Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The solution is not technical, it is social; the answer to Arnaldo Otegi

  • In recent weeks, the debate on renewable energies has been spreading in the media. In the Basque Country, we first had the media case of the attack suffered by Aritz Ochandiano, whom he attributed to his support for renewable energies; a few days later, the great blackout, and the fact that the analyses that link it to the expansion of renewables in the peninsula — experts and not — appeared in the media; finally, the statements of the leader of the Bil, who has used these facts to make clear once again his support for the macrorenewable industry and to question those who oppose them. As a citizen platform for the territory of the Basque Country, we consider ourselves to be mentioned in its own words.

09 May 2025 - 05:00
Last updated: 07:35
"Today we know that the alternative cannot be nuclear or another 'technology' that replaces oil, because it does not exist"

As a fundamental criticism, the head of the Meeting points out that those who oppose the expansion of renewable energies do not propose alternatives. He said that at the time the opposition to nuclear energy advocated the alternative to renewable energies and that if they are now rejected, without any other prospect, two undesirable scenarios are opened up: the reappearance of nuclear energy or the continuation of things as they are. To address the issue of alternatives, it is first necessary to dismantle the binary dogma behind this analysis. If renewable energies were the alternative that the antinuclear movement was proposing at the time, today we know that the alternative cannot be nuclear or another "technology" that replaces oil, because it does not exist. But as Antonio Aretxabala says, "the solution is not technical, it is social". The solution may possibly include wind and photovoltaic technology, but what is at issue is not the type of technology, but the underlying energy and social model.

"The problem is not solar or photovoltaic technology, the problem is the macro scale, the territorial and financial centralization, the commercial dynamic that moves energy and the speculative dynamic"

Renewable energies are qualitatively different from conventional energies due to their intensity, fluctuation, storage, transport and many other elements. For this reason, those skilled in the art have pointed out that their massive entry into the electrical grid without adequate maintenance may be associated with power outages. But the problem is not solar or photovoltaic technology, the problem is the macro scale, the territorial and financial centralization, the commercial dynamic that moves energy and the speculative dynamic. Here is a first answer to the alternatives: it is not worth changing the technology, it is necessary to change the system. Some will say it's not realistic, but we're saying we need to make a transition, right?, which means "change." There is no transition if the only thing we want to change is the technology to generate electricity: we will reduce the remaining natural spaces and then realize that we are still in the same thing, but even worse.

The need for an energy transition is framed in the civilizational crisis created by capital, so there are no charted paths or recipes, but yes, we must be courageous in the analysis and proposals, and, as Otegi says, a "quiet debate" is needed in determining "where we want to go", the type of society". However, it is curious that we are now talking about a quiet debate, avoiding a "quiet debate" when so far they have been putting the process in a hurry.

To define the points of this debate, Otegi asks a series of questions. First: Do we want to be an industrial country? From the point of view of a real energy and ecological transition, the firm affirmative response of the leader of the Gathering should be determined. We ask: Why industry? Do we need energy for the war industry? Or for industries like the CAF that are so Basque that they work with and benefit from genocidal regimes? Our answer is clearly no. But what’s more, do we need energy for the luxury goods industry? Or for the plastic packaging industry and thousands of
disposable items?

"It is really urgent to decide through a 'quiet debate' what and how much we can produce and consume, and to organise production accordingly. Not the other way around, as it is today.”

Among the biophysical limits of the planet that most concern those who study the ecological crisis is the "introduction of new entities", that is, substances, objects, waste, as well as organisms of human production that have a serious impact on the conservation of the biosphere. The mass of these "new entities" has surpassed the entire biomass of the planet, that is, we are sinking into our own waste and trash. In the face of this emergency, being realistic means choosing which industries deserve to thrive and which are to be ignored, while at the same time proposing mechanisms for discussion so that the price of this choice is not on the workers, but on the capital accumulated by these industrial activities. It is really urgent to decide, through a "calm debate", what and how much we can produce and consume, and to organise production accordingly. Not the other way around, as it is today.

"If we want to move towards an ecologically sustainable society, energy sovereignty cannot be considered in terms of the current concept of 'state'"

The second question that Otegi poses is whether we want to be a country with energy sovereignty, that is, a people capable of producing the energy that it needs. Here, too, it is necessary to determine the answer given by the leader of the Gathering. If we want to move towards an ecologically sustainable society, energy sovereignty cannot be considered in terms of the current concept of "state". States homogenize territories in the service of the market, an area in which the "sovereignty" of some is inevitably based on the looting of others. Faced with this model, we propose a sovereignty based on mutual respect for the peculiarities of each people, which will generate equal relations with the most disadvantaged people. Putting this claim into practice is a lever that would ensure the necessary sovereignty, not only energetic, but also one that responds universally to the peculiarities of each person, according to the degree of need of each one, without interrupting the relationship that exists between territory and life.

