ARGIA.eus

Itzulpen automatikoa / Machine translation

Zaharra zara, Bilbo

  • SBAU 2021 hirigintza eta arkitekturari buruzko nazioarteko biurtekaria Seulen egiten ari dira uneotan. Bilbo hiria bertan da, beste hiriekin proiektuak aurkezten, baina besteak baino stand gehiago okupatzen (!). Bilboko Udalak Seulen egindako kolonizazioan erakutsi ditu diseinuarekin jantzi dituen proiektuak: Fosterrek egingo duen Arte Eder museoaren zabalpena, Kunsthal-Design institutua, Auzo Factory Matiko, As Fabrik, Bilbao CT Lab, Azkuna Zentroa. Bilboko Plan Estrategikoen zinegotzia da pastela azaltzeko ordezkaria. Menua zerbitzaturik dago.

Oharkabeko eta munta gutxiko albistea da arkitekturako ikuspegitik; bienalean bildutakoak etorkizunetik gutxi du, zaharrak berri jantzirik, ez besterik. Eraikinak hiriko azpiegitura klabeak bilakatuko diren ideiatik burutu da, eraikinek etorkizuneko edabe magikoa izango balute bezala. Arkitekturak gaitasun eraldatzailea izan dezakeen arren, plan baten gainean egin behar da, saretze sozial eta politiko baten emaitza gisa, bestela espazio hutsa izateko arriskua du.

Bilboko Udalari trebezia handia onartu behar zaio hiriaren marketin kanpainak egiten, “Bilboren transformazioa” munduko ertz askotara eramaten jakin duelako. Ez dezagun ahantz hirien komertzializazio fenomeno globalaren hasiera Bilbon gertatu zela, Guggenheim efektuarekin. Baina oiloak bere arrautza guztiak ez al ditu eman dagoeneko? Ezaguna zaigun matrakak, asperdura eta lotsa baino gehiago, larritasuna sorrarazten du. Bestelako foroetan esaten denagatik, hurrengo pantaila batean gaude. Hiriei eskatuko zaie datorren baliabideen eskasia aroa berregituratzea, gizartearen segregazioa, klimako errefuxiatuak edo hirien osasuna kudeatzea, eta dagoeneko berandu goaz.

Gurean, “Mugak” Euskadiko Nazioarteko Arkitektura bienalaren 3. edizioa  martxan da. Ea bertan esperantzarako osagairik eskaintzen duten.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Iritzia
Materialismo histerikoa
Atzerritar

Eta mugak igarota ere zer, muga azalean geratzen da, eta betirako, etengabe, da atzerritar barruan muga daramana, hain atzerritar, ezen ez duen guztiz pertsona ematen. Ezen hori baino ez dugun ikusten, hemengoa izanik ere bai, askotan, ijitoa bada, adibidez, atzerritarra... [+]


2024-03-03 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Komunak

Otsaila da iaz ekoiztutako pelikula uzten sari banaketaren hilabetea. Zinemara joateko aitzakiarekin, arkitektura eta hiria oinarri dituen Wim Wenders-en Perfect Days ekarri nahi dut hizketaldira.

Pelikularen sinopsi zabalduan irakurri daiteke komun publikoetan garatzen dela... [+]


Eguneraketa berriak daude