Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Feminist alternatives, underway from Kurdistan to Portugal

  • “We will keep going until we are all free.” That is the goal of the World Women's March, the liberation of women. He departed from Kurdistan on 8 March and will arrive in Portugal on 17 October.
2010ekoa da argazkia, hirugarren Mundu Martxan Parisen ateratakoa. Hala dio pankartak: “Geldi bortxak, desberdintasunak. Munduko emakumeak autonomiaren, bakearen eta duintasunaren alde gabiltza”.
2010ekoa da argazkia, hirugarren Mundu Martxan Parisen ateratakoa. Hala dio pankartak: “Geldi bortxak, desberdintasunak. Munduko emakumeak autonomiaren, bakearen eta duintasunaren alde gabiltza”.@ Humanite_fr

It is not easy to launch the world in the same direction, but since 1995 the World Women ' s March has achieved this every five years. The first caravan in Quebec, Canada, was the Pan and Larrosa March, involving over 15,000 people. It has not rained much since that time. On the contrary, the World Women ' s March was held for the first time in 2000 to claim democracy, hope, equality and peace.

Vania Martins and Ximena Mriel are coordinators of Portugal and Galicia and believe that the March is the internationalization of personal struggles. “It’s a shared revelation for me to share the fight against violence and capitalism with other women,” says Martins.

Dimension of the movement

More than 5,000 bands will be participating in 163 countries. Diverse women, united by the same struggle. Every five years they go on the road to build feminist alternatives from country to country.

Various activities are organized around the world under the guise of the World March. In Portugal, for example, discussion forums and presentations of the project have been held, and they have been very welcome. In the words of his coordinator, many women have participated in the organization of the event of the end of the March: “In Porto, for example – where the March has two days – a group of women is organizing a feminist festival to welcome the caravan. In Coinbra it happens in the same way, a group of women who are organizing everything, and in Lisbon – where the last event is to be held – many women have been mobilised to organise the three days that the March will last”.

“With feminism, daily work and the construction of alternatives we have shown that it is possible to create a different world; we have already begun to work,” says Mriel. In his words, when you realize that the fight against violence and capitalism is the same in the people of Mapuche, in Palestine, in the Philippines, in Canada, in the Basque Country and in Cuba, and when you see that the unity offers a “great revolutionary power”, you cannot stop working for it. “We do so by thousands of women from every corner of the world every five years; we have joined our voices in international action and this year we will also do so.”

Feminist alternative

Joana Aurrekoetxea is a member of the Basque Country Herriko Bilgune Feminist and was in Kurdistan at the beginning of the March: “In short, the passion for transforming this world unites us. Social justice is at the heart of our demands and we see that in this matter women and generally feminist subjects are the key”. However, she believes that women who participate in the March also have particularities, “they differentiate us from beliefs, stories, names, customs, etc. This differentiates us and enriches us at the same time, although it must be acknowledged that this sometimes makes collaboration more complex. However, we live any consensus, any progress as a great achievement.”

Martins explained that there are many demands of the March, “local realities must also be taken into account”. However, Portuguese considers that there are four main demands linked to several lines of work: common welfare and public services; food sovereignty; sustainable production and cultivation; women’s right to food, drink, land, housing, knowledge and education; the right to public health or energy services; peace and demilitarization; economic sovereignty; and violence against women.

First steps of the march

The first march kicked off with the well-stocked backpack of demands. These were two issues that feminists around the world agree on: poverty and sexist violence. But not only were these issues addressed, but there was also training and the need for an education plan, and the desire to activate feminist awareness. On the other hand, a more strategic goal was established: to create a global feminist network that would act globally and locally.

From the very beginning, the World Women's March had a huge echo. In 2000, he left Quebec and Geneva and ended up in New York. That year he did not tour the Basque lands as he did this year, but he also echoed here, between 17 June and 7 October, when the March lasted, activities such as the theatre, the day of the writers and the national demonstration in San Sebastian were organized.

Marches were also organised from different parts of Europe to Brussels, as well as from Euskal Herria, to support European mobilisation. Given the impact and impact, it was decided to undertake a major global action every five years.

