J. M. Irausta: "Sorginkeria Asko Dauzka Segak"


1982ko azaroaren 14an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Juan Jose Irazusta segalariari elkarrizketa

J. M. Irausta: "Sorginkeria Asko Dauzka Segak"
"Gizona ez da metrotan neurtzen" esaten zigun gure aitak ume garaian, "ez eta indarra besotan edo izterretan". "Badira gizon txikiak, zioen, besteak baino handiagoak direnak".
Orduan aditu genion kaso gehiegirik egin gabe.
Gero ezagutu ditugu gizon txikiak, handiak, kaxkarrak... era guztitakoak ezagutu ditugu, bainan hau bezalakorik apenas.
Gizon indartsua da hau, bainan indartsua bezain apala.
Pizkorra bezain alaitsua, sendoa bezain azkarra.
Txikia bezain handia. Txikia baino haundiagoa.
Herri honetan ezagutzen dugun giza-handi askotxo baino handiago, gizonago, GIZONA da Juan Jose Irazusta SEGALARIA.
A: Nondik nora zetorrek segarako hire afizio hau?
J.J.I.: Ni korrika hasi ninduen gazte gaztetatik. Korrika egitein nian bainan pista gutxi, zergatik udaran baserrian lan asko egiten genian eta pistara ez zitxion joaterik. Behin baserrian lan eginez gero pistara joateko ere gaizki eta... Anaien artean zaharrena ni ninduen eta baserriko gastigatuena ere ni. Dela dela beti ibili izan nauk korrika. Krossa ere egiten nian...
Soldaduskan eduki nian korrika egiteko denbora eta aukera. Gustora pasa nian, ze gauza bat gertatu huen. Gure kintari oso soldaduska motza tokatu zitzaion, hamabi hilabete terdikoa. Orduan Madrila joan gintuen kanpeonato de España militarra korritzera, sei hoberenak kanpeonato del mundo militarra korritzera joan behar zutelarik. Italin huen gainera, eta esan nian, "bestela ez diat hura sekulan ezagutuko" eta hirugarren atera nian kanpeonato de Españan. Etorri gaituk Madriletik bueltan kuartelera, Burgosen nitxion ni, eta inor ez zegoela, hi. Denak lizentziatu zituztela. Hiru egun egin genizkian Madrilen eta han inork ezer ez zitxakian. Trasteak hartu eta etxera! Pena galantarekin gelditu ninduen ni, kriston ilusioa nian Italira joateko.
Gero hemen ibili ninduen. Kanpeonato Vasco-Navarron laugarren egin nian. Gero profesionala egin behar nintzela eta ez nintzela eta. Gero egin nian Iruntxiberrirekin mano mano. Jokatu nian eta hura galdu egin nian. Gero Usuagak sega apustua egin zitxian. Batek sega egin eta gero Iruntxiberrik hamar kilometro korrika. Biak elkarrekin nere kontra. Aurrenengo apustua nian segatan eta errez irabazi nitxien.
A: ...eta orduan hasi hintzen segan...
J.J.I.: Bai, bainan ez nitxion ni orduan oso interesatua segan, apustuak eta...
A: Bainan etxean egingo huen segan...
J.J.I.: Etxean bai. Hamalau urtetatik hasita gelditu gabe. Gero lanean hasi ninduen igeltsero eta gogo handirik ere ez eta. Hernaniko Jaureginekoa etorri zitzaidan egun batean. Kanpeonato bat antolatu behar zutela eta bat falta zitzaiela. Hamabost egun lehenago hasi preparatzen eta irabazi. Gero etxean, baserrian lan asko eta. Gure aita ere apostuzalea izan duk bainan, apostua preparatzen duenak ez zeukak baserrian lana behar bezala egiterik... eta aita ez huen alderdi horretarakoa. Gero hura irabazi nuen garaian ilusioa ere egin zitzaioan eta hor hasi ninduen, kanpeonatotan eta. Zortzi urte ordutikan.
Joan den urtetan esan zitxian Arriak jokatuko zidala. Aurten, "gero berandu igual izango duk" eta martxoan, azken aldean edo horrela, retoa jarri nian BALDIN BAZEN. Nik gogoa nian jokoa lehengo gizon zaharren erara egiteko, bi ordutara. Erretiratzekotan ere ibili ninduen, eta aurten ere pentsatzen nian erretiratzea bainan azkenengo kanpeonato hau ez duk atera uste bezala eta datorrenean izan beharko dik.
A: Nola egiten duk hik orain segatan? Baserrian behintzat ez haiz bizi...
JJ.I.: Ez, ez, lehengo praktikarekin...
A: Bainan normalean baserritar jendea aritzen duk horretan, ez?
J.J.I.: Baserrian lan egindakoa.
