Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Presentation of the book "Hetero" by Uxue Alberdi will kick off the Fair

  • The 6th edition of the Ciboure Book and Disc Fair will take place on June 7th. In order to get the atmosphere and spread the influence of the fair to the surrounding towns, six cultural activities have been organized in the last weeks in collaboration between the association Baltsan and LUZ. The first will take place on March 30 in Orciz: Uxue Alberdi presents the book Hetero.

28 April 2025 - 10:57
Last updated: 11:59

The Fair is coming, and the organizers have summarized their objectives in three pillars. First, to give more extension to the Ciboure Fair, overcoming the "limits" of the square and the single day; second, to return the atmosphere that the neighborhoods and towns offer to the fair, "bringing animations or events of the zone of the fair to these towns"; and third, "to create networks and work together at the regional level with groups or associations that are living in the neighborhoods and towns in Basque."

March 30 Presentation of the book Hetero in Orcaz

Uxue Alberdi’s book presentation will kick off this year’s Fair. It will take place on March 30 at 6:30 p.m. at the Mint Bookstore. The author’s explanations and conversation about this book can be enjoyed here.

In Hetero’s interview with Alberdi, Danele Sarriugarte explained the evolution of his position as follows: "I think I started to be more courageous in Jenisjoplin, and that there's that proverb in Contra, Post-Dendacos, and Hetero. What do I want to say? What is it that excites me? Somehow brought to my hearing, I’ve heard it in the first place.”

In the interview with LA LUZ, he explained how he has reflected the heteronormativity in the stories of that book: "Many characters are tense between two opposing forces: they want to kill their father and keep their father alive, they are uncomfortable but they do not abandon the game, at the same time they want to be there and not be there. The story of all ages of man shows a family that wants to keep its father alive and strong. They organize a swimming challenge for the father and his two children to participate, and the family prepares everything for the father to win. The daughter is incredibly relieved when she sees that her father can still beat her, something is loosened in her chest. I wrote this story from the impression that my father’s old age makes me; but if we extend it to society, isn’t the game always organized so that my father wins? ".

See the poster below All the events of the fair:


You are interested in the channel: Ziburuko Euskal Liburu eta Disko Azoka
"We've tried to be sympathetic, but that doesn't work for us"
The Basque Book and Disco Fair in Ciboure will have its 6th edition this year. It will take place, as usual, on Saturday, June 7th, organized by the association Baltsan and the media LUZ. In the lobby, to talk about what is in the liver of creation, LAR and Basque Radio have... [+]

2025-05-15 | ARGIA
The Fair Period
Maddi Sarasua’s book “In the Truths of the Bihar” kari, poetry recital in Berttoli de Urruña on Friday
The Fair, which started on the occasion of the Ciboure Fair, continues in the Basque Country North and this Friday you can enjoy a musical recital of poems at the Berttoli Cultural Association of the Basque Urruña at 19:00: The program is based on the wings of the Bihar written... [+]

2025-05-13 | ARGIA
The Ciboure Fair pays tribute to Aurelia Arkotxa this year
On June 7th, the Basque Book and Disco Fair of Ciboure, organized jointly by the association Baltsan and ARINA, will take place. In this sixth edition, Aurelia Arkotxa will be honored and a prolific program has been unveiled at the press conference. To liven up the Ciboure Fair,... [+]

Fair of Ciboure - Feria
"We are expanding the fair, but in our measure, in a controlled way"
The fair in Ciboure began in 2019 as a day event, but in recent years there have also been organized events separate from the fair day in neighboring towns: It's the fair season. We talked with Ladix Arrosagarai, member of Baltsan, about the details of the Fair.

The fair season: six cultural activities at the gates of the 6th fair of Ciboure
As of April 30, the first princes of the Feria will be spotted in some corners of the Basque Country. Uxue Alberdi will be presenting the book Hetero, Maialen Lujanbio will offer a recipe and Maddi Sarasua will make a musical presentation of his book with family and friends,... [+]

The organizers of the Ziburu Fair have highlighted the intense participation of the Euskaltzales
The book and disco fair in Euskera has become a space to live “normally, quiet and natural” in Euskera. The event advances year after year and has become one of the most important events for the Basque people, according to the organizers of the fair. Sales have increased and... [+]

Book Fair and Disco Vasco de Ziburu
I lost, the Basque and we are
The Ziburu Basque Book and Records Fair has passed on June 1 with about 40 publishers and record companies and over a thousand visitors in the plaza. The organizers value this fifth edition positively, whose motto was Euskera or ezkara, and have thanked the presence of the... [+]

Chronicle
I lost, the Basque and we are
The Ziburu Book Fair and Basque Records last June 1 with about 40 publishers and record companies and over a thousand visitors in the plaza.Los organizers positively value this fifth edition, whose motto was Euskera or ezkara, and have thanked the presence of the people, the... [+]

Zubiburu round table. Daniel Landart and Arantxa
"The theater is to be given, not to save"

What place does the theater have in a showcase like the book and the Basque fair of Ziburu? Or in other words, how much does the theater of literature have? This question was the starting point for Daniel Landart and Arantxa Hirioien at the round table Zubiburu of the opening... [+]


Eguneraketa berriak daude