Sociedade
Medio ambiente
Política
Economía
Cultura
Lingua
Feminismo
Educación
Internacional
Opinión
venres 08 de maio de 2025
Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. 
Tamén na plataforma de streaming Max comezan a aparecer contidos en eúscaro
- En plataformas de streaming de pago internacional, Amazon Prime Vídeo e Netflix foron os primeiros en ofrecer contidos en eúscaro e agora sumar Max, que até 2024 foi HBO ou HBO Max. As pantallas en eúscaro adaptaron subtítulos, e EITB ofreceu dobraxes, e así foi posible.
Grazas ao acordo de ETB con Warner Bros Entertainment, ETB remitiu a Max máis de 150 dobraxes en eúscaro realizados no seu día por ETB, a principal plataforma de streaming de contidos de Warner na actualidade.
Bistecs Euskaraz adaptou e feito chegar á plataforma os subtítulos de 150 traballos, que foron adaptados desde a web de Open Data Euskadi.
Na web ou aplicación Max non hai un filtro concreto polo momento para detectar estes contidos en eúscaro. Segundo informáronnos desde Flickr, Max creará en breve unha colección especial que permitirá aos subscritores acceder aos contidos traducidos ao euskera. Mentres tanto, na web ZerNonIkusi preparouse de forma práctica o catálogo en: https://zernonikusi.eus/katalogoa/max
Máis leídos
Usando Matomo
#1
Mikel Garcia Idiakez
#2
#3
#4
Unai Lomana Uribezubia
#5
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Interésache pola canle: Euskara
2025-05-07
Jone Gartzia Gerra
Recentemente chegados
Pedras e pontes no camiño cara á euskaldunización
O mito de que a aprendizaxe do eúscaro é difícil está bastante estendido, sobre todo, entre quen non queren facer ningún esforzo por euskaldunizarlo. Teñen razón nun punto. As principais dificultades non son estritamente lingüísticas, senón de organización social. Por... [+]
2025-05-07
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Período de pantalla
Crear non é suficiente si non cambian os costumes
No atrio de Euskaraldia, unha vez máis, realizarase a Era de pantallas. A iniciativa, que se desenvolverá entre o 6 e o 15 de maio, ten como obxectivo fomentar o consumo de audiovisuais en eúscaro.
Pero onde estamos, onde está o eúscaro no mundo audiovisual, onde imos? Que... [+]
2025-05-07
Unai Lomana Uribezubia
O 85,5% dos estudantes da UPNA considera que a universidade "non se esforza adecuadamente" por garantir os estudos en eúscaro
2025-05-06
ARGIA
Outra sentenza contra as esixencias do eúscaro do persoal da administración pública
Un xulgado de Donostia-San Sebastián declarou o ano pasado "desproporcionadas" as peticións de eúscaro (niveis B1 e B2) dos traballadores das residencias de anciáns de Gipuzkoa para a administración pública. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) rexeitou o... [+]
2025-05-05
ARGIA
O reto de traballar en eúscaro nas pantallas durante dez días comezará o 6 de maio
Do 6 ao 15 de maio celebrarase o exercicio de activación social organizado por Argiak Euskaraz. O obxectivo é que se consuman audiovisuais en eúscaro durante un período de tan só dez días. A inscrición pódese realizar até o 6 de maio.
2025-04-30
Euskalgintzaren Kontseilua
O Consello de Euskalgintza denuncia en Nacións Unidas a involución das políticas lingüísticas no Estado español
2025-04-28
Eneko Imaz Galparsoro
Presentan en Baigorri un cadro en homenaxe aos militantes de Iparretarrak
O ex membro de Iparretarrak Felipe Bidart explicou a Reporteiros que a pintura ten como obxectivo "lembrar aos militantes que se caeron na batalla". O artista Xabi Tapia Xabxab, de Urruña, foi o encargado de realizar a presentación, que foi organizada pola asociación Baigorri... [+]
2025-04-28
Sustatu
Modo de traducir ao euskera a grafía do apelido
A Mancomunidade de Municipios Euskaldunes puxo en marcha unha campaña para traducir a grafía dos apelidos ao eúscaro. Chámase especialmente aos pais e nais con fillos ou fillas menores de idade, xa que si os pais e nais piden o seu apelido, automaticamente traducirase aos... [+]
2025-04-25
Onintza Irureta Azkune
Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]
2025-04-23
Eneko Imaz Galparsoro
A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]
2025-04-22
Eneko Imaz Galparsoro
ERNAI expresou a súa intención de "iniciar un novo impulso nacional" no Gazte Topagune celebrado en Berriozar
ERNAI dixo que reuniu a máis de 3.000 persoas entre o xoves e o domingo, nun encontro multitudinario. O acto político principal das xornadas celebrouse este sábado, coa palabra da portavoz da organización xuvenil, Amaiur Egurrola. O punto de encontro finalizou coincidindo... [+]
2025-04-22
Aiaraldea
O Consello Vasco do Eúscaro de Aiaraldea dará novos pasos para conseguir unhas festas euskaldunes
O Consello de Euskalgintza de Aiaraldea, en colaboración cos Concellos e asociacións, puxo en marcha unha nova dinámica Gora Aiaraldeko Jai Euskaldunak. O obxectivo é fomentar a presenza e o uso do eúscaro no contexto das festas. Este ano queren seguir o camiño iniciado o... [+]
2025-04-22
Euskal Irratiak
Brebetaren zientzietako froga euskaraz egiten ahalko da, sare pribatu zein publikoan
Antton Kurutxarri, Euskararen Erakunde Publikoko presidente ordearen hitzetan, Jean Marc Huart Bordeleko Akademiako errektore berriak euskararen gaia "ondo menderatzen du"
Eguneraketa berriak daude