Antzerkiaren Suizidioa BANZAI. (Bankeroen Zai)


1983ko otsailaren 13an
BANZAI antzerki taldeari elkarrizketa

Antzerkiaren Suizidioa BANZAI. (Bankeroen Zai)
Azken aste hauetan talde ezprofesionalak elkarrizketatzen aritu gara. Esan nahi dugu elkarrizketa dela daukagun irtenbide bakarra, Donostian eta baita beste edozein hiriburutan antzerkia ikusteko aukera gutxi bait dago. (Sansebastian egunean Antzoki Zaharrean ikusigenuen «Antxieta» taldearen obrak ez zigun adore handiegirik eman). Hala ere, elkarrizketen kontuetan antzerki taldeen atzetik ibili beharra dago, eta egoera nahiko larria denez ez luke hela behar. Horregatik poztu ginen Errenderitik antzerki talde botek dei egin zigunean. Lekua eta ordua konpondu eta hara joan ginen magnetofoia poltsan sartuta. Poza harridura bilaketu zitzaigun eta ondoren larridura. Txontxa handiegi boten aurrean geundela ere pentsatu genuen, buinan BANZAI taldekoak serio eta gogor aritu zitzaizkigun. Elkarrizketa orrialde pare botetan sartzeko baino luzeagoa izan genuen. Aukera egin ondoren hau da atera zena: talde oso berezi baten eritzia. Agian bati baino gehiagori zer pentsatu emango diolakoan doakizue, guri behintzat eman ziguten eta...
Euskal Herrian Eta Antzerkia Eta Euskaraz
ARGIA.– Dagoeneko gure irakurleek aluzinatu ez badute, oso ohituak daudelako da. Serio jar geitezen, kontatu nondik sortu zen zuengan antzerkiarekiko zaletasuna?
BANZAI.– Tira, hori betiko roiloa da bainan beno; John ingelesa eta Yan japoniarra Renteriara etorri zirenean hasi zen. Taberna batean ezagutu genuen elkar Shakespeareren obra bat bideoan ikusten ari ginenean. Beraiek Euskadira hemengo antzerkiaren egoera txarrak eraginda etorri ziren...
ARGIA.– Beraz beraientzat hatsetik hasteak atraktibo handia zuen...?
BANZAI.– Ez, ez, ez; argi gera dadin behin betikoz, gure taldearen helburua Antzerkia kultur espresio oso bezala deuseztea da.
ARGIA.–Bainan nola?
BANZAI.– Bainan nola? Begira gauza sinplea da. Antzerkiaren egoera lehen esan dugunez txarra da, oso txarra. Hori normala da, bizi dugun garaian ezin daiteke besterik espero. Zoritxarrez Antzerkia hiltzear dago eta ez hilik, hori da okerrena, sufritzen ikusten dugu... Beraz, erabakiak hartzeko unea iritsi dela deritzogu. Gainera, Euskal Herrian bi elemendu biltzen dira: Euskara eta Antzerkia. Elkartzen direnean hilobira joateko eskua eman besterik ez dute egiten, maldan behera... (azken hau Aresti dixit).
ARGIA.–Maldan behera, frenorik gabe eta ipurdiz. Beraz zuek ez duzue antzerkia egiten euskara salbatzeko.
BANZAI.- Dakizutenez Antzerkia Euskal Herrian duela urte gutxi hasi zen, ehun bat urte. Hortik aurrekoa Antzerkiaren prehistoria da: Pastoralak, orain dela gutxi gure gaztigurako berrestrenatu duten Barrutiaren lantxo hori eta gutxi gehiago...
ARGIA.– Eta egin den guztia txarra al da? Ez duzue ezer salbatzen?
BANZAI.–Ez. Ezertxo ere ez!...
ARGIA.–Eta...
BANZAI.- Ez! Begira esan daiteke Antzerkia haurtzaroan dugula hemen, oraindik kaka eta pisa egiten du praketan. Orain dugu une egokia bere hezketa desbideratzeko, beste kultur arlo interesgarriagoetara. Beste lekutan antzerki zaharra berreskuratzen dihardute, hemen hori ere ez daiteke egin. Gure garaiaren abiada hartu nabi badugu salto egin beharrean gaude, eta salto horretan Antzerkia atzean geratzen da.
Antzerkiaren Suizidioa
