Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"We're thinking about what we can offer women in this situation, reinventing ourselves."

  • Kattalin Artola Vazquez (1995, Hernani) makes us look inwards. Looking at internal worries, desires and contradictions. He works in the Emagin Association and his field of work is training. Confinement and this global crisis has harmed and severely impacted rights such as women. It increases male violence. He believes that empowerment, training, feminist policies... should be a priority, without money laundering.
"Guk garrantzia handia ematen diogu elkar sentitzeari, gorputzari. Baldintza berri hauekin zailagoa da” (Argazkia: Irantzu Pastor)

What is Emagin?

It is currently a feminist association dedicated to research, training, production and documentation. Born with Bilgune Feminist. At first, the goal was to gather the work done by the feminist movement. Because there are not many customs to document the work of popular movements, and then to tell it properly. Today, it has taken a different form. We work very hard in the field of training, especially in schools, through workshops, feminist pedagogy and co-education. We work with both students and faculty. I am currently working. The field of research is also very strong. Today that's Emagin. But we're going to have to rethink COVID-19 right now. Well, or at least it wants to be the engine of the creation of a feminist Basque Country.

What kind of audience do you train?

I'm the women in general. To all women of different ages. Maybe not the very elderly, but in recent months, for example, we have offered digital literacy to many adult women. At the time of COVID-19 this was the only possibility to relate. They had the brackets by hand, but they didn’t know how to use them… So, we’ve been at it and it’s been very successful.

And in teenagers, what's your reality?

I find very different and diverse realities. In the same town, in two schools, reality can be very different. Working with co-education and feminist pedagogy is usually a decision of the teacher, and alive!
When I work with the students, I see everything. But I feel that girls are very aware of the reality that we live in. I perceive them as strong and eager to change reality. Although I don't like social networks very much, they find references, resources and tools in them.

What about boys?

I feel like kids feel more lost, they don't know where to stand or how to behave. They have to dispense with many privileges and it is not easy. Don't feel attacked by feminism. And if you've felt like this, think about why, think about it. When you're told that you have machistan attitudes, what moves you? They have to do a tracking job.

How has COVID-19 affected Emagar?

Totally. Although we believe that feminism and equality are fundamental and priority, we are led to believe that this is the case, especially from institutions... it is not the case. They are the first works to be suspended. Often because they're oriented to leisure. I call this purple bleaching.

What can Emagine bring to this special era that we are living in?

Claim that feminism and equality must be treated and worked in the same way in confinement. We have to offer tools and resources for reflection. Where is parity in these situations? Surveillance? Empowerment? We have to put that on the record and give it political importance. Especially surveillance and violence.

 

Photo: Irantzu Pastor

What training would you give?

I would love to work with the powerful. They make me lazy, but it's necessary. Other thoughts, experiences and people should be included in the spaces of power. If so, the situation would be different. On the other hand, I want to work with women, even online, as in the lockdown. Most of the workshops we have at the moment are running. Many women have realised that these actions are priorities. Lockdown has also served that.

How about online sessions?

We attach great importance to mutual feeling, to the body, to the body. With these new conditions it is more difficult. It is a very big challenge to deal with this with our work model. It is by no means the same. I also transmit in person. On the other hand, the online offer facilitates the participation of some women, such as those who perform care tasks. If you have care tasks, we can say “now I have course, it’s my time.” And it is often the women who are in the home who are in charge of surveillance.

What challenges do you have for the future?

We're thinking about what we can offer women. Remodeling. How to make it possible for these spaces to continue to be denied. How to have time for it. We are there right now. We are aware that this situation has generated very different emotions and sensations, and we have felt discomfort on the part of women. Emotional and physical. People have the desire, the need, to be in grupo.En the
world of digitalization, to be empowered is also indispensable. Many older women live alone. Whether they like space or not, they need to be empowered so they don't lose touch with reality. We will continue to encourage criticism, create debates, provide tools for reflection… Reminding voters that these issues are priorities.

Perhaps we can also find it by dancing, claiming or reading in the
streets of Hernani so that those who do not
have a break can come to an end. But in Hernani. Because he loves his people a lot. He loves equality as much as the people and works on the road, turning the trade into a claim. Militancy. Because the machist violence that drives and feeds this patriarchal system does not stop. No gap, no borders, nothing good.


