Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bildarratz, condemned to imbalance?


09 March 2023 - 15:04
Last updated: 2023-03-15 15:52

The Government ' s plan to address segregation will barely reduce the serious imbalance in Ordizia by 20 years.

The imbalance at source between schools in Ordizia is 31.5 percentage points. It has grown 25.5 points in the last eight school years. There is an imbalance of 48 percentage points in the Basque knowledge of the families of each school. As for the distribution of students and families with social needs, inequality is even greater.

Concerned about the serious imbalances between the schools of Ordizia and the people, depending on their origin, knowledge of the language and socio-economic situation, in recent years we have constantly resorted to those responsible for education of the Government calling for measures to reverse the situation. Ararteko has also drawn attention to them on more than one occasion.

Nine months ago, in the context of the hypothetical Education Act, we asked the Department of Education to know the influence that the Government was developing could have on our country and on the imbalance between the centres. We wanted to know the details of the enrollment area, the explanation of the vulnerability index to be implemented in Ordizia and in each center, the classrooms and research lines to be planned in each school and their possible influence on the imbalance. Since then we have twice called for an urgent meeting. Because at first we didn't have information about it. And then, because we were very concerned about the information we received and the information we got ourselves. We have not yet received a reply.

In early February, we learned about the vulnerability rate of our enrollment area. The index of the Ordizia enrollment area is 15.96% and the principal weight of the index falls, as is normal, over the Public School. Interestingly, at that time, few knew how this ditxos index is calculated, and there are still not many who know much, either how it is calculated, how it is to be applied exactly, or how the places to reserve for vulnerable and non-vulnerable students, and much less how the application of this index will influence.

Only 35% of Elementary and Children students from the Public School have a Vasco-speaking parent or guardian

Although educational leaders have been asked for nine months ago, Ararteko has had to explain how the Department of Education will apply the index and how the reserve places for vulnerable and non-vulnerable students will be calculated. Knowledge of how the index is produced seems more complicated than knowing the Coca-Cola formula.

In any case, can anyone explain that Ordizia has a migration rate of 18.5% and that 30.2% of the families of children from Early Childhood and Primary Education have their origin abroad, Ordizia's vulnerability rate is 15.96%?

In the last five years, the use of Euskera among local children has dropped by 5 points. 59% of children and primary school students have a Basque parent or tutor, 2 percentage points below the general population's level of Basque knowledge. Only 35% of Elementary and Child students from the Public School have a Vasco-speaking parent or guardian. Almost all students or families with social needs are in the Public School.

If so, how can the Department of Education establish this index for Ordizia with an average vulnerability rate of 15% in the CAPV? What does this mean that the situation in Ordizia is similar to the CAPV average?

In any case, let us ignore the numbers and see how the application of this index can influence the direction of imbalances, which is what really matters.

According to the Department of Education, the difference between the centers and the area index determines the number of places to reserve for vulnerable students in 2nd Child Education. In Ordizia this figure is around six seats. However, in recent courses the Ikastola de Ordizia has already had about six students from families of foreign origin.

The “star tools” launched by the Department of Education to address the imbalance not only does not solve the imbalance but perpetuates it

Therefore, the index established by the Department of Education for Ordizia would have no effect on channeling inequality or, at best, very little. If the difference between the centre and the registration area index is greater than 10 per cent, the Government says that places to reserve will be limited to a maximum of 10 per cent. In this case, the maximum number of places to book would be five. Notice!

Therefore, the “star tool” launched by the Department of Education to address the imbalance not only does not resolve the imbalance in Ordizia, but perpetuates it. The application of the vulnerability index alone will not lead to any imbalance in three, five, ten or 20 years.

All this taking into account only the vulnerability rate. In fact, the Department of Education has chosen to organize the planning of the posts and education lines of each centre on the basis of demand, with the excuse of properly distributing the pupils registered from the beginning of the school year and of opening up the possibility of ex officio modifying the planning of the concerted centres. This may further worsen the Ordizia imbalance or make it irreparable.

As we have repeatedly told the Department of Education, and in the public square, in order to channel the imbalance in Ordizia, the Government has to influence planning, delineate concerted teaching posts and learning lines, and distribute equally between the two centres vulnerable and non-vulnerable students in origin, language and socio-economic situation.

