Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Les mascarades de Zuberoa viuran aquest diumenge a la vall d'Aiztondo a Guipúscoa

  • El dissabte a la tarda serà rebut pels representants municipals dels pobles afectats. El diumenge al matí es realitzaran barricades pels pobles i a les 16.00 hores començaran els jocs de mascarades en la plaça de Larraul. El grup organitzador d'Aiztondo ha realitzat un any de treball per a donar a conèixer les mascarades a la vall.

03 de maig de 2017 - 16:06

"Fa un any, en els Carnestoltes, el tema va ser com vivim les festes avui dia, que hi ha festes estrangeres que estan obrint més que les d'aquí últimament... i davant això va sorgir la idea de portar mascarades perquè la gent pogués participar i ser coneguda com a model festiu. La mascarada és cosa dels joves, i volíem que els joves d'aquí la coneguessin, ja que també fa un treball de transmissió, cantant, ballant, cantant..." Aitor Atxega ens compta així la creació de la iniciativa de portar la Mascarada a la vall d'Aiztondo.

El primer pas va ser posar-se en contacte amb el Regent de les Mascarades d'enguany: Es van dirigir a la casa d'Allande Davant i van explicar la seva intenció de portar la mascarada, però no com a "mico de fira", sinó que l'objectiu era treballar el tema a la vall i mostrar les mascarades. Aquests van acceptar la proposta i van començar a elaborar el projecte d'un any.

 

Treball conjunt als pobles de la vall

Van formar un grup amb membres de tots els pobles de la vall d'Aiztondo i van presentar el projecte de tot l'any en la Mancomunitat d'Aiztondo. Atxega ha agraït "l'ajuda de la mancomunitat perquè els projectes puguin ser duts a terme en condicions òptimes". Les accions realitzades són les següents:

Durant les setmanes culturals dels pobles es va realitzar una xerrada i una exposició fotogràfica sobre la mascarada.

Van passar material als centres educatius de la vall per a penjar-lo en les seves pàgines web. Joaine Etxebeste va ensenyar als professors les danses de la mascarada, que van treballar amb els alumnes i les van impartir en les festes de carnestoltes.

Etxebeste ha impartit quatre cursos de dansa als pobles, oberts a tota la ciutadania.

S'ha passat informació als ajuntaments per a penjar-la en els seus webs.

També s'ha difós informació als mitjans de comunicació de la localitat de la comarca. (Aquí els "Detalls sobre les mascarades" publicats pel Portal de Tolosaldea). (Aquí s'emet el concert especial preparat pel Botza de Zuberoa per a les Mascarades d'Aiztondo). (Aquí, article d'opinió del grup organitzador d'Aiztondo).

 

7 de maig Mascarades d'Aiztondo

El dissabte 6 de maig, a les 18.00 hores, els representants municipals de la vall i d'Udalbiltza realitzaran una recepció institucional en la plaça d'Asteasu. El dia 7 de maig el programa serà el següent:

10.00. Barricades en la plaça d'Asteasu.

11.00. Barricades de Lete en Alkiza.

12.00. Barricades en la plaça d'Aduna.

13.00. Barricades enfront de l'Ajuntament de Zizurkil.

14.00. Menjar en el frontó de Larraul.

16.30. Jocs de mascarades en la plaça de Larraul.

Atxega ha explicat que els han passat pistes sobre els pobles d'Aiztondo per a fer el sermó de Kaute, i que alguns passatges del concert es distribuiran en les banquetes en basca batua, com a crossa perquè el públic segueixi l'emissió. Però l'objectiu ha estat "mantenir els jocs de màscares intactes".


T'interessa pel canal: Maskarada
2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


2024-05-02 | Ainize Madariaga
En els vessants de les mascarades
La mascarada del Pagola té molt a preocupar-se: el primer és que el poble de Pagola dona les mascarades; el primer és que el personatge de Kabana juga una noia; el primer és que els txirularis de la mascarada han estat les noies en el temps de les barricades d'Urdiñarbe; el... [+]

2023-12-01 | Euskal Irratiak
Maskarada bueltan da Pagolan ehun urteren ondotik

Xiberoa eta Baxe Nafarroa artetik jalgiko da aurten maskarada. Ehun urteko etenaldiaren ondotik, xiberotar usaia berreskuratuko dute aurten Pagolako gazteek.