You are interested in the channel: Feminismoa
Location of San Ixidro
This year I have no special illusions for the day of San Ixidro. I can't find the environment. Look around and have a great atmosphere. I have had to put my head to work in search of warmth, and look where, I have been exposed to the smiles of friends who have been waiting for... [+]

The Day Against LGBT Phobia
"Don't Leave Gaps in the Normalization of Camouflaged Fascist Discourses"
On the occasion of the Day Against LGBTIQ+phobia on May 17, the associations of the return of the collective have highlighted the “reactionary aggression that we live in”, the “force that transphobia has acquired” and the “institutional abandonment”. In the face of... [+]

"We adults criminalize, moralize and pathologize the erotic curiosity of children"
In the Ludoteca, in the youth corner, in the summer camps... that some are kissing, that the other has shown his penis and that this has received insults to the body, all this is not easy for educators to manage. Accompanied by practical examples, the brochure 'How to cultivate... [+]

Gorputz hotsak
“Ikasi behar dugu ez dela normala izugarrizko mina izatea hilekoarengatik”

Sare sozialetako argitalpen baten bidez, otsailaren 23an, Ane Santesteban txirrindulariak (Errenteria, Gipuzkoa, 1990) endometriosia daukala iragarri zuen. Diagnostikoak lagundu egin dio ulertzen zergatik batzuetan gaizki sentitzen den bizikletan: “Kisteak aldaka okertzea... [+]


The Women’s World March of the Basque Country* mobilizes in “defense of the land” and the Young Feminist informs about the Jubilee of Zaldibar
Saturday was the VI action of the World March of Basque Country Women* "against war and capitalism" that ended in San Sebastián.The Young Feminist of the Basque Country has called for Matching from October 31 to November 2 in Zaldibar. "It will be a meeting point to take to the... [+]

"For bodies and territories without violence", VI. Women's World March*
It will be held on May 10: From the Bardenas to the San Sebastian demonstration. It will focus on land defense, migration policies and macho violence.

Sounds of bodies
"As I'm very literal, I like to understand what I draw"
He is imaginative and humorous, and drawing is his passion. Selva Iriarte Eletxigerra (Bilbao, 2001) has created the illustrated book Autism and Me (Chalaparta, 2025) to make autism visible. It is a book based on his life. It has mainly benefited from figurative art: “I have... [+]

2025-04-30 | June Fernández
Meloi saltzailea
Rowling ala Millerey

Errepikatu nirekin: Sara Millerey. Ez dezagun ahaztu bere izena. Transfeminizidioaren biktima da Millerey: gorrototzaile transmisogino batek torturatu zuen, besoak moztu zizkion eta bizirik bota zuen ibaiertz batera. Bi orduko agoniaren ondoren hil zen.

Errazagoa da J.K... [+]


2025-04-28 | ARGIA
Presentation of the book "Hetero" by Uxue Alberdi will kick off the Fair
The 6th edition of the Ciboure Book and Disc Fair will take place on June 7th. In order to get the atmosphere and spread the influence of the fair to the surrounding towns, six cultural activities have been organized in the last weeks in collaboration between the association... [+]

2025-04-16 | June Fernández
Seller of melon
Location of Chimamanda

Many Basque feminists have been disappointed to learn that writer Chimamanda Ngozi Adichie has externalized pregnancy, meaning that a surrogate has fertilized her baby for money.Adichie is the author of the essay We should all be feminists, among others. They have ignored the... [+]


From making violence visible, to taking responsibility and organizing avenues for reparation
In the last two decades the issue of macho violence has been brought to the forefront by the struggle of the feminist movement, among other things, and what was described as intimate partner violence or a “family problem” has jumped into the public sphere and onto the... [+]

Profile of Amaia Alvarez Uria
"Zuzi excretory wants to spark debate in the Basque literature system"
The title is clear enough: The excretory torch. Basque women writers and classical literature (TZ, 2025). And in his 300-page voluminous book, he has acted upon the women writers who have been in our country since the fourteenth century, as well as giving explanations to the... [+]

Rally to condemn the rape reported at the Xingar Fair in Bayonne
A man was arrested on Saturday on charges of raping a woman on Thursday night. The man remains in custody until the case is resolved. Itaia made a mobilization on Monday at 6:30 p.m. at the Casa del Pueblo in Bayonne, emphasizing its responsibility.

2025-04-11 | El Salto-Hordago
“Conflict and Abuse Are Not the Same” to Address Feminist Debates
Katakrake brings Laura Macaya’s book to Basque. It has been translated by Amaia Astobiza with the aim of opening debates within feminism and approaching it from other perspectives.

Gorputz hotsak
“Niretzat klabea izan da familiak eta inguruak ez tratatzea gaixo moduan”

Indartsua, irribarretsua eta oso langilea. Helburu pila bat ditu esku artean, eta ideia bat okurritzen zaionean buru-belarri aritzen da horretan. Horiek dira Ainhoa Jungitu (Urduña, Bizkaia, 1998) deskribatzen duten zenbait ezaugarri. 2023an esklerosi anizkoitza... [+]


Eguneraketa berriak daude