Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En l'idioma desitjat per la ciutadania


02 de febrer de 2023 - 11:00

A la fi de desembre, el Gabinet de Prospecció Sociològica del Govern Basc va publicar els resultats de l'estudi "Opinions sobre el basc". S'ha preguntat als enquestats sobre unes poques activitats de promoció del basc. Entre les respostes relacionades amb el món laboral destacaria que, d'una banda, el 95% està d'acord que l'Administració hagi de respondre en la llengua que triïn els ciutadans, i d'altra banda, només un 4% de les empreses i/o entitats privades pregunten si haurien de fer un esforç per a respondre o atendre en la llengua triada pels ciutadans. Segons l'estudi, gairebé ningú està en contra d'aquestes dues idees. En altres paraules, gairebé tots estan d'acord que els ciutadans responguin en la llengua que desitgin.

Quant a l'ús del basc en les empreses, el 85% dels casos afirma que les empreses haurien d'oferir als joves treballadors la possibilitat de treballar en basca en els seus llocs de treball, mentre que només un 4% s'oposa a aquesta idea. Només s'ha preguntat entorn dels joves treballadors, tenint en compte un major nivell de coneixement de la generació que potser s'està llançant al mercat laboral.

L'educació, l'administració pública, les activitats culturals i els mitjans de comunicació són, en opinió de la majoria de la població basca, els àmbits prioritaris per a la promoció del basc. L'àmbit comercial i dels centres de treball se situen per sota de les prioritats (6,9 i 6,6 punts sobre 10, respectivament).

Com dic, es tracta d'una recerca sobre unes poques opinions. Per a aprofundir en les percepcions i actituds entorn del basc, necessitaríem una recerca més àmplia que la necessària per a orientar adequadament les polítiques i la planificació, ja que és necessari conèixer bé les opinions, motivacions i percepcions de la ciutadania.

L'establiment, la valoració i la consideració de les clàusules lingüístiques en la contractació pública, en les adjudicacions de serveis i en les convocatòries de subvencions és una condició indispensable per a atendre els ciutadans en la llengua que desitgin

Els que últimament estan fent política són diversos jutges. Amb l'inici de l'any, el Tribunal Superior de Justícia del País Basc ha emès sentència, atesa la petició del sindicat CCOO. Tal com s'especifica en aquest, l'Ajuntament de Barakaldo no podrà establir requisits de basc per al personal d'empreses privades que prestin serveis municipals, encara que la situació jurídica del contractant no sigui la del particular, sinó la del servei administratiu gestor. Això suposarà una vulneració dels drets dels ciutadans.

Els jutges no estan tenint en compte la legislació vigent, d'acord amb el Decret 179/2019 sobre normalització de l'ús institucional i administratiu de les llengües oficials en les entitats locals basques, ja que podran incloure en els contractes les clàusules necessàries, així com les relatives a l'idioma. A més, contempla la necessitat d'incorporar als llocs de treball personal capacitat per a treballar en totes dues llengües oficials. D'acord amb la Llei Municipal d'Entitats Locals d'Euskadi, en els contractes que celebrin les Entitats Locals s'inclouran les clàusules necessàries en cada cas perquè els ciutadans siguin atesos en la llengua oficial que triïn i per a la prestació del servei, en les mateixes condicions lingüístiques que siguin exigibles a l'administració titular del servei.

L'establiment, la valoració i la consideració de les clàusules lingüístiques per a respondre en l'idioma desitjat per la ciutadania hauria de ser inexcusable en la contractació pública, en les adjudicacions de serveis i en les convocatòries de subvencions, màximament si es tracta de serveis dirigits a persones residents en aquest territori o amb projecció pública. La responsabilitat i el compliment de la legislació influeixen en el desenvolupament de la pròpia llengua, la convivència i el nostre benestar.