A: Entrenamendu bereziren bat beharko duzue bada?
J.J.I.: Entrenamendua..., hi pentsatua ez baldin bahago konkurtsoren batera joateko, baserrian normalean aritzea duk. Bestela berriz, ilusioa jarria baldin badaukak premioren batean, erreminta preparatu behar duk eta saioak egiten hasi. Haiek normalean baino handiagokoak izaten dituk. Batean eta bestean saioak egin eta behin preparatu orduko, minutuko hainbeste ebakitzen diagu, edo hainbat metro, eta hor ibiltzen haiz...
Bainan profesionalen bat tartean ez bazegok ez duk horrelako kontrolik eramaten.
A: Lehen baserrian bizi huen segalaria eta eguneroko praktika zian sega. Ez ote ziren gaurkoak baino hobeagoak?
J.J.I.: Praktika bai, orain baino gehiago seguru, bainan segatan, pelotan bezala, pelota hau dela edota bestea dela, bada segan ere igual: sega honek horrela behar dik, beste horrek harako, besteak honako, hau horrela jarria. Bakoitzak jakin behar dik nola komeni zaion sega. Hiri sega komeniko zaik tankera batean jarria, niri beste batean.
A: Bakoitzari ordea, nola komeni zaio? Gorputzaren arabera? Terrenoaren arabera? Zerk agintzen dik erreminta baten edo bestearen komenientzia?
J.J.I.: Normalean gorputzaren arabera. Batek indarra gehixeago edukiko dik, eta lentoxeago izango duk, besteak indarra gutxiago eta rapiduagoa izango duk, petxu gehiago edukiko dik...
A: Orduan zer egiten duk, kirtenaren neurria aldatu?
J.J.I.: Sega bera "iyesigo", "eskurago", "heltzaileago", "axalago"... taktika horiek denak.
A: Kontu berria al duk hau?
J.J.I.: Berri berria ez, eh. Zer esango diat bada? Lehen pelotarekin esan diaguna. Lehenago baino ahalik eta haundiago egiten direla orain.... bada bai. Bainan hiri komeni zaian sega hartu behar duk. Nik hasieran experientziarik ez nian bainan orain aldatzen joaten nauk, urtean bi edo hiru aldatzen diat. Esatebaterako aurten joan den udara joan, udara zenbat eta lehorrago doan, belarra ebakitzerakoan, hik baldin badauzkak bustian erraz ebakitzeko erremintak, gero horrelako lehorte bat datorren garaian nekea zetorrek.
Sorginkeria asko dizkik segak. Jendeari ez zaiok iruditzen baina... ikaragarria, asko, asko.
A: Etxe bakoitzeko sekretoak?
J.J.I.: Sekretoak, sekretoak...
A: Dabilenak jakingo dizkik, ezta?
J.J.I.: Dabilenak, eta... entrenadore bat bestea baino azkarrago izaten duk. Nahiz eta igual saiatu bi langile lan batean bat azkarragoa izaten duk bestea baino, edo egokiago lana hartzen duelako edo...
Nik zer esango diat bada: nik nola ikasi nuen? Gazterik hasi nintzelako eta, pertsonak indarrik ez daukan garaian erremintari egokitasuna bilatu behar zaiok. Lehengo taktika zaharrera jende asko ibili duk oraintsu arte. Bateko "maila txikia", "motxa"... horiek denak nik kanbiatu egin dizkiat. Maila handikoarekin, esaterako, orain ni hasi nauk berrietatik. Orain denak horrekin hasi dituk. Ez zekiat hobeago ala txarragoa den, edo niri ikusi didatelako, bainan hala duk.
A: Apustuaren zaletasuna nondik nora zetorrek?
J.J.I.: Apustu batzu haserre handirik gabe jokatzen dituk nahiz eta dirua jokatu. Deportean dabilen batek "jokatuko al diagu?", eta aurrera, hi eta ni. Beste batzuk berriz, auzoan igual eskandalua hasi, apustuaren idearik gabe egon eta gero apustua jokatzera etorri, jeneralean hondatzeri direnak hauek izaten dituk. Jeneralean auzo artean izaten dituk, deporterako afizio handirik gabe, seta hartu eta dirua jokatu. Horiek dituk hondatzen direnak.
A: Hondatzen direnak... eta hil ere bai. Bazeudek apustu sonatuak Ernio inguru hauetan. Hik ere entzuna izango duk seguruasko Zarauztik Aiara izan zen korrika apustu batena. Bata bestea baino hogei kilo gutxiago zela eta diferentzia hori gorputzaren gainean hogei kiloko karga batez bete behar zuelarik. Bero handia atera omen zian gainera egun hartan eta hil egin omen huen. Ito.
J.J.I.: Bai, aitari aditua zioat.
