BETA: Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Máis aló do coñecemento mutuo, o festival ofrece a oportunidade de dar a coñecer as loitas e reivindicacións dos pobos"

  • O Festival de Música Viva de pobos sen Estado celebrará a súa novena edición os días 27 e 28 de outubro en Galdakao. Subiranse ao tablado cinco grupos: Dous de Euskal Herria e dous de Cornualles, Britania e Kósovo. Como todos os anos, o grupo de danza Andra Mari de Galdakao organizou o programa. Falamos co seu compañeiro Garatz Unamunzaga, quen traballou na preparación das últimas cinco edicións.
Eskuinetik hasita, lehenbizikoa, Garatz Unamunzaga, Andra Mari dantza taldeko kidea. Aitzol Zamalloa

16 de outubro de 2023 - 08:30
Última actualización: 10:25

Andra Mari dantza taldea organiza o festival Musika Bizian. Por que un grupo de danzas?

Aínda que somos un grupo de baile, en Galdakao facemos música. Nunha edición do festival de danza Folklore Bizian que celebramos este verán, ocorréusenos a idea de crear Música Viva, entre outras cousas porque hai outras culturas similares no mundo, e porque sería bonito ofrecer algo así a Galdakao. Decidimos afastarnos da música comercial e centrarnos en traer as culturas de determinados pobos.

E por que os pobos sen estado?

Mostrar ao pobo a existencia de pobos e culturas similares ás nosas, oprimidas e minorizadas. Máis aló de coñecernos, o festival ofrécenos a oportunidade de dar a coñecer as súas loitas e reivindicacións.

A cuestión vai máis aló de subir ao escenario...

Para grupos estranxeiros pode ser enriquecedor dar a coñecer o seu traballo, pero sobre todo creo que o que ocorre fóra do escenario tamén é interesante. E paréceme enriquecedor non só para nós. Tamén para eles pola súa relación cos grupos de Euskal Herria.

Baixo o escenario tamén haberá luthier ou instrumentos creativos de diferentes lugares compartindo coñecementos.

Queremos mostrar a cultura desde o punto de vista musical, e cremos que os luthier tamén teñen algo que dicir aí, porque nesas creacións serían os "primarios". Nun formato terrestre, a modo de feira, mostraranse os instrumentos e creadores que temos en Euskal Herria, por unha banda, e os luthier estranxeiros e os instrumentos que se nos fan tan "raros" por outro.

Os creadores ofrecerán un taller infantil.

Si que construirán instrumentos con materiais reciclados. Queremos estender o proxecto a todas as idades.

Sabedes si celébrase noutro lugar?

Non, descoñecemos este tipo de encontros ou festivais a nivel internacional. Logo, é verdade, estivemos buscando grupos deste tipo, os festivais do seu país, e dedicámonos a recompilar, porque algúns fan algúns intercambios... Pero algo así, non.

Novena edición. Na comparecencia reiteraron o seu firme compromiso cos obxectivos.

O festival creouse para compartir e coñecer as culturas de nacións sen estado. Este obxectivo, evidentemente, segue e seguirá. Non espero ningún cambio.

Gañariades a espectacularidade no pobo, que se converteu en algo habitual...

A xente sabe que a finais de outubro está en Música Viva e sabe que desde fóra imos traer grupos, ver instrumentos curiosos... E á xente en xeral dálle curiosidade reunir a xente de aquí e de alá, ver diferentes bandeiras, coñecer xente de pobos oprimidos... Adoitan ser días fermosos.


Interésache pola canle: Kultura
2024-05-12 | Iker Barandiaran
Era a hora de envorcar



A pesar de que eu parecíalle Escorbutin na miña mocidade, Antton Carretero, nacido en Aramaio, sempre tivo unha mirada máis longa: punka si, por suposto, e a kinya é mellor, pero fíxase en moitos outros estilos pasando por prexuízos, canallagos, máis sensibles… Todos... [+]


2024-05-12 | Nerea Menor
Ghayath Almadhoun
"Alemaña está na cima da pirámide da superioridade branca, e quen antes negaron o holocausto agora negan a Nakba"
Falamos con Ghayath Almadhoun sobre a censura sistémica alemá e as súas consecuencias. Poeta palestino nado en Damasco en 1979, en Siria, trasladouse a vivir a Suecia e actualmente vive en Berlín. A súa poesía, traducida en case 30 idiomas, trata o amor, o desprazamento e... [+]

O mar que nos protexe

Abrimos o libro de poemas de Oihana Jaka e atopamos dúas ofertas. Un pai e outro fillo. Cabe destacar pola súa relación directa cos poemas que atoparemos. O libro estrutúrase en

tres partes: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. O número once tamén é unha... [+]


Unha pastoral para Pamplona
A pastoral é unha forma de teatro popular. Aquel que selecciona un tema ou protagonista (o morto) e dá a súa vida en versos. O canto tamén está presente na actuación. O director de táboa, os árbitros e músicos que van traballar sobre o taboleiro son os que traballan o... [+]

2024-05-12 | Reyes Ilintxeta
Patricia López Arnaiz. Once nunha soa vida
"A rabia, a ira e o desexo de vinganza poden ser tamén os motores dunha muller"
Nina é a crónica dun señorizdio anunciado, utilizando o termo de Irantzu Varela. A película que chega agora á gran pantalla conta como, despois de 30 anos, unha muller ferida regresa ao pobo cunha escopeta que sofre unha forma de menstruación constante para matar a un home... [+]

Eguneraketa berriak daude