Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Esquiladores de ovellas

O día do pastor de Huarte explicaron que Euskal Herria obtivo o recoñecemento para participar en concursos internacionais de curta de ovella. A oficialidade produciuse no Campionato do Mundo de Escocia de 2023, como consecuencia do dossier presentado polas mozas vascos e da excelente defensa realizada no mesmo. A noticia alegrounos moitísimo aos amigos dos mozos e aos que estamos con eles.

O único xogo no que a profesión está activa no deporte rural é o corte de ovellas, pero é un oficio descoñecido para a maioría da xente. Tradicionalmente facíase en auzolan, de abril a xuño, reunindo a grandes cuadrillas de pastores. Traballaban de tesoira, cortaban decenas de ovellas cada unha e, despois das faenas, comían xuntos. En Euskal Herria aínda hai pastores e granxas que o están facendo. Con todo, en moitos vales, debido á maior dimensión dos rabaños ou á urbanización, os caseríos dispersáronse e a comunidade pastoril debilitouse, polo que contratan ovellas mozatiles para realizar este traballo.

Traballan a máquina, sobre un taboleiro, movendo a tesoira eléctrica atada a un cardeal que baixa colgada do mastil, bailando coa ovella que están a cortar. O corte de ovellas non é unha actividade limpa, realízase entre palla e estiércol, nos cortellos e cabanas dos pastores, a graxa da la queda nas mans e o cabelo na roupa de traballo. Encorvados, suorentos, os cortadores en pouco tempo quitan unha carga de traballo tremenda, por iso son valorados os que o fan con orde.

Agachados, suorentos, os esquiladores de ovellas en pouco tempo quitan unha carga de traballo tremenda, por iso son valorados os que realizan este labor de forma ordenada

O día preferido do ano era o de cortar ovellas no meu traballo de pastores. Os membros da casa quedaban tranquilos, contentos, unha vez que se lles cortaba o rabaño. Gustábanme o humor e a actitude dos esquiladores de ovellas, as súas vellas furgonetas, a súa cama interior, os cans debaixo das cadeiras, os utensilios, o cheiro a la e as contas doutros sitios que contaban.

Así, fíxenme amigo dunha gran ovella cortadora e empecei a ir con ela a cazar ovellas. Coñecín moitas casas, familias e paraxes, industriais e extensivos. Andamos por Bizkaia, Burgos, Pirineo, Asturias ou Urbasa, e atopei ovellas cortadoras vascas, que falaban en inglés, francesas, italianas e españolas. Gocei moitísimo con todos e estou moi agradecido de ser parte dese mundo.

Que a oficialidade sirva para visibilizar a profesión, para fortalecer as relacións entre os esquiladores de ovellas dos sete territorios, para abrir o camiño aos mozos, para mellorar as condicións laborais e para mostrarnos unidos no mundo como somos nós. Felicidades e para o campionato do mundo de 2026, adiante, os recortadores vascos.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2025-05-28 | Joan Mari Beloki
Istambul II

O catro presidentes belgas (Emmanuel Macron, Keir Starmer, Friedrich Merz e Donald Tusk) esixiron o 10 de maio a Vladimir Putin un cesamento do fogo de máis de 30 días de duración. O presidente ruso respondeu: “Empecemos a negociar a paz en Istambul o 15 de maio”.

Ambas... [+]


2025-05-28 | Bea Salaberri
Liburuak Et’abar

Hazparnen idekiko da –hau publikatzean ez bada jadanik egina– liburu denda berria. Et’abar deituko da. Denda tipia izanen da, euskarazko publikazioen eskaintza ukanen duena. Ez da Ipar Euskal Herri barnealdean bakarrik arituko. Hain zuzen ere, azken lau... [+]