A: Orain ia ez duk horrelakorik ematen...
J.J.I.: Preparazioa ere igual hobea eta, zergatik orduan egiten zuten preparazioa, esaten dutenez behintzat, nik aitari entzun zioat, apustua eginbehar eta apustua irabaztekotan kabi-zuloa arrautz-gorriz bete eta indarra egiteko oilaskoa, eta babak eta haragia eta... jan eta jan. Orduan iruditzen deportea egin behar zuenak jan egin behar zuela.
Orain kontrol hobeagoa zegok. Entrenamendua, eta jaten dena ere, eta medizinak, eta... Besto gainontzekotan hobe jaten ziaten orduan, lehengo aldian, jana txarra zegok orain. Jan bestela, ez eta zera ere, nere estomagoak ez zeukak nere aitak korrika egiteko jaten zuena jateko abilidaderik. Ez eta gutxiago ere.
A: Denborada hasten denean zein izaten duk hire entrenamendua?
J.J.I.: Egun batean korrika egiten diat eta bestean segan. Suabeago edo fuerteago, ea eta nola nagoen. Korrika petxua egiteko gero segan.
A: Eta zenbat proba izaten dituk denboradan?
J.J.I.: Martxoan hasi eta orain arte, aurten esaterako, lau proba izan dizkiat, bi premio eta bi apustu.
A: Baserria ela baserriko erreminta zaharrak behera doazen bezala ez al doa sega beheraka?
J.J.I.: Ez zekiat bada, hori hala duk bainan aurten sekulan baino segalari gehiago izan gaituk. Ematen dik piztualdi bat duela. Bestetik ere orain segatan jarduten den bati baino gehiagori esaiok mendian egiteko, harri koskorren artean, eta ez dik jakingo.
A: Belarra nondik duk egokingo ebakitzen, goitik? behetik?
J.J.I.: Hori, ohitura nire iritzirako gehiena. Batzuei iruditzen zaiek lur kontratik ebakitzea baino errazago dela goragotik ebakitzea. Hor asko egiten dik erreminta ondo kolokatzeak. Hondotik ezin dela pentsatzen ditek, bainan nire ustez zenbat eta beheragotik hobe.
A: Ze alde zegok belar bustia eta lehorraren artean?
J.J.I.: Bustia errazagoa duk ebakitzen. Karga gehiago dik, erresistentzia handiagao jartzen dik.
A: Segalari gehienak giputzak dituk, ez?
J.J.I.: Gehienak bai, gehienak Gipuzkoakoak gaituk. Bizkaian ere badituk. Handik etorri izan duk baten bat. Hara joan, apenas. Lehengo urtean 12 hituen kanpeonatuan. Hernanin sei baino gehiago ez gaituk biltzen. Naparra ere ibiltzen duk bat. Leizakoa, Zabaleta.
A: Gipuzkoan ze tokitan zegok segarako afiziorik gehiena?
J.J.I.: Hementxe, Aia, Zizurkil, Oihartzunen, Goiherrin ere piskat bai, Belauntzan.
A: Zergatik ote duk Ernio buelta honetan bakarrik dagoela afizio hori?
J.J.I.: Nik zer zekiat bada, Azkoiti aldean pelota den bezala hemen sega. Ohitura kontua izango duk noski. Hemen ez pelotarik, ez ziklistarik, zona honetan... nola esplikatuko nikek bada... ohitura.
Azkoiti eta Eibar alde horretan, Gipuzkoa dituk bainan hor ez ditek sega ezagutu ere egiten.
A: Ze erreglamentu zegok segatarako?
J.J.I.: Sega apustua izaten duk bi modutara, apustua edo premioa izaten duk, herorrek zorroztua edota lagun batek. Herorrek zorroztutakoa baldin bahaiz X metro jartzen dizkik federazioak, eman dezagun 30 direla. Lagunarekin bahaiz 35, gehiago behar dituk deskantsatuago hago eta Reglamentu hori gero federazioak aldatu behar dik belarra eta eguna dauien tankeran. Belar txikia zegok, edo uria ari dik, hauek momentuan erabaki beharreko kontuak dituk. Belarra jasotzen dutenak segalariaren hamar minutu ondoren ibiltzen dituk normalean. Bainan euri asko ari duenean karga handia, eta igual denbora gehixeago eraten ditek. Hori momentuan erabakitzen duk deakuerdo batera ailegatu ondoren.
A: Eta azkeneko kanpeonatuan zer gertatu duk?
J.J.I: Bai, nire denboran harrapatu dudan udarik hoberena harrapatu diat aurten, azkenengo kanpeonatu honetarako dispuesto nitxion... Hura izan balitz (galtzea) ni neroni ailegatu ez nintzelako edo gaizki ibili naizelako, hau delako edo hori delako, ez zidan hainbesterainoko penarik emango, bainan abilidadea sobra eraman eta irabazi ezin.
Jexux IJURKO Joxe MOLLARRI
20-23

