Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cando se desfai a fantasía da caza

Drone-operadoreak. Argazkia: AEBetako armada

24 de abril de 2024

Unha hora despois da famosa cidade dAs Veigas, no medio do deserto atópase a base aérea militar de Creech. Na década de 1950, durante a Guerra Fría, fíxose famoso por ser o lugar de case mil explosións nucleares "experimentais". En Creech coordináronse a maior parte dos drones de ataques de EE UU por todo o mundo nos últimos 20 anos.

Sobre a porta de entrada á base militar aparecen as palabras "Casa dos cazadores". Os drones pilotos e operadores reciben o nome de cazadores. Nas memorias dos ex pilotos Drones (Matt J. Martin, 2010) describen a caza de "ratas", "pomba", "galiña", "ratos", etc. en lugar de persoas. Aos mortos chámaselles bugsplat (salpicadura de insectos). Matar a unha persoa é moito máis fácil si se deshumaniza á vítima e cóbrese coa fantasía coa que estás a matar animais. Esta visión deshumanizadora segue estando moi presente na actualidade. O ministro israelí de Defensa, Yoav Gallante, dixo o 9 de outubro de 2023 que "en Gaza son animais humanos e de acordo con iso imos tratar". Desde entón, 33.000 "animais" foron cazados en Gaza.

Díxose que a guerra con drones despersonaliza a guerra porque a responsabilidade do asasino se difumina. A relación dos operadores coa violencia equipásese cos videoxogos. A violencia deixa de ser unha experiencia traumática e convértese nunha actividade case lúdica. O exército americano utiliza videoxogos nos procesos de recrutamento e adestramento para coordinar rapidamente a man e o ollo, desenvolver ao mesmo tempo a responsabilidade de moitas tarefas e traballar a rapidez visual. Por exemplo, un dos creadores do popular xogo Call of Duty é o asesor do Pentágono en defensa.

Un drone Predator armado de mísiles Hellfire na base militar de Creeche. Foto: NBC News

Pero os discursos que pretenden reducir a complexidade da guerra actual ao nivel dos videoxogos son caricaturas que non se corresponden coa realidade. Moitos denuncian o contrario. Os pilotos teñen que observar durante meses os seus obxectivos militares, coñécenos, venos no día a día, coñecen á súa familia e aos seus fillos políticos, obsérvanos nos momentos máis íntimos. En consecuencia, moitos non poden manter a fantasía de ser cazador que converte ás súas vítimas en presas.

O antropólogo Joseba Zulaika Irureta coñeceu e analizado de cerca o tema. Durante case 30 anos, até 2019, foi profesor do Centro de Estudos Vascos da Universidade de Nevada en Reno e analizou o discurso contrarrorista do Goberno de EE UU. Morte desde As Veigas é o seu último libro. A Guerra de drones e a resistencia á fantasía americana. Guerra dos drones e resistencia á fantasía americana, Hincapie, 2022).

Protesta contra os drones ante a base militar de Creeche. Foto: Codepink

Durante varias ocasións ao ano reúnense fronte a Creech militantes contra os drones e nucleares, e nos últimos anos na base militar hollomana, no deserto de Novo México. O obxectivo é protestar contra o militarismo americano. Entre 2016 e 2018 Zulaika viviu con eles e participou nas súas actividades. Ademais de entrevistar aos emprendedores contra os drones, coñeceu as experiencias dos ex pilotos de Creeche, entre eles Brandon Bryant e Ciano Westmoreland. Ambos participaron nas reunións dos equipos anti-drones e compartiron as súas vivencias.

Bryant tiña 19 anos cando se graduó no instituto en 2007 e entrou no exército para evitar as débedas por estudar na universidade. Bryante lanzou un mísil a primeira vez, cando matou a dous homes e viu morrer a un terceiro na súa intensa agonía aos poucos. Nunca se lle ocorreu que a sociedade, aínda adolescente, esixíselle converterse nun asasino en serie. Falou diso cun sacerdote e díxolle que "todo era parte do plan de Deus". Zulaika recolleu no seu libro que Bryante contou que, unha vez nunha zona na que os drones estaban a esnaquizar, viu a unha nai botando ao seu fillo desde unha ponte e a continuación suicidouse.

Catro anos despois do seu ingreso en Creeche, un día, na estación de control do seu dron, perdeu o coñecemento do sangue pola boca. Diagnosticaron a síndrome post-traumático e enviárono a casa. O seu corpo non puido soportar máis o trauma de seguir morrendo masivamente. Como premio, recibiu o recoñecemento da cantidade de "inimigos" que axudou a matar: 1.626. Bryant converteuse nun vagabundo sen fogar e nun home terrible.

Catro ex operadores de drones que denunciaron publicamente a súa actividade militar: Michael Haas, Brandon Bryant (campión central), Ciano Westmoreland (dereita) e Stephen Lewis.

O pai de William Westmoreland foi xeral do exército americano en Vietnam, quen dirixiu as tropas norteamericanas durante a sanguenta guerra. Ciano, o seu fillo, tras permanecer en Creeche, defínese a si mesmo como un "criminal de guerra". Zulaika recolle que despois dun tempo como pilotador de drones, Ciano Westmoreland preguntou aos xefes de Creech cantos civís foron asasinados. "Non recibín ningunha resposta, entón decidín investigar pola miña conta e concluín que murimos 359 civís. Agora estou aquí por eses mozos que axudei a morrer", dicía. Cando Zulaika coñeceu a Westmoreland tiña 22 anos, estaba traumatizado e en terapia. Segundo o presidente Obama, nos oito anos da súa administración foron oficialmente un dez mil mortos, dos cales os civís só foron entre 64 e 116. Os 359 civís aos que se refire Westmoreland foron executados en 2009, o mesmo ano que o seu comandante Barack Hussein Obama foi galardoado co Premio Nobel da Paz. Segundo o xornal paquistaní Dawn, das 708 persoas executadas en Paquistán por drones norteamericanos en 2009 só cinco eran militantes coñecidos.

