición son máis numerosos no parlamento que os do goberno, pero nunca coinciden–. O presidente arxentino, Néstor Kirchner, tratou de sacar a Arxentina da auga entre 2003 e 2007 e considera que actuou de forma moi despótica, co agravante de que as institucións saíron prexudicadas, pero a xente en xeral non lle deu importancia porque a prioridade foi a parte económica. Greta Frankenfeld, pola súa banda, considerou necesario o Goberno de Kirchner e destacou que impulsou temas sociais e o asociacionismo "en comparación cos desastres anteriores".

Cristina, unha nova dirección?

A partir do próximo mes de marzo, cando acabe
o verán no hemisferio sur, a recentemente nomeada presidenta do anterior Goberno, Cristina Fernández de Kirchner, deberá iniciar un novo curso político. Os interlocutores cren que a muller que puxo en primeiro lugar a pobreza, o paro e a educación na campaña política, que os medios de comunicación denominaron a “Evita novo”, traerá poucos cambios. Todos coinciden en que a política en materia social vai quedar no engano e seguir a pista do seu marido, sen demasiadas esperanzas.

De feito, Fernández de Kirchner non gañou en ningún centro urbano, senón nas provincias dos pobos, o que pode indicar, segundo os expertos, que non conta co apoio da clase media. “Os prezos soben, a pesar de que o goberno quere desmentir, hai unha inflación forte, os medios de transporte non funcionan, a falta social é enorme… e a xente con máis experiencia política veo todo”, di Jaureguiberry. Tampouco o buenosairense afincado en Donostia-San Sebastián,

Eduardo Sluger, ve con bos ollos ao novo presidente: "Ten un poder ambicioso e quere ser un mito, como Evita, pero non hai que esquecer que Kirchner deixou a provincia de Santa Cruz en bancarrota cando eran os seus gobernadores. O que pasa é que non había moito mellor opción para a presidencia, porque non hai oposición en Arxentina, e a xente votou a continuidade, non empeorar…”. Eduardo Sluger é o presidente da Asociación de

Arxentinos de Gipuzkoa fundada en 1991, aínda que na actualidade a asociación está bastante paralizada. Emigrou por motivos políticos en 1980, época na que gobernaban militares, pero foi recibido por numerosos arxentinos que emigraron a Euskal Herria polo corralito. “A moita xente parécelle que despois de vir de América Latina vai conseguir diñeiro e traballo, pero non é así. A miúdo toda a familia veu á vez, de golpe, sen traballo e sen papeis e con 1.000 euros, e ao final tiveron que pedir diñeiro para volver a Arxentina sen conseguir nada”. Con todo, cando chegou, fíxoselle máis fácil abrir o camiño: Antes de chegar a Donostia-San Sebastián, percorreu Europa onde traballou como locutor de radio, vendedor de coches, tendero e tabernero. Actualmente, este home emprendedor xestiona a discoteca do hotel Costa Vasca todos os fins de semana.

Buracos principais

Sluger acaba de estar no
seu pobo natal e pareceulle que ten moito que facer para facer novos gobernos. Na súa opinión, o maior problema é a corrupción: “Arxentina é un territorio moi rico, cheo de recursos, e por iso nunca se afunde do todo, pero é unha fortuna tan grande, que hai unha tendencia a roubar. Temos unha das maiores corrupcións de América Latina, en todas as institucións e escalas, desde o primeiro até o último; si deixasen de roubar, Arxentina sairía da crise en tres ou catro anos”. Precisamente, nos últimos anos, lonxe de mellorar, a corrupción empeorou, segundo os estándar internacionais, e a poboación está cansa.Ao Goberno fáltalle abordar a inseguridade e

as políticas de estado (educación, sanidade, xustiza…) e combater a pobreza.Cheos de chabolas chamadas miseria Vilas pódense ver barrios enteiros, e aínda que a pobreza do 50% no corralito pasou hoxe ao 25%, o máis grave é a idade dos pobres: o 40% dos pobres son menores de quince anos; as novas xeracións non teñen nin educación nin alimento.

Sluger advertiunos que tamén aquí hai que ter coidado: Di que a Unión Europea é forte e ten o seu apoio, pero ve na nosa contorna o que sucedía en Arxentina antes de que estale o corralito: a xente leva un nivel de vida que non pode manter, sen renunciar a nada e sen reparar nunha posible crise.

O tsunami do futuro

Con todo, o catro relatores da reportaxe teñen claro que non volverán á súa terra natal, ou que nun futuro gustaríalle pasar un tempo alí e outro aquí. É duro emigrar, moitos que aquí gañaron diñeiro e non puideron sufrir o desarraigamento fixeron unha viaxe de volta nestes anos, pero os nosos interlocutores teñen as súas preocupacións e esperanzas en Euskal Herria: atopar o traballo axeitado, estabilizalo, mellorar a nivel

de vida… E o futuro de Arxentina? Jorge Jiménez ve ao arxentino como un turista que toma o sol sabendo que o tsunami vén: “A xente está convencida de que haberá outro golpe económico e segue tomando o sol…”. Sluger, pola súa banda, espera aos mozos e cre que serán capaces de evitar o que lles ocorreu aos seus pais: “Un país que esquece os seus defectos, di que está disposto a repetilos; esperemos que non suceda…”.