GaiezKirolaHerri kirolBesteak
PertsonaiazIRAZUSTA1
EgileezMOLLARRI1Kirola
EgileezIJURKO1Kirola

Azkenak
Estefi Etxebeste
“Mentalki ongi prestatzea dirudiena baino garrantzitsuagoa da harri-jasotzean”

Abuztuaren 9an errekor berria ezarri zuen Estefi Etxebestek (Ituren, Nafarroa, 2002) Sunbillako Ramon Latasa pilotalekuan. 100 kiloko harria 59 aldiz goratu zuen, eta 2014an Idoia Etxeberriak ezarritako 56 altxaldiak gailendu.


Gabriel Aresti omentzen arteak bateratuz

LAIDA ikerketa taldeak Bermeoko Arrantzaleen museoan abuztuaren 28 eta 29 antolatutako ikastaroan egingo duen hitzaldiaren sintesia da Arestiren ekarpen artistikoa nabarmentzea.


2025-08-27 | Patxi Azparren
Askapen prozesu heterokroniko, poliedriko eta “kuantikoa”

Artikulu honek badu testuinguru bat lerroburuaren gainetik, Hernaniko Udalean Kontxita Beitiak aurkeztutako Euskal Euskal Errepublikaren aldeko mozioa onartu ez izana. Harira!

Prozesu heterokronikoa

Kultura judeokristau, musulmana eta platonismoaren ustez, denbora aurrera... [+]


Kilate askoko abesbatza

Fitxa: Musika Hamabostaldia. Kursaal Zikloa. Le Concert des Nations. La capella Nacional de Catalunya.
Zuzendaria: Jordi Savall.
Abesbatzaren prestaketa: Lluís Vilamajó.
Egitaraua: Mendelssohnen lanak.
Lekua: Kursaal Auditorioa.
Data: abuztuaren... [+]


Denge eta chikungunya kasuak ugaritu dira Europan, klima aldaketak eraginda

Abuztuan chikungunya infekzio kasu bat atzeman dute Hendaian. Bero boladek, tenperaturaren igoerak eta eremu tropikaletara egindako bidaiek areagotu dituzte kasuak.


