ARGIA.eus

Itzulpen automatikoa / Machine translation

2024-02-28 | dantzan.eus

Aurtengo urtea emankorra izango da pastoralei dagokionez, lau pastoral emango baitira; bi Zuberoan eta beste bi Zuberoatik kanpo: Iruñean (Nafarroa) eta Xarneguko (Lapurdi-Nafarroa Beherea) zonaldean. Gure herriko lau historia ezagutaraziko dira oholtzan antzerki, dantza, musika eta koplen bidez.

2023-01-13 | Kanaldude
Jean Pitrau Pastorala
MULTIMEDIA - Antzezlana

Pier Paul Berzaitzek idatzia eta 2016an Atharratzen emana. Mendiko laborantzaren alde eta mendi eskualdeko bizi balditzen hobetzeko borrokalaria izan zen Pitrau, Xiberoan eta Pirinioetatik haratago ere bai.

Argazkia: Séverine Dabadie


2023-01-11 | Kanaldude
Telesforo Monzon Pastorala
MULTIMEDIA - Antzezlana

Johañe Bordaxarrek idatzia eta Larrainen filmatua 2011n.


2022-09-06 | Jon Torner Zabala
'Pastorola': Handituz doa euskarazko rol jokoen eskaintza

Rolariak elkarteko kide Pello Gutierrezek sortu du Pastorola rol joko kolaboratiboa, Zuberoako pastoralen narratiba eta egitura oinarritzat dituena. Euskaraz jokatzea helburutzat hartuta, pasa den urtean Adur rol jokoa aurkeztu zuen elkarteak. Bide horri eutsi dio... [+]


2022-08-24 | Kanaldude
Simone Veil pastorala iruditan
MULTIMEDIA - erreportajea

Xenda Berriak elkartearen eskutik hiru aldiz eman da aurten Simone Veil pastorala Muskildin. Emanaldi guztiak jendetsuak izan dira eta Kanaldudek bigarren emankizunaren egun osoa bildu du iruditan: emanaldiaren prestaketak, kantaldiak, dantzak, bazkaria eta eguneko une... [+]


2022-07-13 | Kanaldude
Simone Veil pastoralaren azken prestaketak
MULTIMEDIA - erreportajea

Azken mustrakak gelditzen dira muskildiarrek publikoaren aitzinean Simone Veil pastorala eskaini aurretik. Aurten hiru hitzordu nagusi antolatuak dira herriko pentze batean uztailaren 24an eta 31n igandez eta abuztuaren 6an larunbatez.

Orain arte herritarrak Etxartea... [+]


2022-06-02 | Kanaldude
Maddiren trajeria pastorala prestatzen
MULTIMEDIA - erreportajea

Xareta eskualdeko herritarrak, lehentze, ari dira pastorala baten prestatzen. Gerardo Mungia "Pintx"-ek idatzi Maddiren trajedia eskainiko dute urriaren 15 eta 16an Zugarramurdin eta berantxago Saran. «Behin batean, ez dakigu nola, sorginen bidean, neska gazte... [+]


Xaretan pastoral bat emango dute lehenengoz

Urriaren 15ean eta 16an izango dira emanaldiak, Zugarramurdiko leizeetan; Xareta eskualdean lehenengoz egingo da pastorala.


2022-04-07 | dantzan.eus
Datozen urteetako maskaradak eta pastoralak noiz eta non?

Erabakita dute zuberotarrek datozen hamar urtetako pastoralak eta hiru urtetako maskaradak zein herrik emango dituzten, eta zerrenda luzatzen doa urtetik urtera. Hilabete honetan gehitu dira, adibidez, Lakarri-Altzaiko herritarrak. Martxoaren hasieran Xiberoko Boza Irratian... [+]


2022-01-20 | ARGIA
Simone Veil abortu eskubidearen defendatzaileaz aurtengo pastorala

Muskildin hasiak dira Battitte Berrogain urdiñarbetarrak idatziritako pastorala prestatzen. Hiru emanaldi ukanen dituzte: uztailaren 24an eta 31n eta abuztuaren 6an.


2021-09-20 | Kanaldude
Abdelkader pastorala
MULTIMEDIA - erreportajea

Xiberoko jauna elkarteak prestatutako Abdelkader pastorala egin dute 2021eko udan. Ürrustoi-Larrabile, Ainharbe, Ezpeize-Ündürein eta Sarrikotapea lau auzo herriek lau agerraldi eskaini dituzte milaka ikusleren aurrean. Goizeko karrika itzulia, meza eta ondotik... [+]