A la recerca d'empatia, per nosaltres mateixos
A partir d'ara, els euskaldunes que parlin en basc seran persones que es desemboliquen bé en dues, o tres llengües. Sovint, els que es desemboliquen millor en castellà que en basc. Ho faran en basc, però no necessàriament com en l'època dels euskaldunes monolingües, sinó perquè així ho volen. Tret que les coses canviïn.
Molts de nosaltres, no tots per descomptat, preferirem parlar en basc amb dues opcions, perquè així ho volem. Tal vegada no tots expressaríem aquest desig o sentiment de la mateixa manera, ja que podria haver-hi impulsos molt diversos: ideològics, culturals, de comoditat…
No estic descobrint res, i aquest lector ho sap tot. Sospito, no obstant això, que molts no fan olor aquest assumpte evident per a nosaltres. És a dir, que volem parlar en basc perquè ens sentim millor, que no és un capritx. Malgrat els petits i petits conflictes que ens genera el sosteniment del basc en moltes ocasions, volem fer-lo en basca, precisament perquè en l'una o l'altra no ens sentim iguals.
Tractem, per exemple, d'explicar als castellanoparlants aquest sentiment interior? Em recordo d'una situació concreta i habitual i em referiré a això: set euskaldunes + un erdaldun = vuit erdaldun. Perquè aquell únic erdaldun no se senti mal o incòmode, ens sentim malament, desesperats, en castellà amb els quals sempre parlen basc amb nosaltres, en una estranya sensació entre ridícul i impaciència.
Perquè no estem acostumats a vincular l'ús de la llengua amb les emocions i els sentiments, ja que completarem el discurs sobre el basc amb continguts formals i ideològics, a vegades em sembla que estem perdent una oportunitat per a activar l'empatia dels castellanoparlants. Podem fer-ho en basc, per descomptat, i a mi em sembla que hem de fer-ho en aquesta situació de l'octet. I podem fer-ho sense donar explicacions a ningú, nosaltres també tenim dret a actuar amb normalitat.
Però potser podríem superar amb més facilitat els complexos i impediments de parlar en basc en aquestes situacions si veiem caure les resistències dels nostres veïns –em refereixo als castellanoparlants del nostre entorn–, i crec que és una arma que no utilitzem prou per a expressar de tant en tant els nostres sentiments. Clar que quan s'ho mereix, no sempre és així! Quan s'ho mereixi, llavors, explica-ho, parli i, a partir d'aquí, mantingui's tranquil.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Els quatre presidents belgues (Emmanuel Macron, Keir Starmer, Friedrich Merz i Donald Tusk) van exigir el 10 de maig a Vladimir Putin un alto-el-foc de més de 30 dies de durada. El president rus va respondre: “Comencem a negociar la pau a Istanbul el 15 de maig”.
Tots dos... [+]
En Hazparne s'obre –tret que ja s'hagi fet en el moment de publicar-lo– la nova llibreria. Es dirà Et’abar. Serà una petita botiga que tindrà una oferta de publicacions en basca. No serà només a l'interior d'Ipar Euskal Herria. De fet, durant els últims quatre anys la... [+]
Immers en xarxes d'informació, he arribat a diverses informacions sobre l'activisme digital. Quan penso en els activistes digitals, penso també en les formes d'organització, ja que no tots compartim problemes. Alguns aborden l'activisme digital des de la comunicació, uns altres... [+]
Bilboko hooligan inbasioari buruz idatz nezakeen, baina herri txiki batean bizi naiz ni eta ez dut sufritu. Euskaraldiari buruz idatz nezakeen, eskerrak emateko euskarari bizkarra ez ematen lagundu gaituzuenoi, baina ez da hori gorputzak eskatzen didana.
Egunak daramatzat gai... [+]
Pasa den asteko berria dugu: Irunen 67 urteko garraiolari bat hil zen, kamioia kargatzen ari zela. Errepidean izan balitz, “eragozpenak errepidean” entzungo genuke; ondoren, baxu antzean, “kamioilari bat hil da istripuan”. Gipuzkoa aldean trena hartzea... [+]
No soc molt partidari de la conspiració. I molt menys soc partidari de les conspiracions. Però hi ha un que, encara que al principi em sorprengués incrèdul, no trigarà a convèncer-me. Ho haureu vist donant tornades per la vostra xarxa social favorita: Conspiració... [+]
Imajinatu kiroldegiko igerileku bat, sei kortxo ilarekin. Lerro horietako baten aurrean zutunik zaude. Lehenengo kalean adineko bi andre-gizon ikusten dituzu, beraien taularekin astiro-astiro igeri egiten. Bigarren kalean, aldiz, bi neska gazte dabiltza bata bestea baino estilo... [+]
La limitació de Trump s'ha traduït en una sèrie de mesures fiscals boges i erràtiques que han portat a nombrosos països de la Unió Europea a destinar ajudes econòmiques a sectors i empreses desfavorits. Per exemple, el Govern central de Madrid acaba d'aprovar un pla de xoc... [+]
Històric, un tribunal de la Monarquia Espanyola ha aprovat la següent resolució: "Els funcionaris encarregats de la vigilància d'Iratxe Sorzabal li van aplicar elèctrodes per a obligar-lo a declarar, la qual cosa suposa una vulneració flagrant dels seus drets humans... [+]
Oliver Laxe em va dir una vegada que el més correcte en aquesta vida és mantenir l'empatia. Que la gent ferida li emociona i li desperta molta curiositat, i que això és precisament una de les coses que més li agrada: preguntar-se per què li ha tocat, analitzar psicològica... [+]
Una cosa inesperada... en aquest inici d'any Iberdrola ha obtingut més de dos mil milions d'euros de beneficis, però no està en condicions de tirar als cels coets, tresors, graners... o el que sigui, perquè l'any passat ha guanyat un 27% menys que en el mateix període. Algun... [+]
Hezkuntzari buruzko eztabaidan, gutako batzuk erabiltzen ari garen neologismoa (uste dut horrela deitu ahal diogula) da pedagogismoa, agian azalpenik behar duena. Asmoa da pedagogiari aukera bat ematea, bi gauzak bereizita. Zientifizismoa eta zientziaren arteko bereizketan... [+]
En política, la tensió entre el desig d'influir en la societat i aprofundir en els signes d'identitat és inevitable. La interacció entre la difusió i l'enfortiment de les pròpies característiques és un indicador de la política. Es tracta d'aconseguir totes dues àrees i... [+]