Auzi ekonomikoa zabalik dagoela gogorarazi dute ‘Egunkaria’-ren itxieratik hamar urtera

  • "Auzi ekonomikoa absoluzioarekin itxi arte, Egunkariaren zauriari odola dario", esan zuen atzo Joan Mari Torrealdai Egunkariako administrazio kontseiluko kideak, Andoaingo Martin Ugalde parkean egindako ekitaldian. Egunkariko arduradun ohiek, langileek eta dozenaka herritarrek gogoratu zuten duela hamar urte itxi zutela Euskaldunon Egunkaria.


2013ko otsailaren 21ean - 00:00
Azken eguneraketa: 2015-02-26 13:37
Torrealdai, Otamendi eta 'Euskaldunon Egunkaria'-ko hainbat langile, atzo Andoainen (Jon Urbe / Argazki Press)
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu

2003ko otsailaren 20koez hitz egin zuen Torrealdaik, Juan del Olmo Espainiako Auzitegi Nazionaleko epailearen aginduz Guardia Zibilak Euskaldunon Egunkaria itxi zuenekoaz, atxiloketez, torturez, ondorengo egunetan jasotako babesaz...

Gogorarazi zuen 'Egunkaria'-ko auzipetuak absolbitu egin zituela Espainiako Auzitegi Nazionaleko tribunalak. "Hala eta guztiz ere, urteetan galdetu duguna galdetuz jarraitu beharko dugu: nork ordainduko du egindako kaltea? Noizko erreparazioa? Egunkaria betiko iyxita dago. Euskarazko lehen egunkaria horrela ixtea estigma lotsagarria da espainiar demokraziarentzat, eta guretzat gure ahulezia instituzionalaren mugarria".

Gainera, auzi ekonomikoa zabalik dagoela nabarmendu zuen Torrealdaik. "Ez da txantxetan hartzeko auzia. Duela bi urteko agerraldian azaldu genuen Egunkaria auzia abiarazi zutenak atzera Moncloan ikus ganitzakeela. Eta beldur ginela. Eta gertatu egin da. Egunkaria itxi zuen PPren gobernuan, Aznar zen presidente eta Mariano Rajoy lehendakariorde. Fiskaltza gobernupeko organoa izanik, gure beldurrak sustrai sakonak ditu".

Jon Mari Torrealdairen hitzaldia osorik (pdf)


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Egunkaria auzia
2023-02-17 | Leire Artola Arin
‘Egunero behar genuen’ liburua aurkeztu du Imanol Muruak, behin-behineko egunkariaren kronika

Otsailaren 20an beteko dira 20 urte Euskaldunon Egunkaria Guardia Zibilak indarrez itxi zuenetik. “Euskarazko egunkaria itxi duzue baina hemen gaude”, halaxe erakutsi zuten biharamunean Egunero argitaratuta. Bertako zazpi langile elkarrizketatu ditu Muruak, eta bere... [+]


2021-03-17 | Ander Perez
Samara Velte. 'Euskaldunon Egunkaria'-ren memoria
“Sumatzen genuen ‘Egunkaria’-ren inguruan orokortuta zegoen narratiba oso onbera zela”

Euskaldunon Egunkariaren itxierari buruzko Paperezko hegoak dokumentala zuzendu eta aurkeztu berri du Samara Veltek (Zarautz, 1991) Josu Martinezekin batera. Azkenaldian euskal gatazkaren memoriaren transmisioari buruzko doktore tesian murgilduta badago ere, ezin izan dio... [+]


2021-01-26 | Saioa Baleztena
Sara González. Estoldak astintzen
“Beldurra da gizartea kontrolatzeko arma”

Kazetaria eta analista politikoa da Sara González (Sant Celoni, Katalunia, 1985). Disidentziaren kriminalizazioa agerian jarri du argitaratu berri duen Per raó d’Estat (Estatu arrazoiagatik) liburuan, Espainiako Estatuko estolden egitura politiko, polizial,... [+]


2020-02-20 | ARGIA
Gaurko egunez, 2003ko otsailaren 20an ‘Euskaldunon Egunkaria’ itxi zuen indarrez Espainiako Guardia Zibilak

Euskaraz argitaratzen zen egunkari nazional bakarra, Juan del Olmo Auzitegi Nazionaleko epailearen aginduz zigilatu zuten.


2019-02-22 | Miren Osa Galdona
2003-02-20 Euskaldunon Egunkaria itxi zuen Guardia Zibilak
Dena aldatu zuen deia

‘Egunkaria’ and Sedition: Spain closed down the Basque-language newspaper 15 years ago

On the morning of 20th February, 2003, I picked up the phone and heard Joxemari Irazusta's voice: "The Civil Guard have arrested Pello Zubiria." Pello? Joxemari told me the little he knew about it, and I couldn't believe it. I got back into bed; I couldn't... [+]


2016-09-17 | Gaizka Izagirre
Sorrera pozgarri bati buruzko kronika

Denok dakigun bezala, 2003an Espainiako gobernuak euskaraz idatzitako egunkari bakarra ixteko agindu zuen: Euskaldunon Egunkaria. Egunkaria itxi eta bere zuzendaritzako partaideak torturatu egin zituzten. ETAko kide zirela esan zuten.


2015-04-21 | Jon Alonso
Etsipenez eta amorruz

Público egunkari digitalean irakurria: Guardia Zibileko zuzendaria Guerrilleros de Cristo Rey taldekoa izan omen zen, Ferrolen, 70eko hamarkadan. Hainbat lekukok salatzen dute artikuluan, izen-deiturekin salatu ere. Garai horiek ezagutu genituenontzat, salaketa guztiz... [+]


2015-04-15 | Igor Agirre
Torrealdai: “Torturapean sentitu nuen hark bere bidea egin du minbiziarekin”

Joan Mari Torrealdai elkarrizketatu du Maite Artola kazetariak Euskadi Irratian. Larunbatean, Baionako torturaren inguruko jardunaldietan jakinarazi zuen Torrealdaik hezur-muineko minbizia duela eta Egunkariaren aurkako operazioan jasandako torturekin lotzen duela bere gaitza.


Eguneraketa berriak daude