Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Grande na pequeñez… pequeno na grandeza?


09 de xaneiro de 2025 - 10:36

En febreiro de 2023 lin a noticia na prensa e depriminme porque me sorprendeu e deume que pensar. A tenda da rúa Jostaldi Kirolak Erdikale de Azpeitia pecharase ao público despois de 48 anos de andaina.

Iso fíxome viaxar no tempo. Estivera alí varias veces coa miña avoa, á que comprara roupa deportiva e de rúa. Fun coa miña avoa a Azpeitia, compreime en Jostaldi, collín algo na cafetaría de Xiriakon nun agradable faladoiro e volvín co mozo máis feliz do mundo… Deume moita pena, por tanto, a noticia fíxome derramar algunha bágoa, no medio de tantos recordos e nostalxia…

Xusto un mes antes, a principios de xaneiro de 2023, estiven moito tempo na tenda Jostaldi. E foi unha bonita casualidade atoparnos na rúa, xusto diante da tenda, co dono que xa estaba xubilado. Levabamos moitos anos sen vernos, pero fíxome caso co seu eterno sorriso. Contoume que me ouviu por medio de artigos de opinión da prensa e regaloume unha frase que me conmoveu moito: “Traballei moitos anos na tenda, pero vin moi poucas persoas tan contentas como cando entrabas coa túa avoa”. Foi un momento bonito. Comenteille que a avoa se nos foi a finais de 2017, e a continuación presenteille aos dous fillos que estaban a xogar e correndo. “A vida segue adiante. E non te aburras con estes dous!”, comentoume. Saudámonos cun abrazo.

Cada vez son máis tempos, máis situacións, máis difíciles para os pequenos comercios. Non é unha opinión miña, senón unha realidade moi clara (e crúa) dos datos: na última década perdeuse un terzo dos establecementos comerciantes polo miúdo, un de cada tres. No período 2018-2021, só en Gipuzkoa, o número de pequenos comercios reduciuse en 817. Entre 2013 e 2023 perdéronse na CAV un total de 5.658 pequenas tendas. Cada vez máis pequenos comercios están a baixar a persiana. E as noticias que se abren son moito menos. Isto é algo que se pode observar facilmente nas nosas rúas. Outro dos danos colaterais da cruel globalización económica: cada vez menos tendas pequenas; cada vez máis e máis centros comerciais. En Getaria, por exemplo, cando eramos pequenos, había moitas máis opcións: tendas de teas, drogarías, mercerías, tendas de electrodomésticos, zapateiros, ferraxarías, tendas de xoguetes, tendas de deporte, aseguradoras… Si, todas elas en Getaria, sen ter que moverse fose. Pero e hoxe?

Os expertos explican varios factores que explican esta caída das tendas comerciantes polo miúdo: Plataformas e compras por Internet; expansión de grandes centros comerciais e cambio do noso modelo de lecer; falta de substitución e substitución para continuar co negocio; encarecemento do aluguer, a electricidade ou a materia prima.

Cada vez son máis tempos, máis situacións, máis difíciles para os pequenos comercios. Non é unha opinión miña, senón unha realidade moi clara (e crúa) dos datos: na última década perdeuse un terzo dos establecementos comerciantes polo miúdo, un de cada tres

E é que hoxe en día Internet ofrece moitas facilidades que antes non podiamos imaxinar, e iso cambiou moito (demasiado) os nosos costumes, moitas veces sen que nos deamos conta. Cada vez máis xente compra (nós) máis por Internet. É moi sinxelo, atractivo. Monstros como Amazon, sitios web de cada marca, grandes descontos en tempos de promoción continua, facilidade de envío ou gratuidade. Sen levantarse do sofá, unha opción de abanico moi ampla, cun simple clic, todo listo!

Todos o compramos así moitas veces. Todos nos caemos a esta rede. E non digo que iso estea mal. Pero creo que deberiamos ser donos das nosas accións e conscientes das súas consecuencias.

O noso modelo de sociedade actual é cada vez máis individualista, illado e frío. Onde a relación presencial foi substituída polos movementos dactilares das pantallas dos móbiles. O American way of life ou McDonald totalmente condicionado e homoxeneizado. De acordo.

Tamén podemos criticar a actitude (e a hipocrisía) das administracións públicas e dos gobernantes de aquí. Coa boca pequena, por dicir palabras bonitas a favor dos pequenos comercios e, ao mesmo tempo, por promocionar e/ou apoiar aos grandes centros comerciais. De acordo tamén.

O encarecemento do estilo de vida que sufrimos nos últimos anos (e a perda de poder adquisitivo) e as dificultades que iso leva e a necesidade de mirar os prezos tamén teñen un peso importante. Claro que si.

Pero aínda que todos eles sexan verdade, non sempre podemos buscar aos responsables fose. Porque na nosa man tamén está decidir, polo menos en parte, o noso modelo de consumo e de compra. Decidir onde e como comprar. É tamén a nosa responsabilidade. Os pequenos comercios non se pechan sós. Porque moitos teñen que pecharse cando lles damos as costas.

Que rúas, barrios ou pobos queremos? Esa é a pregunta crave. E iso está en mans de todos os cidadáns. Para ter rúas cheas de xente, rúas seguras… son necesarias as tendas. E para que iso sexa posible, o camiño é que nós compremos nas tendas do noso pobo, do barrio, da rúa.