Pero esta suposta "ignorancia" é un dos alicerces fundamentais da "guerra contra o terrorismo". Como subliñou Zulaika, non lles interesa a subjetividad do terrorista, é mellor non saber nin entender por que unha persoa é como é, que lles resulta máis fácil negar a súa condición humana. Nesta ecuación os drones xogan un papel importante xa que axudan a despersonificar aínda máis o proceso. "O soldado non pode reformularse día a día se el é soldado ou asasino, pero cando cae a ficción que creron aparece o trauma".

É un problema de centos de drones pilotos como Bryant, Westmoreland e eles, di Zulaika, que o viron demasiado. Así se entende mellor por que en Nevada, cunha poboación de dous millóns e medio de persoas, hai censados 300.000 veteranos de guerra, dos cales se calcula que o 20% ten algún trauma.


Últimas
ETB1 emitirá o documental “Bi arnasa”
O documental recolle o testemuño sobre as torturas: Iratxe Sorzabal e a súa nai María Neves Díaz. O documental emitirase o 20 de maio, ás 23:40 horas, en ETB-2. Desde o ano pasado está dispoñible na plataforma Primeran, pero será emitida por primeira vez en televisión.

2025-05-16 | ARGIA
Os nenos aprenden mellor si exercítanse escribindo e lendo a man
Nun estudo da UPV/EHU detectouse que algúns nenos foron postos a escribir utilizando lapis e teclado. O obxectivo era coñecer si hai algunha diferenza no proceso de aprendizaxe de lectura e escritura. O resultado é claro: os nenos aprenden mellor a través dos movementos coa... [+]

Caso Aroztegia
Intento de criminalización da defensa do territorio de Baztan: Claves do xuízo de Aroztegia
Nos xuízos pódese chegar a un acordo entre as partes minutos antes de que se inicie a causa oral. Neste caso, os acusados fixeron públicas as sesións negociadoras realizadas até o momento, e o último deles foi o desta semana, que fracasou como se deu a coñecer. No caso de... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Informar en eúscaro durante o Euskaraldia e durante todo o ano
Euskaraldia está en marcha, unha iniciativa xigante para impulsar o cambio de hábitos lingüísticos. Decenas de miles de cidadáns comprometéronse a que, en once días, o eúscaro teña máis presenza na súa vida cotiá. Para moitos será un pequeno paso pero un gran... [+]

Punta do iceberg

O monólogo da puta no manicomio

  • Autores: Franca Rame e Dario FO.
  • Tradutor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriz: Laura Penagos.
  • Cando: 12 de abril.
  • Onde: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si só vese a... [+]


2025-05-16 | Gedar
Multa de 60.000 euros a Indar Gorri por unha mensaxe antisionista
Escribiu na rede "fóra de Weissman, destruír o sionismo-fascismo", xa que o xogador granadino fixo un chamamento para asasinar os palestinos. A Lei contra o Racismo e a Xenofobia impuxo unha multa millonaria a un membro da Forza Vermella.

Negociacións “sen grandes esperanzas” en Istambul
As reunións leváronse a cabo en Istambul un día despois de prever; sen Zelenski, sen Putin e sen Trump. Acúsaselle de enviar unha delegación de "nivel baixo" a Rusia, segundo as mesmas fontes.

'De memoria, de corazón, a pé', canción e videoclip de Nafarroa Oinez 2025
A ikastola Paz de Ziganda de Villava está a organizar a festa Nafarroa Oinez deste ano. Hoxe presentouse a canción e o videoclip co que se pretende dar a coñecer este día. A obra está composta pola letra do bertsolari Estitxu Arozena e a música creada polo propio Igor... [+]

Aiora Zulaika "Pirritx"
“O humor é un espazo tranquilo para compartir tristezas e alegrías”
A lasarte-oriarra Aiora Zulaika leva case tres décadas encarnando ao pallaso Pirritx, ofrecendo un espazo cálido para rir a nenos e familias coa rebeldía e as intencións transformadoras. Os pallasos Pirritx, Porrotx e Marimotots reunímonos con Aiora Zulaika uns días antes... [+]

O grupo Euskal Herrian Euskaraz do Liceo Bernat Etxepare de Baiona
“Deixádenos falar e escribir en eúscaro!”
O grupo Euskal Herrian Euskaraz do liceo Bernat Etxepare de Baiona denunciou que se lles prohibe realizar o exame en eúscaro. De acordo coas peticións realizadas o ano pasado, este ano tamén se solicitou que os exames se realicen en eúscaro.

Denuncian que o servizo do centro de saúde de Elizondo xera "moita incerteza"
Desde setembro, os veciños de Elizondo (Navarra) atópanse sen un médico euskaldun na zona. Ademais, a Plataforma de Saúde do Val de Baztan teme que quede sen médico durante o verán. O 4 de xuño, unha marcha en bicicleta percorrerá o pobo.

O Tribunal Dei aumenta a 8.742 euros a condena aos procesados de Marien
Os militantes de Ostia Colectiva deberán abonar 8.742 euros á empresa Bouygues e 2.000 euros aos gastos de avogados e avogadas do colectivo. No acto de desobediencia celebrado en decembro de 2022 foron condenados por ensuciar unha maqueta de devandito promotor.

Eguneraketa berriak daude