"The construction of sovereignty requires the strengthening of the role of the local community through the implementation of effective systems of participation and direct democracy"

A fundamental good such as energy cannot be the tool used by private corporations to dominate and speculate. In this we agree with Otegi’s words, although they have nothing to do with his partisan practice. But we also do not believe that energy management should be the exclusive domain of a centralised public authority. Building sovereignty requires strengthening the role of the local community through the establishment of effective systems of participation and direct democracy. In some cases, it is a question of recovering, strengthening or updating the traditional management systems of the territory that still survive in rural environments, that is, the Commune.

At the same time, sovereignty must be built in solidarity with other peoples, overcoming the north-south exploitation dynamics of the current energy system. Otegi denounces these inequalities, but forgets that the macro-renewable industry does not reduce them and, in addition, delves into them by extracting the resources it needs and channeling the waste it generates. We propose sovereignty in internationalist terms. Contrary to the current model based on capitalist competition, what we propose is to be able to create relations of equality between all the peoples of the world while respecting the peculiarities of each territory.

"The macro-renewable industry is not an alternative, it is trying to follow the same path"

There is no definitive recipe or plan to get out of this energy, ecological and social crisis in which we are immersed. The macro-renewable industry is not an alternative, it is trying to follow the same path, adapting wind and solar technologies to an intensive, centralized and unsustainable system. The reflections we have just outlined indicate possible paths. These are not reflections invented by us, but the learning of the struggle of these years; people who are experts and academics in engineering, physics, geology, sociology, political sciences, etc. have also joined us to this learning. These dressed people, who have probably been known, heard or read by Otegi, can make a fundamental contribution to the process of imagining and experiencing real alternatives to the ecological and energy crisis, and they are already doing so.

"The only possible alternative is inseparable from the survival of the territory"

There are many possible solutions, but they need to be built and imagined first of all. In the face of the rhetoric that the “macro-renewable or brutality” electorate wants to impose as if it really means overcoming the current model, we answer that the only possible alternative is inseparable from the survival of the territory. After all, it is absolutely linked to the maintenance of our life.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Spreading hate, racism and xenophobia in mailboxes

After the beginning of the rehabilitation work of the Reception Center for International Protection in the Arana neighborhood of Vitoria-Gasteiz, we have seen the need to reposition ourselves publicly as occupied and concerned neighbors and to make the Basque Country a true host... [+]


It's for your benefit.
Seeing how many psychologists, doctors, therapists... share miraculous methods, one can think that the education of children is an international concern and that we have all become experts.

Lack of commitment of the Department of Territorial Green Balance of the DFS
The name doesn't actually preserve the being. The paper is not enough, although the paper holds everything. Until it gets wet. This is the case with the Department of Territorial Green Balance of the Provincial Council of Gipuzkoa. In fact, he has renounced what the name should... [+]

War on the imperialist war

A few weeks ago, the President of the European Union, Ursula von der Leyen, reported on the need for military spending of eight hundred billion euros. This expenditure is said to be in response to a military threat to which Europe is exposed, and it has been confirmed that there... [+]


The Blackout
I don't know if we've been blinded by the blackout or if we've been extinguished because we're blind. In any case, the blackout is not a hysterical – sorry, historical – event that began and ended today. I think it started a long time ago and unfortunately it didn’t end on St... [+]

“Even with all the shortcomings, the unions have done more for humanity than any other human organization that has ever existed. They have contributed more to dignity, honesty, education, collective well-being and human development than any other association of people.” ... [+]


Some observations that show the direction in relation to what happened to Aritz Ochandiano
We have read with surprise in the press the news of the attack on Aritz Ochandiano with flares in his own house. He reported on social media about what happened. Both he and the media that receive his statements have tried to link this attack to the debate about... [+]

Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


Public services: paving the way for the chainsaw or clearing the forest?

The article La motosierra puede ser tentadora, written in recent days by the lawyer Larraitz Ugarte, has played an important role in a wide sector. It puts on the table some common situations within the public administration, including inefficiency, lack of responsibility and... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
The language of

Is it important to use a language correctly? To what extent is it so necessary to master grammar or to have a broad vocabulary? I’ve always heard the importance of language, but after thinking about it, I came to a conclusion. Thinking often involves this; reaching some... [+]


The 'favorite' places

The other day I went to a place I hadn’t visited in a long time and I liked it so much. While I was there, I felt at ease and thought: this is my favorite place. Amulet, amulet, amulet; the word turns and turns on the way home. Curiosity led me to look for it in Elhuyar and it... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


For education in Basque, no more English sessions

We have had to endure another attack on our language by the Department of Education of the Government of Navarre; we have been forced to make an anti-Basque change in the PAI program. In recent years, by law, new Model D schools have had to introduce the PAI program and have had... [+]


Negotiation: The Reason for Crying

Public education teachers have the need and the right to update and improve the work agreement that has not been renewed in fifteen years. For this, we should be immersed in a real negotiation, but the reality is deplorable. In a negotiation, the agreement of all parties must be... [+]


Reply to Mikel Otero
It’s been two weeks since we once again showed macro-projects a clear opposition in the streets. Thousands and thousands of people took to the streets to proclaim that this destructive dynamic must end. Well, it seems that this has not had any effect on the politicians in... [+]

Eguneraketa berriak daude