Over a hundred countries are participating in the World Women’s March and organizing this kind of movement is not easy: “It’s both complex and wonderful,” Mriel said. “The march is the sum of the national coordinations, which are organized at the local, regional, national and international levels,” explains Martins. In the case of Portugal, those who work as coordinators not only work on the March, but also work in other associations, such as anti-racism movements and evictions.

Things to do in Euskal Herria

On September 28, Catalonia passes the witness and the caravan enters Tafalla. Crossing Navarre, Ipar Euskal Herria, Gipuzkoa, Araba and Bizkaia will continue their journey to Galicia. The last event will take place in Bilbao on 4 October.

Conversely, in areas not covered by the caravan, a number of activities will also be organised to achieve the greatest possible impact. This is what the World Women’s March in Euskal Herria seeks: a plural women’s movement. The group consists of women who work in different areas: feminist militancy, agriculture, unionism, education, migration, lesbianism, functional diversity…

It is not the first time that the World March has travelled to Basque lands. In order to support international action, a specific objective was set in place in the Basque Country in 2003: Based on the World Charter, an open, people-to-people debate was held to create the Charter of the Rights of Women of the Basque Country. In 2005, the March was very successful and during five days several purple buses invaded several locations in the Basque Country. In 2010, the following March was held, which was not so successful: “It had a slight decrease, but our goal this year is to strengthen the March,” explains Josebe Iturrioz, of the World March.

Martxak zeharkatuko dituen herrialdeak


Kurdistan, Grezia, Balkanak, Italia, Suitza, Frantzia, Belgika, Alemania, Polonia, Hungaria, Austria, Katalunia, Euskal Herria, Galizia, Portugal.

Euskal Herrian zeharkatuko dituen herriak:

Irailak 28
Tafalla, Gares, Iruñea.

Irailak 29
Sakana, Leitza, Baztan, Hazparne.

Irailak 30
Baiona, Hondarribia, Donostia.

Urriak 1
Errenteria, Zumaia, Hernani, Tolosa.

Urriak 2
Beasain, Bergara, Agurain, Gasteiz.

Urriak 3
Durango, Gernika, Igorre, Basauri.

Urriak 4
Portugalete, Getxo, Bilbo.

Haziak ereiten

Sinbolismo handia du Mundu Martxak; bizi eredu baten ispilu izan nahi du, jaiotzen ari den aldaketa baten erreferente. Hori dela eta, munduan zehar landaketak egin dituzte martxari babesa adierazteko: “Haziarena feminismoa landatzeko modu metaforikoa izan da. Herri eta hirietako espazio publikoetan zein pribatuetan landatu nahi ditugu haziak”, adierazi du Josebe Iturriozek. Bizitzaren jasangarritasuna eta lurraren eta gorputzaren arteko loturak irudikatu nahi dituzte, “pentsamendu indigenetan du oinarria; urteetan lurra bortxatua izan da emakumea bortxatua izan den era berean”, azaldu du. Argi du Joana Aurrekoetxeak: “Bideetan haziak ereinez mundu osoko aldarrikapen feministak noizbait loratuko diren itxaropenez jarraituko dugu aurrera bidean”.


You are interested in the channel: Feminismoa
Location of San Ixidro
This year I have no special illusions for the day of San Ixidro. I can't find the environment. Look around and have a great atmosphere. I have had to put my head to work in search of warmth, and look where, I have been exposed to the smiles of friends who have been waiting for... [+]

The Day Against LGBT Phobia
"Don't Leave Gaps in the Normalization of Camouflaged Fascist Discourses"
On the occasion of the Day Against LGBTIQ+phobia on May 17, the associations of the return of the collective have highlighted the “reactionary aggression that we live in”, the “force that transphobia has acquired” and the “institutional abandonment”. In the face of... [+]

"We adults criminalize, moralize and pathologize the erotic curiosity of children"
In the Ludoteca, in the youth corner, in the summer camps... that some are kissing, that the other has shown his penis and that this has received insults to the body, all this is not easy for educators to manage. Accompanied by practical examples, the brochure 'How to cultivate... [+]

Gorputz hotsak
“Ikasi behar dugu ez dela normala izugarrizko mina izatea hilekoarengatik”