ARGIA.– Orduan zuen hitzetan kontraesan bat nabari da... Antzerkiaren baliogarritasuna ezbaian.jartzen duzue, bainan Antzerkian diharduzue, antzerki talde bat osatu duzue: Banzai (Bankeroen zai) Teatroa.
BANZAI.– Alde batetik argitu nahi dugu guk ez diogula Antzerkiari baliogarritasun guztia kentzen, baditu bere balioak. Hain zuzen, gure asmoa antzerkia deuseztean dituen balioak hartu eta beste arloetan txertatzea da: zinematik aparte arte berri bat sortzeko... Horretarako lehenik antzerkiaren suizidioa gertatu behar da.
ARGIA.– Suizidioa? Barkatu bainan argitzen ez baduzue ez dugu ezer ulertzen... Orain arte egin ditugun elkarrizketetan ganza nahasiak agertu badira ere, aldi berean sinpleagoak ziren.
BANZAI.– Guzti hau Johnek hobeto adieraziko luke, bainan euskaldunberri duzue eta ez da ongi moldatzen hitzegiteko, eta Yan eritegian dago entsaio batetan ahoan min hartu bait zuen... Ahal dudan moduan adieraziko dizuet. Gure ustez Antzerkia izatearen errua ikuslegoak dauka. Argi dago egin behar dena: ikuslegoa akabatu. Gure lehen eta azken obran ikusleak hilko ditugu...
ARGIA.– Beno, txantxetan ari zarete, hori ez da gauza...
BANZAI.–Ixilik egon! Ikuslegorik ez badago gu ez gara antzerki talde bezala esistituko...
ARGIA.– Bainan, zuen obra hori i kustera norbait joango dela uste duzue? Batez ere, orain bota duzuenaren ondoren...
BANZAI.– Noski baietz, antzerkia ikustera doan ikuslearen ezaugarririk garrantzitsuena jakinmina da. Hori aprobetxatuko dugu guk Euskal herrian geratzen diren zaletu gutxiak erabat akabatzeko.
Banzai Taldearen Antzerki Iturri Eta Lehentasunak
ARGIA.– Kontu horiek utzita eta azken finean antzerkia egingo edo egiten duzuenez, zeintzuk dira antzerki munduan zuen lehentasunak, ze antzerki mota duzue gustokoen?
BANZAI.- Europa aldera begiratuz obra bat salbatzen dugu, Peter Handke alemaniar idazleak montatutako "lnsultos al público". Bestalde, Euskadin gaudenez, hemen egiten den edozer iruditzen zaigu baliagarri antzerkiaren deusezterako, adibide bat jartzekotan, ez da agian oso beharrezkoa bainan beno: Labaien zaharrak idatzitako edozein lan aukera dezakegu. Lehen aipatutakoa eta hau ildo beretik bait doaz.
ARGIA. - (...).
Jaurlaritzaren Antzerki Politika
ARGIA.– Eta betiko galdera, zein iritzi daukazue Eusko Jaurlaritza antzerki arloan egiten ari denari buruz?
BANZAI.- Ederki, bikain ari dira. Ez dakigu nola egiten duten, bainan oso ondo ari dira. Nahita ere ez lukete hobeto egingo. Ez da mundu osoan horrelako gauzarik gertatzen. Martxa honetan, urte pare baten buruan antzerkia areto guztietatik desagertua izango dugu. Jaurlaritzaren antzerki politika izan zen hein handi batetan John eta Yan Euskadira hurbiltzeko arrazoia. Gobernuak gure helburua lortzeko bidea errazten digu. Diru-laguntza eskatzekotan egon ginen, bainan pentsatu genuen beste antzerki taldeek kalte handiagoa egingo lioketela antzerkiari guk baino honetan hasi berriak izanez, eta besteak benetazko maisu trebeak.
ARGIA.– Eta noizko izango dugu zuen obraren estreinaldia, eta, esan badaiteke, ze izenburu izango du?
BANZAI.–Ba oraintxe bertan jo ta ke ari gara, ordu pare bat astean entsaiatzen dugu eta beste denbora hizketan pasatzen dugu. Obraren izena? ... Beno, oraingoz behin behinekoa da, bainan aurreratu dezakegu "HAU BUKATZEN DA" izan daitekeela. Ah! sarrera ez da dohainekoa izango benetazko antzerkizaleak joan daitezen; ez dugu guretzat gordeko dirua, hilak lurperatzeko izango da... Gu gara: BANZAI (BANkeroen ZAI).
MIKEL ANTZA. ENEKO OLASAGASTI
36-37

