Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Literatura, ikuskizuna eta lehia agertokian

  • Amerikako Estatu Batuak azken hamarkadetan munduko abangoardia bilakatu dira eremu ia guztietan, eta poesiaren baitan ere neurri batean halaxe izan dela esan daiteke. Slam mugimendu poetiko garaikidea dateke horren adibide, AEBetan jaio eta garatu baita batik bat.
Saul Williams slam poeta eta kantaria.
Antzeko saioak lehenago ere egin izan ziren arren –Ted Berrigan poeta handia tarteko–, kontua 1984. urtean hasi zen Chicago hirian, Marc Smith izeneko morroi batek jazz klub batean –Get Me High Lounge– lehenengo slam saioa antolatu zuenean. Ordutik modalitate hau beste lurralde eta hirietara zabaltzen joan da eta egun, New Yorkeko Nuyorican Poets Cafe hartzen da slam saioen tenplutzat. Saio hauek taberna edo klubetan antolatzen dira eta bertan poeten artean lehiatzen da. Partaide bakoitzak –taldeka ere egin daiteke– bere poemak errezitatzen ditu zehaztutako denbora tarte batean. Amaitu ondoren, ikusleen artetik aukeratzen diren epaimahaikideek euren kalifikazioa ematen dute –oro har, 0etik 10era–. Era horretan, askotarikoa izan daitekeen lehiaketa sistemaren bidez, emanaldiko txapelduna izendatzen du epaimahaiak azkenean. Slam saioen ezaugarri nagusiak, bada, hiru dira: errezitaldi publikoak dira; irekia da, edonork parte har dezakeelako, eta poeten artean lehiatu egiten da.

Errezitaldi publikoak izanik, ahozkotasunak eta performance-ak garrantzi handia hartzen dute. Poesia, funtsean, ekintza komunikatiboa dela azpimarratzen dute slammer-ek. Poemen soiltasunaz harago, errezitaldia bera da epaitzen dena eta honenbestez, sarritan poetek saio txundigarriak eskaintzen dituzte, antzezpenak egiteraino. Ez da harritzekoa errezitatzailea tabernetako barra gainean ikustea edota tabernatik kalera irtetea. Horrela, errezitatzearen garrantzia dela-eta, hip-hop mugimenduko zenbait artista slam mugimendura gerturatu dira, horien artean esanguratsuena Saul Williams. Era berean, ikusleen inplikazioa ere handia izaten da. Entzuleek poeta xaxatu ohi dute, baita emanaldia bukatutakoan euren iritzia agerian utzi ere. Poetaren eta aurrean duen jendearen arteko harremana indartzen da, ohiko poeta-poeta eredua gaindituz. Bestetik, emanaldi irekiak direnez, slamen jarraitzaileek literatura mota honen izaera demokratikoa azpimarratzen dute. Zirkuitu konbentzionaletik at geratzen diren poeta ugarik emanaldi hauetan parte hartzeko aukera izaten dute.

Hala ere, slam saioetan ezagunak egin diren poeta ugarik euren argitalpen konbentzionalak kaleratu izan dituzte gerora, eta slam poesiaren antologiak ere argitaratu dira honezkero –Aloud: Voices from the Nuyorican Poets Café kasu–. Orobat, epaimahaikideak ikusleen artetik aukeratzeak jite demokratiko hori areagotu egiten du, epaile eta entzuleak berdintzeraino ia. Sinbolikoki literatur balioaren agintaritza publikoaren eskuetan geratzen da, inongo botere instituzionaletik landa.

Lehiaketa, eztabaidarako arrazoi

Lehiaketa da eztabaida handiena eragiten duen aspektua seguruenik, baina lehiak poesiaren esparru tradizionaletik at zegoen jendea erakarri du emanaldi hauetara. Slam saioetan elkartzen den entzuleria heterogeneoa izaten da erabat; poesian erudituak direnetatik entzule kuxkuxeroetaraino. Zenbait kasutan bederen, saio hauen bidez poesiarenganako interesa zabaltzea lortu da.

