Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O folclore travesti une o drag coas danzas vascas

  • "Que lugar terán as persoas non binarias respecto da danza tradicional?" o grupo Maruxak quixo despegar a pregunta e abrir un camiño de reflexión a través do proxecto Folklore travesti.

24 de outubro de 2023 - 08:58
Maruxak, Eltziegoko dantzariak, Folklore trabestia. / Argazkia: Iker Perez

O grupo Maruxak pertence ao barrio pamplonés de Mendillorri e os seus membros realizan o drag e a danza vasca. A partir destas dúas afeccións, estas actuacións estaban bastante limitadas na época da pandemia, polo que aproveitaron para realizar nas redes sociais diversas publicacións que combinan danza e draga vasca. Difunden información sobre as danzas vascas e expoñen preguntas, cuestionan discriminacións e estereotipos moi interiorizados.

Por unha banda, quixeron mostrar a riqueza folklórica de Euskal Herria. Para iso elixiron varias danzas ou festas de Euskal Herria: San Juan Kantaita de Urdiain (Navarra), Maskaradas (Zuberoa), Dantzari dantza (Bizkaia), Bolant-dantzak (Nafarroa Beherea e Navarra), Korpus dantzak de Oñati (Gipuzkoa), Kaskarotak (Lapurdi), Elciego (Araba), Roncal (Navarra). Publicáronse breves explicacións sobre ritos e danzas (contexto, datos históricos, personaxes, vestiario, promotores...) e presentáronse algunhas pinceladas sobre a evolución de cada festa en relación coa participación da muller ou o xénero e o panorama actual.

Maruxak, bailarín de Ochagavía, Folklore travesti. / Fotografía: Iker Pérez

Doutra banda, publicaron fotografías que mesturan o imaxinario dos drags e as danzas vascas. Xunto ás explicacións de cada baile aparecen os membros de Maruxak vestidos coas roupas dos bailes correspondentes, pero cun toque drag.

Destacan o marcado binarismo no folclore e a danza tradicional. Fronte a iso, quixeron romper ou xogar con esta ríxida distinción combinando as pezas que se utilizan nas danzas vascas coa draga. Na última edición tamén destacaron os avances que se deron nos últimos anos, facendo referencia ás danzas ou pezas que se crearon sen distinción de xénero.

Publicacións:


Interésache pola canle: Dantza
Pepi Arrospide: "Ás veces pensamos que para estar ben hai que ir ao ximnasio, pero a danza vasca dáche todo iso"
A cita foi na Casa de Cultura Biteri con Pepi Arrospide (Hernani, 1952). Apareceu con Izaskun Auzmendi (Arribe, 1964), ambos os membros da comparsa San Juan. Teléfono. É de Auzmendi, empezou a falar, pero Arrospide está moi atento. Case se coou ela mesma no teléfono... [+]

2025-05-06 | dantzan.eus
Mulleres que non tiveron oportunidade de bailar a ezpata-dantza en Legazpi

“Nós ensaiabamos, ensinabamos aos mozos, estabamos aí cando necesitaban axuda para a grella, pero logo nunca bailabamos na praza, nin nos pasabamos pola cabeza”. Oihane Auzmendi Iturbe (Legazpia, 1977) é bailarina do grupo Sustraiak. O avance do cambio que chegaba foi do... [+]


2025-04-01 | dantzan.eus
Zuberoa únese de novo á danza no espectacular 'Aitzina Biga'
A asociación Pioneiros está a preparar o espectáculo Aitzina Biga. Máis dun centenar de persoas participarán no espectáculo de danza, música, teatro, canto e bertsos que se presentará o 19 de abril na localidade guipuscoana de Maule. Até xullo, haberá outras catro... [+]

Nagore Tamayo
“Dantza eszena zuritu edo edukiz hustu dela sentsazio orokorra da”

Azaroan estreinatu zuen bere lehenengo lana Nagore Tamayo dantzariak (Tolosa, 2000): Nondik abiatu inora izena du, eta Natalia Belén dantzariarekin batera gorpuztu du. Bere herrian egin dugu hitzordua, Zumardi Handian.


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2024-12-16 | dantzan.eus
Cando as mulleres de Iurreta lanzaron a soka-dantza en 1995
En Iurreta en 1995, Jon Irazabal escribiu como fixeron as mulleres a soka-dantza. De feito, vendo que nas festas de San Miguel de 1837 bailouse un aurresku feminino, seguindo as pistas, as mulleres de Iurreta aprenderon e sacaron á rúa unha soka-dantza con coplas.

Non é efémero, non, lingua vasca de danza

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

Mirando á sombra

MOOR KRAD

Por: Compañía Ertza.
Cando: 3 de outubro.
Onde: Na sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dous anos despois coñecín a obra Moor Krad, na que os membros da compañía Ertza crearon e estrearon a peza. Entón, en 2022, tentei... [+]



2024-09-06 | dantzan.eus
Bailando o 8 de setembro: En Ochagavía, en Elciego e onde máis?
Atreverémonos a dicir que as danzas de Ochagavía (Navarra) e Elciego (Álava) son as danzas máis coñecidas da volta do 8 de setembro. Teñen unha longa traxectoria e historia e nas últimas décadas foron recollidos nos repertorios de moitos grupos de danza de Euskal Herria.

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenarios de compañías de danza contemporánea en Larraul, Mutiloa e Altzo de Gipuzkoa
O tres fins de semana de setembro levarán a cabo talleres e actuacións nas localidades guipuscoanas de Larraul, Mutiloa e Altzo co obxectivo de estender a danza contemporánea ás contornas rurais. As sesións organizáronse dentro da iniciativa LABO GEO (Corpo e Patrimonio),... [+]

Eguneraketa berriak daude