Teknologia
Sabotaje algoritmikoa

Informazio sareetan murgilduta, aktibismo digitalaren inguruan zenbait informaziora heldu naiz. Aktibista digitaletan pentsatzen dudanean, antolaketa moduetan ere pentsatzen dut, denok ez diegu-eta arazoei berdin heltzen. Batzuek aktibismo digitalari komunikazioatik heltzen... [+]


2025-05-28 | June Fernández
Comercio de melones
Non podo cambiar o tema

Podería escribir sobre a invasión na hooliga de Bilbao, pero eu vivo nun pequeno pobo e non sufrín. Podería escribir sobre o Euskaraldia, dar as grazas a quen nos axudastes a non dar as costas ao eúscaro, pero non é iso o que me pide o corpo.

Levo días buscando temas, a... [+]


Molestias na estrada

Temos noticia da semana pasada: En Irun, un transportista de 67 anos faleceu cando se atopaba cargando un camión cun turismo estacionado na calzada. Si fose na estrada, escoitariamos as “molestias na estrada”; despois, en forma de baixo, “un camioneiro faleceu no... [+]


Conspiración Mercadona

Non son moi partidario da conspiración. E moito menos son partidario das conspiracións. Pero hai un que, aínda que ao principio me sorprendese incrédulo, non tardará en convencerme. Vístelo dando voltas pola vosa rede social favorita: Conspiración Mercadona.

Segundo esta... [+]


Onde podería molestala?

Imaxina unha piscina do polideportivo con seis filas de cortizas. Estás de pé diante dunha desas liñas. Na primeira rúa ve vostede a dúas señoras e homes de idade que nadan lentamente co seu taboleiro. Na segunda rúa, con todo, hai dous mozos nadando cun estilo mellor que... [+]


2025-05-28 | Mikel Zurbano
Control dos recursos públicos

A limitación de Trump traduciuse nunha serie de medidas fiscais tolas e erráticas que levaron a numerosos países da Unión Europea a destinar axudas económicas a sectores e empresas desfavorecidos. Por exemplo, o Goberno central de Madrid acaba de aprobar un plan de choque... [+]


40 minutos con Iratxe

Histórico, un tribunal da Monarquía Española ha aprobado a seguinte resolución: "Os funcionarios encargados da vixilancia de Iratxe Sorzabal aplicáronlle electrodos para obrigarlle a declarar, o que supón unha vulneración flagrante dos seus dereitos humanos fundamentais",... [+]


Apaga o sistema, acende alternativas
Manifesto colectivo por unha enerxía e telecomunicacións soberanas e sostibles.

2025-05-21 | Castillo Suárez
Bihotzeko pitzadurak

Oliver Laxe-k esan zidan behin enpatiari eustea dela zuzenena bizitza honetan. Zauritutako jendeak hunkitzen duela, eta jakin-min handia sorrarazten diola; eta hori dela, hain zuzen ere, gehien gustatzen zaion gauzetako bat: bere buruari galdetzea zergatik hunkitu duen horri... [+]


2025-05-21 | Iñaki Murua
Cando o período se produciu por extinción

Algo inesperado... neste inicio de ano Iberdrola obtivo máis de dous mil millóns de euros de beneficios, pero non está en condicións de tirar aos ceos foguetes, tesouros, celeiros... ou o que sexa, porque o ano pasado ha gañado un 27% menos que no mesmo período. Algún... [+]


2025-05-21 | Tere Maldonado
Pedagoxía

No debate sobre a educación, o neoloxismo que estamos a utilizar algúns de nós (creo que podemos chamalo así) é o pedagogismo, quizá o que necesita explicación. A idea é dar unha oportunidade á pedagoxía, separando ambas as cousas. Do mesmo xeito que ocorre na... [+]


O péndulo nacional, aquí e alá

En política, a tensión entre o desexo de influír na sociedade e profundar nos signos de identidade é inevitable. A interacción entre a difusión e o fortalecemento das propias características é un indicador da política. Trátase de conseguir ambas as áreas e... [+]


Eguneraketa berriak daude