Baina saio horiek euren aurkariak ere izan dituzte. Lehenik eta behin, mundu akademikoa. Marc Smithen asmoa, hain zuzen ere, akademiaren kontrako saiakera bat antolatzea zen, eredu kanonikotik kanpo geratzen zen poesia aldarrikatzea. Eta baita lortu ere.

Akademiak urtetan bizkarra eman izan dio poesia slamei; Harold Bloom kritikari ospetsuak, esaterako, sarritan egin izan ditu mugimenduaren kontrako adierazpenak. Dena den, denborarekin esan daiteke poesia slamak literatur sisteman barneratu eta akademiaren onespena lortzen joan direla. Arestian aipatu argitalpen konbentzionalez gain, aipatzekoa da mugimenduaren inguruko filme bat –Slam izenekoa– ekoiztu zela 1998. urtean. Saul Williams bera izan zen protagonista. Era berean, poeta amerikarren akademiak (Academy of American Poets) ere aintzat hartzen du, poesia-mugimendu garrantzitsu gisa.

Instituzionalizazio prozesu horren emaitza gorentzat har daitekeena, haatik, Poetry Slam Incorporated (PSI) delakoa izan daiteke.
Erakunde honek, alde batetik, nazioarteko slam saio indartsuenak biltzen ditu eta bestetik, urtero AEBetako saio nazionala (National Poetry Slam) antolatzen du.

Mugimenduaren kontrakoek oro har bat egiten dute lehiaketaren ideia gaitzestean; ez deritzote onargarri poesiaren bidez lehian ibiltzeari. Kritika honen kontra, Allam Wolf izeneko slammer-ak zera erantzun zuen: “The points are not the point; the point is poetry” (“Puntuak ez dira garrantzitsuena, poesia baizik”). 1990eko hamarkadan, Anti-slam izeneko beste mugimendu poetiko bat sortu zen Manhattango Lower East Side inguruan. Collective: Unconscious izeneko artista taldeak antolatutako saio horietan, slam saioetan bezalaxe, poetek banan bana euren poemak errezitatzen dituzte eta ikusleen artean epaimahai bat antolatzen da. Kontua da, slammer-ak parodiatu nahian, epaimahaiaren puntuazioa beti izaten dela hamarrekoa.

Baina slamaren indar kritikoak hain zuzen ere horixe uzten du agerian; hots, lehia literatura instituzionalean ere egon badagoela, modu ezkutuagoan agian, baina slam saio espontaneo eta jolastietan baino indar askoz handiagoz finean. Literatur zirkuitu instituzionalaren izaera lehiakorra azaleratzen du ironikoki, denik eta lehiaketa-modu arrunt eta zabarrena proposatuz. Gainera, garbizalekeria literario mota baten hipokrisia salatzen du; poesia lehiarekin erkatzea eskandalagarria iruditu, baina literatur merkatuaren baitan jazotzen diren mekanismo lehiakorren –sariak, salmenta zerrendak, komunikabideak, bekak eta abar– kontra hitz erdirik egiten ez dutenen hipokrisia, hain zuzen ere. Besterik da, arestian aipatu lez, gerora slamaren inguruan sortutako zenbait jarduera eta proposamen konformista eta konbentzional –National Poetry Slama kasu–, lehenengo slam saioen indar kritiko eta iraultzailea neutralizatzen dutenak.

Newest
2025-05-21 | Ahotsa.info
Basque Language Day in Ribera, first time with great success
The first edition of the Basque Language Day in La Ribera was held on Saturday in Arguedas. Culture, neighbourhoods and festivities were combined in this day that united the peoples of the region around the Basque language.

2025-05-21 | Elhuyar
On the rooftops of Vitoria-Gasteiz you can get 38% of the electricity consumed by the city
The UPV/EHU research group Ekopol estimates that by installing photovoltaic panels on rooftops in Vitoria-Gasteiz, 38% of the electricity consumed by the city can be obtained. They came to this conclusion using a high-precision methodology that they have developed.

