Baixo a lema "Euskara á ezkara", Maddi Zubeldia, membro da asociación Baltsan, fixo unha lectura da situación: "Houbo unha gran achega á literatura vasca (aquí xurdiu) e, especialmente en Lapurdi, foi unha gran tradición literaria. Non somos máis que un elo desa cadea a favor do eúscaro que atravesou os séculos, e nós tamén queremos contribuír con sinxeleza á nosa linguaxe. Por máis razóns que nos atreven os ventos opostos, que non se pode construír unha ikastola nunha Beskoitze, que a administración colonial francesa négase a pasar os exames en eúscaro, e que os mesmos que trouxeron o eúscaro á agonía a perfusionar para facernos dubidar de que o eúscaro en Navarra convértese en lingua maioritaria en lingua falante, pero que non está garantida a todos os navarros. Vítima borrero: había que atreverse, atrevéronse! ".

Ladix Arrosagarai, membro da asociación Baltsan, destacou os obxectivos cos que se creou a Feira do Libro e do Disco Vasco de Ziburu: "Ofrecer a quen aprende ou sabe eúscaro un día completo de relacións, intercambios, reflexións, debates, coñecementos para vivir en eúscaro con tranquilidade, normalidade e naturalidade, algo forzado a expresarse, a traducir e a divertirse". A lema da feira foi Euskara á ezkara, e Arrosagarai explicou que esta lema foi ideado por Gotzon Garate, e que Izarra Euskaltzaleon Topagunea de Elgoibar organiza todos os anos co Concello de Elgoibar encontros sobre o eúscaro, en honra a Garate. Os elgoibartarras mostraron a súa satisfacción por utilizar tamén a lema Ziburu, coa esperanza de que "contribúa a difundir a súa mensaxe a máis lugares de Euskal Herria".

Próspero praza de letras e melodías en eúscaro

Jenofa Berhokoirigoin, membro de ARGIA, explicou as características da feira deste ano. O número de editoriais e discográficas será de 41 (36 o ano pasado). Delas, 9 serán por primeira vez na feira de Ziburu: 3 discográficas ou autoproductores, 2 revistas e 4 editoriais de libros. Entre todas as editoriais ocuparán 120 metros de mostrador (o ano pasado foron 112 metros).

Ao longo de media hora da xornada realizarase unha homenaxe a Daniel Landart, seguido dun coloquio co dramaturgo Arantxa Hirigoien na mesa redonda "Zubiburu", seis presentacións de libros ao longo do día no espazo habilitado para iso fronte á Casa Consistorial, un espectáculo infantil da man da compañía Kiriizkibil e un concerto de verso.

Estes son os cinco grupos musicais que poderán escoitarse en Ziburu: Lumi, Bloño, Avión e Pelax.

A feira, novidade deste ano

Co obxectivo de estender a feira de Ziburu ás localidades próximas e crear un ambiente previo, este ano organizouse por primeira vez a Feira, en colaboración cun axente local. 50 persoas reuníronse o 2 de maio en Mirande, do director Josu Martínez, para ver o borrador documental dunha película.

A próxima cita terá lugar hoxe mesmo en Azkain, coa intervención de Ander Lipus, actor e autor do libro de teatro Labirintoan-I.

En Urruña, Berttoli, o 17 de maio, co libro "O conto é un engano" de Iban Zaldua, realizarase unha lectura musicada acompañada polo músico MICE. E por último, o 23 de maio, na Mediateca de San Juan de Luz, Maitena Duhalde presentará a súa tese: Lapurdi itsas hegiko euskara.

Concello de Ziburu e EKE: "Conseguiu ter unha cita anual"

A Casa Consistorial e o Instituto Vasco de Cultura de Ziburu son os promotores da Feira de Ziburu. Fanny Lascube, representante da Casa Consistorial, e Maia Etxandi, representante de EKE, destacaron que durante estes anos a feira de Ziburu alcanzou a referencialidad, chegando a ser unha cita importante do ano. E que achega moito ao eúscaro sacando á praza os traballos que se realizan e ofrecendo un espazo para traballar todo un día en eúscaro.

Membro da rede Doinuele

As feiras en eúscaro que se celebran en distintos lugares do País Vasco uníronse e hai ano e medio presentouse a rede Doinuele. "Grazas a esta colaboración, non estamos sós", foi valorado pola organización de Ziburu, e puxo como exemplo que o espectacular espectáculo infantil que ofrecerá este ano na feira de Ziburu será ofrecido pola compañía Kiribil, organizadora da Feira Ikusi Mikusi de Sara, froito da relación que se consolidou en Doinuel.

Os euskaltzales advertiron que a través destas feiras poder realizar un percorrido de prazas integramente en eúscaro ao longo de todo o ano: xa pasaron dúas etapas deste percorrido, en xaneiro en Baztan e en abril en Azkoitia. A terceira terá lugar o 24-25-26 de maio co acto Literaturia en Zarautz. Ziburu continuará o 1 de xuño.