Atzo goizean barrez ari ginen, itzultzaile automatikoak euskarara ekarritako testu tamalgarriak interneten irakurrita. Euskaraz jakin ez eta makinak gaztelaniatik euskarara ondo itzuliko zuelakoan zebiltzan bateren batzuk. Barrez eta haserre, euskararekiko begirune gutxi sumatzen zelako. Gaur seko harrituta gaude tramankuluak asko ikasi duelako eta euskara-gaztelania hizkuntza bikoteko itzulpenak oso balekoak direlako. Hain dira onak, itzultzaile profesionalak ere kezkatuta baitaude.

Urtarrilaren 16an, Birmaniako (Myanmarko) Katxin gutxiengoko kideek beraien hizkuntzan idazten saiatzen ziren bakoitzean, blokeatu egiten zitzaien Facebook. Ez zegoen modurik post bat egiteko hizkuntza horretan. "Zure eskaera ezin da prozesatu", erantzuten zuen Facebook-eko sistemak. Hurrengo egunerako konpondu zuten, eta Facebook-ek aitzakia hau eman zuen: "Bug bat (errore informatikoa) izan da gure hizkuntza-azpiegituran".

Europako 19 herrialdetako 9 eta 16 urte arteko gazteek Interneten dituzten esperientziak ikertu ditu EU Kids Online behatokiak: ziberjazarpena, eduki kaltegarriak ikustea, datuen erabilera okerra, sextinga, Internet bidez ezezagunekin harremanetan egotea eta abar. 2020ko txostenean irakurri daitekeenez, esperientzia txar bat dutenean, batez ere familiarekin edo lagunekin hitz egiten dute adin txikikoek, eta oso gutxitan irakasleekin edo beste profesional batzuekin.

RTVE Espainiako hedabide publikoak EFE agentzia multinazionala kontratatu du, lehiaketa publiko baten bidez, albisteak idazteko zerbitzu berri bat garatzeko: albisteak sortzea kazetaririk gabe, adimen artifizialaren bitartez.

Teknologia burujabetza mintzagai aplikazio eta esperientzien saio paraleloan. Hurrez hurren, Talaios Kooperatibako Unai Goorotxategi, Hirikilabseko Ibai Zabaleta eta Codesyntaxeko Luistxo Fernandez, informatikari euskaldunen XI. bilkuran, 2018an.

"Garrantzitsua da konektatutako pantailetatik ateratzen jakitea. Ez dut esan nahi alde batera utzi behar ditugunik, baina noizean behin telefonoa, ordenagailua, tableta -eta burmuina bera ere- itzaltzen jakitea".

Iruñeko Zigor arloko 4 zenbakiko Epaitegiak bi urte eta egun bateko kartzela-zigorra ezarri dio 'La Manada'-ren biktimaren argazki bat Interneten argitaratu zuen gizonari. Bortxatua izaten ari zen uneko irudia zabaldu zuen sare sozial batean eta, epaiak agerian utzi duenez, irudi horren ondorioz jakin zuten inguruko pertsonek bera izan zela erasoaren biktima.

ARGIA 2020ko Internet Saria babesle guztiei eskaini die Maite Rementeriak CodeSintax enpresako lantaldearen izenean. "Aste bakoitzeko sariak ematen zenbait ekimen izan ditugu sustatzaile, batzuk komertzialak, eta besteak herri-ekimenak, eta uste dugu komunikazio-bisibilitatea emateko tresna berri bat dugula esku artean; euskaldunen komunitatera iristeko sustapen-tresna bat izan daitekeela Egunean Behin jokoa".

Ekonomia teknologikoari buruzko azken artikuluetan ikusi dugunez, arrisku-kapitalak sortutako sistema berrian, bi enpresa motari baino ez die ahalbidetzen mundu osoko erraldoi bilakatzea: alde batetik, negozio-eredu txarra, baina marketin ona dutenei; eta bestetik, negozio-eredu ona, baina gizartean eragin ezin kaltegarriagoa dutenei. Enpresa mota horiek Euskal Herrian izan dezaketen eragina aztertuko dugu artikulu honetan, eta ikusiko dugu zein rol eduki dezaketen balizko atzeraldi... [+]

Lega eskuindarra galtzaile izan da Emilia-Romagna probintzian burututako hauteskundeetan. Betidanik ezkerrak agindu duen eskualde hori hil ala bizikoa zen. Mateo Salvini Legako buruak ahalegin guztiak egin ditu hor nagusitzeko, baliatuz alderdi politiko zaharren ahuldadea, baina huts egin du. Lekuko gertakizun bat baino gehiago da, erakusten du propaganda sistema oso batek ere badituela ahuleziak eta sare sozialek demokraziarengan daukaten eragina eztabaidatzera behartzen gaitu. Kontakizun luze... [+]