Rober Gutiérrez, director de l'Associació Bai Euskarari

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
Odi, racisme i xenofòbia en bústies

Després de l'inici de les obres de rehabilitació del Centre d'Acolliment Internacional per a la Protecció en el barri d'Arana de Vitòria-Gasteiz, hem vist la necessitat de tornar a posicionar-nos públicament com a ciutadans ocupats i preocupats, perquè Euskal Herria sigui un... [+]


És per al teu benefici
Veient quants psicòlegs, metges, terapeutes... ens comparteixen mètodes miraculosos, es pot pensar que l'educació infantil és una preocupació internacional i que tots ens hem convertit en experts.

La solució no és tècnica, és social; la resposta a Arnaldo Otegi
En les últimes setmanes, el debat sobre les energies renovables s'ha difós en els mitjans de comunicació. A Euskal Herria, en primer lloc, vam tenir el cas mediàtic de l'atac sofert per Aritz Otxandiano, que el va atribuir a l'actitud favorable a les energies renovables; als... [+]

Falta de compromís del Departament d'Equilibri Territorial Verd de la DFG
El nom, en si mateix, no conté l'ésser. El paper no és suficient, encara que el paper ho sostingui tot. Fins a mullar-se. Així ha succeït amb el Departament d'Equilibri Territorial Verd de la Diputació Foral de Guipúscoa. De fet, rebutja el que hauria de ser el seu nom,... [+]

Guerra imperialista

El president de la Unió Europea, Ursula von der Leyen, ja va informar fa unes setmanes de la necessitat d'una despesa militar de vuit-cents mil milions d'euros. Aquesta despesa està destinada a fer front a una amenaça militar que sofreix Europa, i han coincidit en la necessitat... [+]


Apagada
No sé si l'apagada ens ha encegat o si ens hem apagat perquè estem cecs. En qualsevol cas, l'apagada no és un fet histèric –perdoni, històric– que ha començat i acabat avui. Crec que va començar fa molt temps i, per desgràcia, no va acabar el dia de San Prudencio.

“Malgrat totes les mancances, els sindicats han fet més que qualsevol altra organització humanitària que hagi estat mai a favor de la humanitat. Han contribuït més a la dignitat, a l'honestedat, a l'educació, al benestar col·lectiu i al desenvolupament humà que... [+]


Alguns apunts de rumb a Aritz Otxandiano
Hem llegit amb estranyesa en la premsa la notícia de l'agressió a Aritz Otxandiano a casa amb els bengales. Va ser ell qui va informar del succeït en les xarxes socials. Tant ell com els mitjans de comunicació que reben les seves declaracions han intentat vincular aquest atac... [+]

Berwick i nosaltres

Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]


Serveis públics: facilitar el passo a la motoserra o netejar el bosc?

L'article La motoserra pot ser temptadora, escrit en els dies anteriors per l'advocada Larraitz Ugarte, ha donat molt a parlar en un sector molt ampli. Planteja algunes de les situacions habituals dins de l'Administració pública, entre les quals es troben la falta d'eficiència,... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]


Llocs 'favorits'

L'altra vegada vaig ser a un lloc que no visitava i que tant m'agradava. Sent allí, em vaig sentir a gust i vaig pensar: aquest és el meu lloc favorit. Amulet, amulet, amulet; girant la paraula en el camí de casa. Curiosament vaig buscar en Elhuyar i apareixia com a amulet... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destreses

Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, adolescents i joves rebran en més d'una ocasió orientació acadèmica i/o professional per a aquells estudis que els resultin d'utilitat. Cal oferir-los lideratge, perquè solen estar plens de dubtes cada vegada que han de prendre... [+]


Per l'educació en basca, no més sessions d'anglès

Hem hagut de sofrir un altre atac contra la nostra llengua de la mà del Departament d'Educació del Govern de Navarra, que ens ha obligat a fer un canvi en el programa PAI contra el basc. En els últims anys, per imperatiu legal, els nous centres del model D han hagut d'introduir... [+]


Negociació: motiu per a plorar

Els professors i professores de l'ensenyament públic tenim la necessitat i el dret a actualitzar i millorar el conveni laboral que no s'ha renovat en quinze anys. Per a això, hauríem d'estar immersos en una veritable negociació, però la realitat és nefasta. Una negociació en... [+]


Eguneraketa berriak daude