Sare sozialetako argitalpen baten bidez, otsailaren 23an, Ane Santesteban txirrindulariak (Errenteria, Gipuzkoa, 1990) endometriosia daukala iragarri zuen. Diagnostikoak lagundu egin dio ulertzen zergatik batzuetan gaizki sentitzen den bizikletan: “Kisteak aldaka okertzea... [+]


The Women’s World March of the Basque Country* mobilizes in “defense of the land” and the Young Feminist informs about the Jubilee of Zaldibar
Saturday was the VI action of the World March of Basque Country Women* "against war and capitalism" that ended in San Sebastián.The Young Feminist of the Basque Country has called for Matching from October 31 to November 2 in Zaldibar. "It will be a meeting point to take to the... [+]

"For bodies and territories without violence", VI. Women's World March*
It will be held on May 10: From the Bardenas to the San Sebastian demonstration. It will focus on land defense, migration policies and macho violence.

Sounds of bodies
"As I'm very literal, I like to understand what I draw"
He is imaginative and humorous, and drawing is his passion. Selva Iriarte Eletxigerra (Bilbao, 2001) has created the illustrated book Autism and Me (Chalaparta, 2025) to make autism visible. It is a book based on his life. It has mainly benefited from figurative art: “I have... [+]

2025-04-30 | June Fernández
Meloi saltzailea
Rowling ala Millerey

Errepikatu nirekin: Sara Millerey. Ez dezagun ahaztu bere izena. Transfeminizidioaren biktima da Millerey: gorrototzaile transmisogino batek torturatu zuen, besoak moztu zizkion eta bizirik bota zuen ibaiertz batera. Bi orduko agoniaren ondoren hil zen.

Errazagoa da J.K... [+]


2025-04-28 | ARGIA
Presentation of the book "Hetero" by Uxue Alberdi will kick off the Fair
The 6th edition of the Ciboure Book and Disc Fair will take place on June 7th. In order to get the atmosphere and spread the influence of the fair to the surrounding towns, six cultural activities have been organized in the last weeks in collaboration between the association... [+]

2025-04-16 | June Fernández
Seller of melon
Location of Chimamanda

Many Basque feminists have been disappointed to learn that writer Chimamanda Ngozi Adichie has externalized pregnancy, meaning that a surrogate has fertilized her baby for money.Adichie is the author of the essay We should all be feminists, among others. They have ignored the... [+]


From making violence visible, to taking responsibility and organizing avenues for reparation
In the last two decades the issue of macho violence has been brought to the forefront by the struggle of the feminist movement, among other things, and what was described as intimate partner violence or a “family problem” has jumped into the public sphere and onto the... [+]

Profile of Amaia Alvarez Uria
"Zuzi excretory wants to spark debate in the Basque literature system"
The title is clear enough: The excretory torch. Basque women writers and classical literature (TZ, 2025). And in his 300-page voluminous book, he has acted upon the women writers who have been in our country since the fourteenth century, as well as giving explanations to the... [+]

Rally to condemn the rape reported at the Xingar Fair in Bayonne
A man was arrested on Saturday on charges of raping a woman on Thursday night. The man remains in custody until the case is resolved. Itaia made a mobilization on Monday at 6:30 p.m. at the Casa del Pueblo in Bayonne, emphasizing its responsibility.

2025-04-11 | El Salto-Hordago
“Conflict and Abuse Are Not the Same” to Address Feminist Debates
Katakrake brings Laura Macaya’s book to Basque. It has been translated by Amaia Astobiza with the aim of opening debates within feminism and approaching it from other perspectives.

Gorputz hotsak
“Niretzat klabea izan da familiak eta inguruak ez tratatzea gaixo moduan”

Indartsua, irribarretsua eta oso langilea. Helburu pila bat ditu esku artean, eta ideia bat okurritzen zaionean buru-belarri aritzen da horretan. Horiek dira Ainhoa Jungitu (Urduña, Bizkaia, 1998) deskribatzen duten zenbait ezaugarri. 2023an esklerosi anizkoitza... [+]


Eguneraketa berriak daude