BETA: Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Més enllà del coneixement mutu, el festival ofereix l'oportunitat de donar a conèixer les lluites i reivindicacions dels pobles"

  • El Festival de Música Viva de pobles sense Estat celebrarà la seva novena edició els dies 27 i 28 d'octubre en Galdakao. Es pujaran al tablado cinc grups: Dos d'Euskal Herria i dos de Cornualla, Britània i Kosovo. Com tots els anys, el grup de dansa Andra Mari de Galdakao ha organitzat el programa. Hem parlat amb el seu company Garatz Unamunzaga, qui ha treballat en la preparació de les últimes cinc edicions.
Eskuinetik hasita, lehenbizikoa, Garatz Unamunzaga, Andra Mari dantza taldeko kidea. Aitzol Zamalloa

16 de octubre de 2023 - 08:30
Última actualització: 10:25

Andra Mari dantza taldea organitza el festival Musika Bizian. Per què un grup de danses?

Encara que som un grup de ball, en Galdakao fem música. En una edició del festival de dansa Folklore Bizian que celebrem aquest estiu, se'ns va ocórrer la idea de crear Música Viva, entre altres coses perquè hi ha altres cultures similars en el món, i perquè seria bonic oferir una cosa així a Galdakao. Decidim allunyar-nos de la música comercial i centrar-nos en portar les cultures de determinats pobles.

I per què els pobles sense estat?

Mostrar al poble l'existència de pobles i cultures similars a les nostres, oprimides i minoritzades. Més enllà de conèixer-nos, el festival ens ofereix l'oportunitat de donar a conèixer les seves lluites i reivindicacions.

La qüestió va més enllà de pujar a l'escenari...

Per a grups estrangers pot ser enriquidor donar a conèixer el seu treball, però sobretot crec que el que ocorre fora de l'escenari també és interessant. I em sembla enriquidor no sols per a nosaltres. També per a ells per la seva relació amb els grups d'Euskal Herria.

Sota l'escenari també hi haurà luthier o instruments creatius de diferents llocs compartint coneixements.

Volem mostrar la cultura des del punt de vista musical, i creiem que els luthier també tenen alguna cosa a dir aquí, perquè en aquestes creacions serien els "primaris". En un format terrestre, a manera de fira, es mostraran els instruments i creadors que tenim a Euskal Herria, d'una banda, i els luthier estrangers i els instruments que se'ns fan tan "rars" per un altre.

Els creadors oferiran un taller infantil.

Si que construiran instruments amb materials reciclats. Volem estendre el projecte a totes les edats.

Sabeu si se celebra en un altre lloc?

No, desconeixem aquest tipus de trobades o festivals a nivell internacional. Després, és veritat, hem estat buscant grups d'aquest tipus, els festivals del seu país, i ens hem dedicat a recopilar, perquè alguns fan alguns intercanvis... Però una cosa així, no.

Novena edició. En la compareixença han reiterat el seu ferm compromís amb els objectius.

El festival es va crear per a compartir i conèixer les cultures de nacions sense estat. Aquest objectiu, evidentment, segueix i seguirà. No espero cap canvi.

Haureu guanyat l'espectacularitat al poble, que s'ha convertit en una cosa habitual...

La gent sap que a la fi d'octubre està en Música Viva i sap que des de fora portarem grups, veure instruments curiosos... I a la gent en general li dona curiositat reunir gent d'aquí i d'allà, veure diferents banderes, conèixer gent de pobles oprimits... Solen ser dies bells.


T'interessa pel canal: Kultura
2024-05-12 | Iker Barandiaran
Era l'hora de bolcar



A pesar que jo li semblava Escorbutin en la meva joventut, Antton Carretero, nascut en Aramaio, sempre ha tingut una mirada més llarga: punka sí, per descomptat, i la kinya és millor, però es fixa en molts altres estils passant per prejudicis, canallagos, més sensibles…... [+]


2024-05-12 | Nerea Menor
Ghayath Almadhoun
"Alemanya està en el cim de la piràmide de la superioritat blanca, i els qui abans van negar l'holocaust ara neguen a Nakba"
Hem parlat amb Ghayath Almadhoun sobre la censura sistèmica alemanya i les seves conseqüències. Poeta palestí nascut a Damasc en 1979, a Síria, es va traslladar a viure a Suècia i actualment viu a Berlín. La seva poesia, traduïda en gairebé 30 idiomes, tracta l'amor, el... [+]

La mar que ens protegeix

Obrim el llibre de poemes d'Oihana Jaka i trobem dues ofertes. Un pare i un altre fill. Cal destacar per la seva relació directa amb els poemes que trobarem. El llibre s'estructura en

tres parts: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. El número onze també és una... [+]


Una pastoral per a Pamplona
La pastoral és una forma de teatre popular. Aquell que selecciona un tema o protagonista (el mort) i dona la seva vida en versos. El cant també és present en l'actuació. El director de taula, els àrbitres i músics que treballaran sobre el tauler són els que treballen el... [+]

2024-05-12 | Reyes Ilintxeta
Patricia López Arnaiz. Onze en una sola vida
"La ràbia, la ira i el desig de venjança poden ser també els motors d'una dona"
Nina és la crònica d'un señorizdio anunciat, utilitzant el terme d'Irantzu Varela. La pel·lícula que arriba ara a la pantalla gran explica com, després de 30 anys, una dona ferida torna al poble amb una escopeta que sofreix una forma de menstruació constant per a matar a un... [+]

Eguneraketa berriak daude