BETA: Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De Sasi a Sasi

  • Por tanto, os membros do grupo Eltzegor publicaron despois do primeiro disco “Ebiotz” “Sasitik Sasira”. Estamos a falar de 1987-88, que para nós eran tan antigos como os da guerra do 36. As negociacións de Alxer están no lugar, a verdade.

18 de xullo de 2023 - 07:38
Última actualización: 2023-07-30 14:18:48

Naqueles tempos cargados de épicas, compromisos, dramas, esperanzas e traxedias, algúns artistas crearan obras en formato cantata, véñenme á cabeza “Santa María de Iquique” de Quilapayun, con palabras de Pablo Neruda “Morte e Fulgor de Joaquin Murieta” de Cachalquis e “Campás” de Morachas, en xeral . Tes unha cantata “Sasitik Sasira”, en dous partes a 42 minutos, que están libres en Internet (Sasitik Sasira 1 e Sasitik Sasira 2), Eltzegor sempre foi creative commons. 40 anos despois de volver escoitarme estes días, entroume como un bo viño de Irulegi, doce, un punto acedo e redondo. Ti tamén podes polo un intre se non ouviches falar da versión sinfónica de Et Incarnatus e do Orfeón Donostiarra en Urmuga en Baigorri; si estiveches en Baigorri, con máis motivos. Son tres ladróns e dous guipuscoanos no escenario. Juantxo-Bixente Garzia deulle arranque con esta voz profunda: “A nosa columna interior / seremos vivos / sen razón / límite que nos une?...”. Resposta Fernando Unsain, autor da música: “Mendi ibai itsaso / Larrun eta Bidasoa / Tengo que pasar agora / paso fronteirizo / Caricia da gañadores / carga insoportable (…) Cantamos gritando / vivindo a batalla / mes ou a vida / gure burruka”. Joxemari-Xalbardin Ostolaza, autor das palabras: “Chegan os irmáns / as / fuxindo da fronteira / da forma á forma”. Con Marko Jossie, catro: “Chegan os medos actuais / tragando con ánimo / crendo no futuro…”. E entrou o fino tenor Pantxoa Albiztur: “Veñen xa / porque as campañas se converteron nun festival de verán / castelán…”. Cinco agora: “Veñen xa / cultivador / xardineiro / xa que fixeron...”. O Bidasoa aínda non foi atravesado por unha palabra que indica unha obra secreta, unha das claves para entender a historia dos vascos. Maldita fronteira xarada nos nosos cerebros. “Os españois non son / amatxi, díxenche onte / e no Sur / nauzu francés e gabatxo” dicían os de Eltzegor en 1988 e 2023 seguimos igual, non podemos romper o muro. Ao longo de tres cuartos de hora vaise perfilando un gran frescor dos conflitos da sociedade vasca: a necesidade de vivir humillados ao turismo, a escola opresora, a dominación forzada, a servidume do obreiro á fábrica, a ruptura entre os nosos territorios, os poetas que están no cárcere baixo o pesadelo, os principais milanos no ceo de amasado, como dar un golpe de volta na rúa, cando as pombas non volveron na rúa. Eltzegor, unindo coa súa propia palabra aos dous grandes bertsolaris, di con Txirrita que “Si o empeinado non é libre / en balde temos forza / Isto é que os paxaros estean entre trigo / temos que pasar fame” para terminar con Otaño: “Na tea / recortes, que é capaz de sete irmás, coñécese que se vestiron / o sete vestíronse dunha tea. A min pareceume que esta cantata está a envellecer ben.

No estudo Eltzegor en 1988. Pola esquerda, Joxemari-Xalbardin Ostozala, Juantxo-Bixente Garzia, Fernando Unsain, Marko Jossie e Pantxoa Albiztur.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Materialismo histérico
Vixiado

Deixei ao neno na habitación, e eu vestinme durante catro minutos para darse conta de que tiven que pasar dúas veces para darse conta de que non teño brotes de pulamento, e que tiña gardados como souvenir para vestirme os calzóns de alguén. Eu só saberei perder que levo... [+]


2024-05-12 | Diana Franco
Tecnoloxía
Esquecerse de ser un mesmo

gústame moito a ciencia ficción, aínda que neste xénero as historias sexan narradas dunha maneira moi distante. Utilizando a ficción trabállanse novas formas de explicar e/ou transformar a complexa realidade que temos. Ocativa E. Butler, escritora de ciencia ficción, dixo... [+]


Israel debilitado e Irán con poder

Durante a última década Francia, o Reino Unido e EEUU invadiron Siria rompendo a lexislación internacional. En 2024, Washington aínda conta cunha ducia de bases militares para ocupar Siria e rouba gran parte do petróleo do país. Israel ocupa os territorios de Siria e... [+]


Once

Non sei si a exposición do proxecto artístico multidisciplinar Hamaika chegará ao teu pobo.

Xunto ás obras, once testemuños. Nel hai todo: medo, dor, rabia, esperanza, decepción, forza... testemuños escritos con agarimo. Persoas que viven na caluga afogando a quen sente... [+]


Eguneraketa berriak daude