Desgraciadamente, hoxe en día hai moi poucas cousas (polo menos moito menos das que me gustaría) nas nosas mans. Pero este é un dos poquitos. Pois pensemos ben e tratemos de levar os nosos pensamentos á práctica.

Porque estas tendas poden ser pequenas en tamaño, pero son moitas en relación, en calidade, en proximidade, en confianza, en honestidade, en esforzo, en dignidade, a través da venda e en servizos posteriores... Non deixemos que as que son grandes na pequeñez vólvanse pequenas na grandeza.

Aitor Irigoien Odriozola

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Irakurleen gutunak
2025-05-19 | Behe Banda
barras warros
Que Cantamos

Un fondo de apoio ao Estado israelí ha comprado a maioría dos macrofestivales do Estado español, entre eles Apple. Para. Un festival con nora nas proximidades da praia e con hardcoretas tatuadas, cun intercambio de 1.400 millóns de euros para a construción de vivendas en... [+]


Odio, racismo e xenofobia en caixas de correos

Tras o inicio das obras de rehabilitación do Centro de Acollida Internacional para a Protección no barrio de Arana de Vitoria-Gasteiz, vimos a necesidade de volver situarnos publicamente como cidadáns ocupados e preocupados, para que Euskal Herria sexa un verdadeiro pobo de... [+]


É para o teu beneficio
Vendo cantos psicólogos, médicos, terapeutas... compártennos métodos milagrosos, pódese pensar que a educación infantil é unha preocupación internacional e que todos nos convertemos en expertos.

A solución non é técnica, é social; a resposta a Arnaldo Otegi
Nas últimas semanas, o debate sobre as enerxías renovables difundiuse nos medios de comunicación. En Euskal Herria, en primeiro lugar, tivemos o caso mediático do ataque sufrido por Aritz Otxandiano, que o atribuíu á actitude favorable ás enerxías renovables; aos poucos... [+]

Falta de compromiso do Departamento de Equilibrio Territorial Verde da DFG
O nome, en si mesmo, non contén o ser. O papel non é suficiente, aínda que o papel o sosteña todo. Até mollarse. Así sucedeu co Departamento de Equilibrio Territorial Verde da Deputación Foral de Gipuzkoa. De feito, rexeita o que debería ser o seu nome, entre outras... [+]

Guerra imperialista

O presidente da Unión Europea, Ursula von der Leyen, xa informou hai unhas semanas da necesidade dun gasto militar de oitocentos mil millóns de euros. Este gasto está destinado a facer fronte a unha ameaza militar que sofre Europa, e coincidiron na necesidade de responder de... [+]


Apagamento
Non sei si o apagamento cegounos ou si apagámonos porque estamos cegos. En calquera caso, o apagamento non é un feito histérico –perdoe, histórico– que comezou e terminado hoxe. Creo que empezou hai moito tempo e, por desgraza, non terminou o día de San Prudencio.

“A pesar de todas as carencias, os sindicatos fixeron máis que calquera outra organización humanitaria que estea nunca a favor da humanidade. Contribuíron máis á dignidade, á honestidade, á educación, ao benestar colectivo e ao desenvolvemento humano que calquera... [+]


Algúns apuntamentos de rumbo a Aritz Otxandiano
Lemos con estrañeza na prensa a noticia da agresión a Aritz Otxandiano en casa coas bengalas. Foi el quen informou do sucedido nas redes sociais. Tanto el como os medios de comunicación que reciben as súas declaracións tentaron vincular este ataque co debate sobre... [+]

Berwick e nós

Quizá non saibas quen é Donald Berwick, ou por que o menciono no título deste artigo. O mesmo ocorre, evidentemente, coa maioría das persoas que participan no Pacto Sanitario en curso. Non saben que é o Triplo Obxectivo de Berwick, e menos aínda o Obxectivo Cuádruplo que... [+]


Servizos públicos: facilitar o paso á motosierra ou limpar o bosque?

O artigo A motosierra pode ser tentadora, escrito nos días anteriores pola avogada Larraitz Ugarte, deu moito que falar nun sector moi amplo. Expón algunhas das situacións habituais dentro da Administración pública, entre as que se atopan a falta de eficiencia, a falta de... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

É importante utilizar correctamente un idioma? Até que punto é necesario dominar a gramática ou ter un amplo dicionario? Sempre escoitei a importancia da lingua, pero despois de porme a pensar, cheguei a unha conclusión. Pensar a miúdo leva iso; chegar a unhas... [+]


Lugares 'favoritos'

A outra vez fun a un sitio que non visitaba e que tanto me gustaba. Estando alí, sentín a gusto e pensei: este é o meu lugar favorito. Amuleto, amuleto, amuleto; virando a palabra no camiño de casa. Curiosamente busquei en Elhuyar e aparecía como amuleto. Pero pensei que... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destrezas

Ao longo da súa traxectoria académica, adolescentes e mozas recibirán en máis dunha ocasión orientación académica e/ou profesional para aqueles estudos que lles resulten de utilidade. Hai que ofrecerlles liderado, porque adoitan estar cheos de dúbidas cada vez que teñen... [+]


Pola educación en eúscaro, non máis sesións de inglés

Tivemos que sufrir outro ataque contra a nosa lingua da man do Departamento de Educación do Goberno de Navarra, que nos obrigou a facer un cambio no programa PAI contra o eúscaro. Nos últimos anos, por imperativo legal, os novos centros do modelo D tiveron que introducir o... [+]


Eguneraketa berriak daude