2025-05-21 | Irutxuloko Hitza
Anti-fascist call for Friday
A security rally is planned for this Friday 23rd in the Piedra de Alza Park. Several anti-fascist agents in San Sebastián have denounced that “a follower of Vox” is behind the call, which has also been called by the fascist agents Frente Obrero and Juventud Combativa.

UN warns that 14,000 newborns are at risk of dying within the next 48 hours if Palestine does not receive aid
Israel has imposed a total blockade on Palestine for two long months. As a result, it has not received humanitarian assistance. Israel announced on Monday the entry of five trucks carrying humanitarian aid, after 11 weeks of total closure. Tom Fletcher says it’s just “a drop... [+]

2025-05-20 | ARGIA
The Socialist Movement denounces that it has been “denied” the possibility of being put to the beach during the festivities of Bilbao and Vitoria
The GKS of Vitoria-Gasteiz and the Housing Syndicate, and the Luberri of Bilbao, have made an appearance. “For several months” they have assured that they have been trying to “channel the situation” with Bilbao Comparsas and the Txosna Commission of Vitoria-Gasteiz,... [+]

  Civil guards say there was no violence from protesters   On Tuesday, 11 civil guards who attended the second oral session in the Carpinteria’s work area, the vast majority of whom were summoned by the Public Prosecutor’s Office, testified. And compared to yesterday,... [+]

Anti-Cremation Movement Calls for Rally on Saturday to Call for “Stop” Bridge Incinerator
The Anti-Cremation Movement will meet on 24 May at 13:00 in front of the Provincial Council of Gipuzkoa. The Incinerator of Bridges calls on the citizens to join in a meeting to denounce the attitude of public agents and parties to the pollution generated.

After a two-hour phone call with Putin, Trump says Russia and Ukraine will “immediately” start negotiating a ceasefire
In a message posted on social media, the U.S. president said the conversation with his Russian counterpart “went very well.” Putin has said that efforts to end the war in Ukraine are “on the right track” and that Moscow is ready to conclude a peace agreement with Kiev... [+]

2025-05-20 | Jon Torner Zabala
Football stimulus, more private planes than ever in the sky of Bilbao
Every time major sporting events take place, beyond the “economic impact” or “city location” that the authorities are precipitating, it is common to talk about the fierce price of accommodation, its impact on public transport and/or safety issues. It is common and even... [+]

Emergency number 112 recovers after solving Telefónica’s problem
Telefónica has had an incidence and this has affected the fixed network. As a result, the UAE Emergency Management Center has been damaged. However, it has been revealed that the problem has been solved and the emergency telephone 112 is back in operation. It has also had an... [+]

Seaska denounces that the resources offered by Paris for the next course are not enough
At the opening ceremony of the Popular Step Festival, Erik Etxarte, a member of the Seaska board, denounced that Paris had not yet proposed additional teaching positions for the next academic year. The response of the French Ministry of Education came over the weekend and was... [+]

Man sentenced to sixteen years in prison for raping and mistreating his daughter
According to a court in Gipuzkoa, between 2016 and 2018 she was raped five times and subjected to other sexual assaults and ill-treatment when she was 12-14 years old. The man has been sentenced to sixteen years and three months in prison and has to pay 50,107 euros in... [+]

2025-05-20 | Mikel Aramendi
THE ANALYSIS
Mid-term elections in the Philippines: knots exposed
The Philippine political establishment remains today in the hands of some powerful oligarchic clans. And for this reason, the detailed reading of the results has many nuances.

2025-05-20 | Aiaraldea
AMA Desoccupa leaves Amurrio without completing the eviction, "thanks to the popular response"
The Air Force Strike Committee (SOS Aiaraldea) reported that the plane was taken back on Saturday by members of the de-occupation company.

Eguneraketa berriak daude