GaiezKulturaAntzerkiaTaldeakBANZAI
EgileezANTZA1Kultura
EgileezOLASAGASTI2Kultura

Azkenak
Israeldarren %82 daude Gazako biztanleak bortxaz kanporatzearen alde, inkesta baten arabera

%56k, gainera, bortxazko kanporatze hori "are gehiago zabaltzearen alde" daude: horien esanetan, 1948an Israelek okupatutako lurretan ez litzateke arabiarrik bizi beharko.


Sabino Cuadra: “Aldez aurretik prestatutako operazioa izan zen 78ko sanferminetakoa”

‘Sanfermines de 1978. Los victimarios’ liburua kaleratuko du Txalaparta argitaletxeak. German Rodriguezen heriotzaren erantzule eta arduradunak biltzen ditu.


2025-06-03 | Gedar
Coviteren sari bat jaso du ‘La Infiltrada’-k

Maria Luisa Gutierrez produktoreak jaso du Coviteren XXIV. Nazioarteko Saria, eta "terrorismoaren biktima guztiei" eskaini die.


Faltzesen euskarazko eredua eskatu dute eta Nafarroako Gobernuak ezetza eman du

Hamaika familiak egin dute ikastetxe publikoan D eredura pasatzeko eskaera. Zentroak baiezkoa eman du, baita Udalak ere, baina errefusatu egin du Nafarroako Gobernuak "espazio falta" argudiatuta.


Lehia estu baten ostean, Nawrocki eskuin muturreko hautagaiak irabazi ditu Poloniako presidentetzarako hauteskundeak

Presidentetzarako bozen lehen itzulian bigarren gelditu ostean, hautagai independenteak puntu bateko aldea atera dio Trzaskowski egun gobernuan dagoen alderdi europazaleko hautagaiari. Emaitza ofizialak argitaratu arte ez da argi egon zein izan den bozen irabazlea, bigarren... [+]


Erretzea debekatuko dute haurrak elkartzen diren Ipar Euskal Herriko espazio publikoetan

Debekua uztailak 1ean sartuko da indarrean hainbat espazio publikoetan, hondartzak edo parkeak kasu. Araua errespetatzen ez duten herritarrei 135 euroko isuna jarriko diete.


 


2025-06-02 | Ahotsa.info
Israelgo enpresekin dituen kontratuak bertan behera uzteko eskatu diote Nafarroako Gobernuari

5.000 lagun inguru bildu dira Yala Nafarroak eta BDZk igande honetan Iruñean deitu duten manifestazioan, Israelekin harremanak haustea eskatzeko. Halaber, erregimen sionistarekin edo Israelgo enpresekin interesak eta negozioak mantentzen dituzten Nafarroako enpresen eta... [+]


Israelek 32 lagun hil ditu Gaza hegoaldean, laguntza humanitarioa banatzen ari ziren zentro batean

Israelgo armadako tankeak eta droneak zentrora bertaratzen ari ziren palestinarrei eraso egiten hasi dira, eta 31 lagun hil eta 115 zauritu dituzte. Israelek AEBek proposatutako su-etena onartu ostean, Hamasek zenbait baldintza gehitzea eskatu du: su eten iraunkorra... [+]


2025-06-02 | Jon Torner Zabala
Euskal selekzioa Nazioen Ligan: gertaera “historikoa”, zazpi herrialdeetako pilotariak bildu zain

Abian da zesta-puntako Nazioen Liga. Ekainaren 6ra bitartean, hainbat selekzio arituko da lehian Gernika-Lumoko Jai Alai pilotalekuan, euskal selekzioa tartean. “Historikoa” da hori, txapelketaren antolatzaileek adierazi duten moduan, euskal selekzioak aurrenekoz... [+]


2025-06-02 | ARGIA
Bioterra azoka egingo dute asteburuan Irunen, “bizimodu ekologikoagoa eraikitzeko” topagunea

Ekainaren 6, 7 eta 8an Ficoba produktu eta zerbitzu ekologikoz beteko dute, “jasangarritasunarekiko konpromisoa” dutela ziurtatu duten 117 enpresak. Azokaz gain, egitarau oparoa prestatu dute, eta hainbat tailer eta hitzaldi egongo dira, baita bizikleten bigarren... [+]


Palestinako egunerokotasun odoltsua irudikatu dute ehunka pertsonek Alderdi Ederren

Gernika-Palestina herri ekimenak antolatuta, Palestinako egunerokotasun odoltsua irudikatu dute gaur eguerdian Alderdi Ederren. Gorputzak goitik behera izara zuriz estalita, lurrean etzan dira ehunka lagun, Palestinan egunero bizi duten egoera lazgarriari erreferentzia eginaz.


Txosnak Euskal Herriko ondare inmaterial izendatzeko sinadura bilketa bat abiatu dute

Euskal Herriko hainbat txosna eta jai batzordek deituta, elkarretaratzea egin dute larunbatean Bilboko Miribilla auzoan. Azpimarratu dute txosnak ez direla "edariak zerbitzatzeko barra hutsak", jai herrikoien "bihotza" baizik. Horregatik, Txosnak. Gureak, denonak... [+]


Isil gaitezen, une batez bada ere

Osasun etxeko telefono deiaren itxaronaldian, supermerkatuko korridoreetan, kiroldegiko aldageletan... Isilune izan daitezkeen uneak soinuz betetzen ditugu. Zergatik, zertarako? Isiltasunak urduritzen gaitu? Sor diezazkiguken barne gogoetengatik?

Zortzigarren saioa, eta... [+]


Eguneraketa berriak daude