Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quan es desfà la fantasia de la caça

Drone-operadoreak. Argazkia: AEBetako armada

24 de abril de 2024

Una hora després de la famosa ciutat de Las Vegas, enmig del desert es troba la base aèria militar de Creech. En la dècada de 1950, durant la Guerra Freda, es va fer famós per ser el lloc de gairebé mil explosions nuclears "experimentals". En Creech s'han coordinat la major part dels drons d'atacs dels EUA per tot el món en els últims 20 anys.

Sobre la porta d'entrada a la base militar apareixen les paraules "Casa dels caçadors". Els drons pilots i operadors reben el nom de caçadors. En les memòries dels ex pilots Drons (Matt J. Martin, 2010) descriuen la caça de "rates", "colom", "gallina", "ratolins", etc. en lloc de persones. Als morts se'n diu bugsplat (esquitxada d'insectes). Matar a una persona és molt més fàcil si es deshumanitza a la víctima i es cobreix amb la fantasia amb la qual estàs matant animals. Aquesta visió deshumanitzadora continua estant molt present en l'actualitat. El ministre israelià de Defensa, Yoav Gallante, va dir el 9 d'octubre de 2023 que "a Gaza són animals humans i d'acord amb això tractarem". Des de llavors, 33.000 "animals" han estat caçats a Gaza.

S'ha dit que la guerra amb drons despersonalitza la guerra perquè la responsabilitat de l'assassí es difumina. La relació dels operadors amb la violència s'equipés amb els videojocs. La violència deixa de ser una experiència traumàtica i es converteix en una activitat gairebé lúdica. L'exèrcit americà utilitza videojocs en els processos de reclutament i entrenament per a coordinar ràpidament la mà i l'ull, desenvolupar al mateix temps la responsabilitat de moltes tasques i treballar la rapidesa visual. Per exemple, un dels creadors del popular joc Call of Duty és l'assessor del Pentàgon en defensa.

Un dron Predator armat de míssils Hellfire en la base militar de Creeche. Foto: NBC News

Però els discursos que pretenen reduir la complexitat de la guerra actual al nivell dels videojocs són caricatures que no es corresponen amb la realitat. Molts denuncien el contrari. Els pilots han d'observar durant mesos els seus objectius militars, els coneixen, els veuen en el dia a dia, coneixen a la seva família i als seus fills polítics, els observen en els moments més íntims. En conseqüència, molts no poden mantenir la fantasia de ser caçador que converteix a les seves víctimes en preses.

L'antropòleg Joseba Zulaika Irureta ha conegut i analitzat de prop el tema. Durant gairebé 30 anys, fins a 2019, ha estat professor del Centre d'Estudis Bascos de la Universitat de Nevada en Ren i ha analitzat el discurs contrarrorista del Govern dels EUA. Mort des de Las Vegas és el seu últim llibre. La Guerra de drons i la resistència a la fantasia americana. Guerra dels drons i resistència a la fantasia americana, Hincapie, 2022).

Protesta contra els drons davant la base militar de Creeche. Foto: Codepink

Durant diverses ocasions a l'any es reuneixen enfront de Creech militants contra els drons i nuclears, i en els últims anys en la base militar hollomana, en el desert de nou Mèxic. L'objectiu és protestar contra el militarisme americà. Entre 2016 i 2018 Zulaika va viure amb ells i va participar en les seves activitats. A més d'entrevistar els emprenedors contra els drons, va conèixer les experiències dels ex pilots de Creeche, entre ells Brandon Bryant i Cian Westmoreland. Tots dos van participar en les reunions dels equips anti-drons i van compartir les seves vivències.

Bryant tenia 19 anys quan es va graduar en l'institut en 2007 i va entrar en l'exèrcit per a evitar els deutes per estudiar en la universitat. Bryante va llançar un míssil la primera vegada, quan va matar a dos homes i va veure morir a un tercer en la seva intensa agonia a poc a poc. Mai se li havia ocorregut que la societat, encara adolescent, li exigís convertir-se en un assassí en sèrie. Va parlar d'això amb un sacerdot i li va dir que "tot era part del pla de Déu". Zulaika ha recollit en el seu llibre que Bryante va contar que, una vegada en una zona en la qual els drons estaven destrossant, va veure a una mare tirant al seu fill des d'un pont i a continuació es va suïcidar.

Quatre anys després del seu ingrés en Creeche, un dia, en l'estació de control del seu dron, va perdre el coneixement de la sang per la boca. Van diagnosticar la síndrome post-traumàtic i el van enviar a casa. El seu cos no va poder suportar més el trauma de continuar morint massivament. Com a premi, va rebre el reconeixement de la quantitat d'enemics "" que va ajudar a matar: 1.626. Bryant es va convertir en un rodamon sense llar i en un home terrible.

Quatre ex operadors de drons que han denunciat públicament la seva activitat militar: Michael Haas, Brandon Bryant (campió central), Cian Westmoreland (dreta) i Stephen Lewis.

El pare de William Westmoreland va ser general de l'exèrcit americà a Vietnam, qui va dirigir les tropes nord-americanes durant la sagnant guerra. Cian, el seu fill, després de romandre en Creeche, es defineix a si mateix com un "criminal de guerra". Zulaika recull que després d'un temps com pilotador de drons, Cian Westmoreland va preguntar als caps de Creech quants civils van ser assassinats. "No vaig rebre cap resposta, llavors vaig decidir investigar pel meu compte i vaig concloure que murimos 359 civils. Ara soc aquí per aquests joves que vaig ajudar a morir", deia. Quan Zulaika va conèixer a Westmoreland tenia 22 anys, estava traumatitzat i en teràpia. Segons el president Obama, en els vuit anys de la seva administració van ser oficialment uns deu mil morts, dels quals els civils només van ser entre 64 i 116. Els 359 civils als quals es refereix Westmoreland van ser executats en 2009, el mateix any que el seu comandant Barack Hussein Obama va ser guardonat amb el Premi Nobel de la Pau. Segons el periòdic pakistanès Dawn, de les 708 persones executades al Pakistan per drons nord-americans en 2009 només cinc eren militants coneguts.