Once the above conditions are met, the vulnerability index can serve for a balanced distribution of students. To this end, this rate should exceed twice that established by the Department of Education in Ordizia, around 38 per cent.

How does the Department of Education think about the imbalance in Ordizia? How to promote the inclusion of students from different backgrounds in the school environment and in the municipality? How to enhance the knowledge and use of Euskera in each educational center and in the municipality? How to favor the relationship between students from different socioeconomic situations, mutual knowledge and the creation of support conditions?

Mr Bildarratz, we will not allow ourselves to condemn the imbalance. Ordizia plays the present and future of the Public School, coexistence in Ordizia, equality, social justice, inclusion and Euskaldunization.

Ampas of the Ordizia Public School

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Spreading hate, racism and xenophobia in mailboxes

After the beginning of the rehabilitation work of the Reception Center for International Protection in the Arana neighborhood of Vitoria-Gasteiz, we have seen the need to reposition ourselves publicly as occupied and concerned neighbors and to make the Basque Country a true host... [+]


It's for your benefit.
Seeing how many psychologists, doctors, therapists... share miraculous methods, one can think that the education of children is an international concern and that we have all become experts.

The solution is not technical, it is social; the answer to Arnaldo Otegi
In recent weeks, the debate on renewable energies has been spreading in the media. In the Basque Country, we first had the media case of the attack suffered by Aritz Ochandiano, whom he attributed to his support for renewable energies; a few days later, the great blackout, and... [+]

Lack of commitment of the Department of Territorial Green Balance of the DFS
The name doesn't actually preserve the being. The paper is not enough, although the paper holds everything. Until it gets wet. This is the case with the Department of Territorial Green Balance of the Provincial Council of Gipuzkoa. In fact, he has renounced what the name should... [+]

War on the imperialist war

A few weeks ago, the President of the European Union, Ursula von der Leyen, reported on the need for military spending of eight hundred billion euros. This expenditure is said to be in response to a military threat to which Europe is exposed, and it has been confirmed that there... [+]


The Blackout
I don't know if we've been blinded by the blackout or if we've been extinguished because we're blind. In any case, the blackout is not a hysterical – sorry, historical – event that began and ended today. I think it started a long time ago and unfortunately it didn’t end on St... [+]

“Even with all the shortcomings, the unions have done more for humanity than any other human organization that has ever existed. They have contributed more to dignity, honesty, education, collective well-being and human development than any other association of people.” ... [+]


Some observations that show the direction in relation to what happened to Aritz Ochandiano
We have read with surprise in the press the news of the attack on Aritz Ochandiano with flares in his own house. He reported on social media about what happened. Both he and the media that receive his statements have tried to link this attack to the debate about... [+]

Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


Public services: paving the way for the chainsaw or clearing the forest?

The article La motosierra puede ser tentadora, written in recent days by the lawyer Larraitz Ugarte, has played an important role in a wide sector. It puts on the table some common situations within the public administration, including inefficiency, lack of responsibility and... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
The language of

Is it important to use a language correctly? To what extent is it so necessary to master grammar or to have a broad vocabulary? I’ve always heard the importance of language, but after thinking about it, I came to a conclusion. Thinking often involves this; reaching some... [+]


The 'favorite' places

The other day I went to a place I hadn’t visited in a long time and I liked it so much. While I was there, I felt at ease and thought: this is my favorite place. Amulet, amulet, amulet; the word turns and turns on the way home. Curiosity led me to look for it in Elhuyar and it... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


For education in Basque, no more English sessions

We have had to endure another attack on our language by the Department of Education of the Government of Navarre; we have been forced to make an anti-Basque change in the PAI program. In recent years, by law, new Model D schools have had to introduce the PAI program and have had... [+]


Negotiation: The Reason for Crying

Public education teachers have the need and the right to update and improve the work agreement that has not been renewed in fifteen years. For this, we should be immersed in a real negotiation, but the reality is deplorable. In a negotiation, the agreement of all parties must be... [+]


Eguneraketa berriak daude