2023-01-19 | Lide Iraola
Ez da buhamerik izango maskaradetan aurrerantzean, arrazakerian oinarrituta zegoelako

Hasi dira maskaradak Zuberoan, urteroko tradizioari jarraiki. Alabaina, tradizioak aldatu daitezkeela erakutsi dute aurten Maulen: lehen aldiz, ez da buhamerik izango. Pertsonaia horiek ijitoak ziren, eta estereotipoetatik eta arrazakeriaz antzezten zirela salatu izan dute... [+]


2022-12-16 | dantzan.eus
Calendari 2023 Mascarades de Zuberoa
Les màscares de 2023 començaran el 15 de gener i finalitzaran el 22 d'abril, impartides per joves de Maule-Lextarre. En total s'han associat quinze actuacions. Durant quatre mesos, els joves de la capital visitaran durant els caps de setmana tretze pobles de Zuberoa. Com és... [+]

2022-04-07 | dantzan.eus
Quan i on les mascarades i pastorals dels pròxims anys?
Els zuberotarras tenen ja decidit el poble que donarà els seus pastorals i mascarades durant els pròxims deu anys, i la llista es va allargant any rere any. Aquest mes s'han sumat, per exemple, els veïns de Lakarri-Altzai. A principis de març es va anunciar en Xiberoko Boza... [+]

2022-02-22 | dantzan.eus
Inauteriak 2022 oinarrizko egutegia

Herri batzuetan urtero moduko inauteriak izango direla adierazi da, beste zenbaitetan moldatu egin dituzte eta beste batzuetan bertan behera gelditu dira inauteriak. Sarrera honetan beste urteetan ospatu izan diren errituak zerrendatu ditugu, baina horrek ez du esan nahi aurten... [+]


2022-01-19 | dantzan.eus
“Aitona dantzaria zen, ni ere aritu naiz eta orain semea eta alaba dabiltza”

Zamaltzain, entseinari zein laborari aritua da Joimo Arantzet (Atharrazte, 1974) hainbat maskaradetan. Etxetik jaso du dantza, Zuberoan ohikoa izan den moduan, eta seme-alabei ere transmititu die dantzarekiko maitasuna eta gaitasuna. Etxekoei ez ezik baita inguruko hainbat... [+]


2022-01-04 | ARGIA
Asteburu honetan maskaradei agur Barkoxen, eta hurrengo astean ongi-etorri Atharratze-Alozen

2021eko Maskaradak bukatu orduko hasiko dira 2022koak. Izan ere, pandemia dela-eta Barkoxeko gazteek inauteriak neguan ospatu beharrean udan hasi zituzten iaz, eta urtarrilaren 8an Barkoxen emango diote amaiera. Astebete beranduago, urtarrilaren 16an, abiatuko dira... [+]


2021-08-03 | Euskal Irratiak
Trenpan baina kontent agertü dira Barkoxtarrak lehen maskaradaren ondotik

2020an eman behar zuen Barkoxek maskarada Atarratzerekin batera.


2021-07-13 | dantzan.eus
Els joves de Barkoxe oferiran mascarades aquest estiu
Les festes d'hivern, els carnestoltes són les mascarades, però la pandèmia no ha donat opció a celebrar-les en l'últim hivern, per la qual cosa les i els joves de Barkoxe seran lliurades aquest estiu, a partir del 31 de juliol.

2020-10-27 | Euskal Irratiak
Xiberoko maskaradak noiz hasiko dira?

COVID pandemia dela eta beste kultur ekitaldi guziak bezala, kanbiamenak izango dira Xiberoan ere. Aurten Altzürüküko maskaradak zale ekuarazi baditu ere, ondoko urtean ondorioak ekarriko ditu.


Eguneraketa berriak daude