Però aquesta suposada "ignorància" és un dels pilars fonamentals de la "guerra contra el terrorisme". Com ha subratllat Zulaika, no els interessa la subjectivitat del terrorista, és millor no saber ni entendre per què una persona és com és, que els resulta més fàcil negar la seva condició humana. En aquesta equació els drons juguen un paper important ja que ajuden a despersonificar encara més el procés. "El soldat no pot replantejar-se dia a dia si ell és soldat o assassí, però quan cau la ficció que han cregut apareix el trauma".

És un problema de centenars de drons pilots com Bryant, Westmoreland i ells, diu Zulaika, que l'han vist massa. Així s'entén millor per què en Nevada, amb una població de dos milions i mig de persones, hi ha censats 300.000 veterans de guerra, dels quals es calcula que el 20% té algun trauma.


Últimes
ETB1 emetrà el documental “Bi arnasa”
El documental recull el testimoniatge sobre les tortures: Iratxe Sorzabal i la seva mare María Nieves Díaz. El documental s'emetrà el 20 de maig, a les 23.40 hores, en ETB-2. Des de l'any passat està disponible en la plataforma Primeran, però serà emesa per primera vegada en... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Els nens aprenen millor si s'exerciten escrivint i llegint a mà
En un estudi de la UPV/EHU s'ha detectat que alguns nens han estat posats a escriure utilitzant llapis i teclat. L'objectiu era conèixer si hi ha alguna diferència en el procés d'aprenentatge de lectura i escriptura. El resultat és clar: els nens aprenen millor a través dels... [+]

Cas Aroztegia
Intent de criminalització de la defensa del territori de Baztan: Claus del judici d'Aroztegia
En els judicis es pot arribar a un acord entre les parts minuts abans que s'iniciï la causa oral. En aquest cas, els acusats han fet públiques les sessions negociadores realitzades fins al moment, i l'últim d'ells ha estat el d'aquesta setmana, que ha fracassat com s'ha donat a... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Informar en basc durant l'Euskaraldia i durant tot l'any
Euskaraldia està en marxa, una iniciativa gegant per a impulsar el canvi d'hàbits lingüístics. Desenes de milers de ciutadans s'han compromès al fet que, en onze dies, el basc tingui més presència en la seva vida quotidiana. Per a molts serà un petit pas però un gran... [+]

Punta de l'iceberg

El monòleg de la puta en el manicomi

  • Autors: Franca Rame i Dario FO.
  • Traductor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriu: Laura Penagos.
  • Quan: 12 d'abril.
  • On: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si només es veu... [+]


2025-05-16 | Gedar
Multa de 60.000 euros a Indar Gorri per un missatge antisionista
Va escriure en la xarxa "fora de Weissman, destruir el sionisme-feixisme", ja que el jugador granadí va fer una crida per a assassinar als palestins. La Llei contra el Racisme i la Xenofòbia ha imposat una multa milionària a un membre de la Força Vermella.

Negociacions “sense grans esperances” a Istanbul
Les reunions s'han dut a terme a Istanbul un dia després del que es preveu; sense Zelenski, sense Putin i sense Trump. Se l'acusa d'enviar una delegació de "nivell baix" a Rússia, segons les mateixes fonts.

'De memòria, de cor, a peu', cançó i videoclip de Nafarroa Oinez 2025
La ikastola Pau de Ziganda de Villava està organitzant la festa Nafarroa Oinez d'enguany. Avui s'ha presentat la cançó i el videoclip amb el qual es pretén donar a conèixer aquest dia. L'obra està composta per la lletra del bertsolari Estitxu Arozena i la música creada pel... [+]

Aiora Zulaika "Pirritx"
“L'humor és un espai tranquil per a compartir tristeses i alegries”
La lasarte-oriarra Aiora Zulaika porta gairebé tres dècades encarnant al pallasso Pirritx, oferint un espai càlid per a riure a nens i famílies amb la rebel·lia i les intencions transformadores. Els pallassos Pirritx, Porrotx i Marimotots ens hem reunit amb Aiora Zulaika... [+]

El grup Euskal Herrian Euskaraz del Liceu Bernat Etxepare de Baiona
“Deixeu-nos parlar i escriure en basc!”
El grup Euskal Herrian Euskaraz del liceu Bernat Etxepare de Baiona ha denunciat que se'ls prohibeix realitzar l'examen en basc. D'acord amb les peticions realitzades l'any passat, enguany també s'ha sol·licitat que els exàmens es realitzin en basc.

Denuncien que el servei del centre de salut d'Elizondo genera "molta incertesa"
Des de setembre, els veïns d'Elizondo (Navarra) es troben sense un mèdic euskaldun en la zona. A més, la Plataforma de Salut de la Vall de Baztan tem que es quedi sense metge durant l'estiu. El 4 de juny, una marxa amb bicicleta recorrerà el poble.

El Tribunal Dei augmenta a 8.742 euros la condemna als processaments de Marien
Els militants d'Òstia Col·lectiva hauran d'abonar 8.742 euros a l'empresa Bouygues i 2.000 euros a les despeses d'advocats i advocades del col·lectiu. En l'acte de desobediència celebrat al desembre de 2022 han estat condemnats per embrutar una maqueta d'aquest promotor.

Eguneraketa berriak daude