Eskola-itzuleran 400-500 euro artean gastatuko dute Hego Euskal Herriko etxeek, inkesten arabera

Testuliburuen mailegutza, berrerabilera edota bigarren eskuko azokak ugaritu badira ere, ikasmaterialak gastua izaten jarraitzen du etxe askotan, dirulaguntzak dirulaguntza. Eskola-itzulerak batez beste 400 eta 500 euro arteko gastua ekarriko du Hego Euskal Herriko etxeetan,... [+]


Muruzabal eta Zarrakaztelu suteengatik hondamendi eremu izendatu ditu Espainiako Gobernuak

Izendapenak ahalbidetuko du kalte ordainak ordaintzeko prozesuak hastea. Bi suteetan 500 hektarea baino gehiago erre dira.


Frantziako Estatuak “arriskuan” jarriko du EKE, dirulaguntzak 30.000 euro murriztuta

Iaz jasotakoarekin alderatuta, %15eko murrizketa jasango luke Euskal Kultur Erakundeak. Prentsa ohar batean, erakundeak adierazi du erabaki horrek "ondorio latzak" izango lituzkeela: esaterako, hainbat postu arriskuan egongo liratekeela eta kideei emandako dirulaguntza... [+]


Talde ekologistak:
“Auditoretza ekonomiko bat nahikoa izan da inbertitzaileak Muga meatze proiektuan atzera egiteko”

Ekologistak Martxanek eta Sustrai Erakuntzak diote txinatar inbertitzaileek atzera egiteak agerian utzi dituela Zangozako meatzearen "funtsik gabeko arrazoiak". Nafarroako Gobernuari eskatu diote "interes publikoari erantzuten ez dion proiektu defendaezina... [+]


Urruñako sukalde zentrala prest da herriko haur eta adinekoei tokiko elikadura prestatzeko

Herriko Etxeak elikadura burujabetzaren aldeko urrats handia egingo du 380 metro koadroko azpiegitura berriarekin. Sukaldeak haur eta adinekoentzako janari osasungarria eskainiko du, tokiko produktuekin eta tokiko laborantza indartuko du.


Mapamundiak Afrikaren benetako tamaina islatu dezala aldarrikatu du kontinenteak

“Mapak ez dira erreminta hutsa, sinboloak dira, eta mapa zuzentzea Afrikari buruzko narratiba globala zuzentzea ere bada; duintasun kontua da”. Afrikako Batasunak eskatu du munduan oraindik erabilienetakoa den mapa distortsionatua alboratzeko.


Euskal Selekzioak jokatuko du munduko Wallball txapelketan

Wallball txapelketa abuztuaren 27tik 30era jokatuko dute. Euskal Herritik aparte Argentina, Belgika, Erresuma Batua, Valentzia, Herbehereak eta Puerto Rico herrialdeek hartuko dute parte.


Oposizioari aurrea hartuz, Bayrou konfiantza mozio batera aurkeztuko da irailaren 8an

"Gehiengoa lortzen badugu, gobernua berretsiko dute; bestela, erori egingo da", adierazi du Frantziako lehen ministroak. LFI Frantzia Intsumisoak, Frantziako Alderdi Komunistak, ekologistek, Alderdi Sozialistak eta RN Batasun Nazionalak, ordea, dagoeneko jakinarazi dute... [+]


Wagner birformulatua

Fitxa: Musika Hamabostaldia. Kursaal Zikloa. Espainiako Orkestra Nazionala.
Zuzendaria: David Afkham.
Egitaraua: Wagnerren ‘Der Ring ohne Worte’ (Lorin Maazelen moldaketa). Lekua: Kursaal Auditorioa.
Data: abuztuaren 22a.

---------------------------

Oraingo... [+]


Israelek Gazako Nasser ospitaleari eraso egin dio, eta gutxienez 20 pertsona hil ditu, tartean bost kazetari

Gazako osasun zentro nagusia bonbardatu du Israelek. Hildakoen artean bost kazetari daude, Reuters, AP, Al Jazeera eta NBCkoak. 


Eguneraketa berriak daude