BETA: Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Consello considera "imprescindible" o salto á educación para normalizar e revitalizar o eúscaro

  • Recalca que aínda que a situación do eúscaro na educación é diferente no tres ámbitos administrativos que separan Euskal Herria, é necesario introducir cambios en todos eles.

06 de setembro de 2023 - 12:25
Última actualización: 16:45
Hezkuntzak "euskara gehiago" behar duela aldarrikatu du Kontseiluak. (Argazkia: Kontseilua)

O Consello analizou a situación do eúscaro na educación no País Vasco e propuxo "dar un salto a favor da normalización e a revitalización do eúscaro". Recalca que aínda que a situación é diferente no tres ámbitos administrativos separados por territorios, en todos eles hai que facer cambios.

No caso de Álava, Bizkaia e Gipuzkoa, onde se expón o proxecto de Lei de Educación da CAPV, o Consello móstrase preocupado. Considera oportuno que algunhas das modificacións propostas no proxecto de lei remitido polo Goberno Vasco ao Parlamento, como a concreción en B2 do perfil de saída eúscaro e castelán dos alumnos, ou a necesidade de que cada centro educativo complete o proxecto lingüístico. Con todo, aínda que os obxectivos son "concretos", considérase que o camiño cara a eles é "absolutamente difuso". Por iso pediu matizacións, para que a lei "teña máis euskera", e sobre todo para que "os que menos euskera teñen teñan máis".

Engade máis elementos que o alumnado debe ter como vía de adquisición do eúscaro: "un modelo xeneralizado e inclusivo no que o eúscaro sexa lingua vehicular e vehicular, o desenvolvemento completo en eúscaro do currículo vasco e da educación non regrada centrada na cultura vasca".

Navarra: maioría sen relación co eúscaro

En Navarra, pola contra, o ano pasado o 63% dos alumnos do ensino obrigatorio non recibiu o eúscaro na escola, xa que estaban matriculados no modelo G. Os que dominaban o eúscaro como lingua principal da escola, é dicir, os que aprenderon no modelo D, foron un 24%. En Educación Infantil tamén é maioritaria a non recepción do eúscaro: No curso 2023-2024, o 52% dos matriculados no modelo G, o 18% no modelo A e o 30% no modelo D.

O Consello está preocupado por estes datos, xa que "o modelo D leva anos sen poder superar esa barreira que se achega ao 30%". Cre que detrás hai varias razóns. Por unha banda, a potenciación e promoción dos modelos PAI por parte do Goberno. Nestes modelos, ademais do castelán, ofrécese o inglés ou outras linguas estranxeiras como lingua vehicular. "En consecuencia, moitos pais que antes recorrían ao modelo D para ofrecer aos seus fillos un suplemento máis aló do ensino habitual, recorreron aos PAIs e optaron por outras linguas como vía de administración deste suplemento".

Sinala que tamén é unha das razóns para non "recibir" aos migrantes desde o punto de vista do eúscaro, xa que se impulsa aos alumnos provenientes doutros países a modelos sen eúscaro.

A zonificación de Navarra tamén foi cuestionada polo Consello. De feito, segundo a oficialidade do eúscaro, a situación da lingua nun ou outro territorio varía moito. Nas denominadas "zonas euskaldunes", a maioría dos alumnos e alumnas estudan no modelo D, mentres que na "zona non vascófona" é minoritaria. "A zonificación e as normas e barreiras establecidas a través dela reforzaron a predisposición sociolingüística e xeraron realidades cada vez máis afastadas entre si".

Por iso, o Consello propón dúas medidas urxentes para Navarra: Pór en marcha políticas de promoción do modelo D e ofrecer o eúscaro a todos os nenos e nenas que se escolarizan en Navarra.

En Iparralde, a falta de oficialidade dificulta

O número de persoas que non reciben eúscaro na escola é aínda maior en Iparralde, 57%. Nos primeiros cursos, o eúscaro será a lingua vehicular predominante do 15%. En secundaria, pola contra, a porcentaxe de persoas que se relacionan co eúscaro será do 21% (entre o modelo de inmersión, tanto bilingüe como con coñecementos de eúscaro).

A falta de oficialidade foi cualificada polo Consello como un gran problema para avanzar nos modelos en eúscaro, xa que iso implica que "o ensino en eúscaro debe estar sometida a gobernos e decisións puntuais". Mostra diso é a necesidade de facer o baixo en francés e reivindica o dereito a facelo en eúscaro. Ademais, insiste en que hai que superar moitos obstáculos para que o eúscaro sexa o idioma maioritario na rede pública e pedir que se eliminen.


Interésache pola canle: Euskara
2024-05-10 | Aitor Salaberria
A superpalabra que está onde está e non sabías que existe

Sabemos perfectamente que o eúscaro é rico, pero realmente esa riqueza reflíctese cando escribimos ou falamos? Ás veces non temos tempo para engadir novas palabras ao noso dicionario persoal, e moitas veces adoitamos sempre coas mesmas palabras. A “adopción” de novas... [+]


2024-05-10 | Antxeta Irratia
Udalerri euskaldunen eguna ospatuko dute Lesakan maiatzaren 18an

"Zubiak zeharka” lemapean, egun osoko egitaraua prestatu dute UEMA eguna ospatzeko. Herriko eragile guztiek hartu dute parte programaren prestaketan eta ekimen herrikoi eta partehartzailea izatea lortu dute horrela.


2024-05-10 | ARGIA
As escolas infantís de eúscaro reivindicarán en Iruñea o 16 de maio
A convocatoria foi realizada polos axentes reunidos na plataforma Euskalgintza de Pamplona. O modelo de inmersión en eúscaro ofrécese nunha das 16 escolas infantís existentes na capital. Piden ao Concello de Pamplona e ao Goberno de Navarra que se abra unha escola infantil... [+]

2024-05-09 | Hala Bedi
Crean unha plataforma de apoio ao Teatro Gasteiz
A Plataforma polo Teatro Gasteiz solicitou ao Concello que poña en marcha "canto antes" o Teatro Vitoria e reclamou "respecto" tanto á asociación Lazarraga como á actividade cultural vasca.

Xornada de mobilizacións para que os exames pasen en eúscaro
Os alumnos do Liceo Bernat Etxepare de Seaska convocaron unha mobilización para o 17 de maio. Co obxectivo de representar unha rede común, solicitaron que se estenda en internet a mención das iniciativas cos hashtag #EuskarazIkasi Matxinada e #EuskarazBiziMatxinada.

Eguneraketa berriak daude